1
00:00:00,000 --> 00:01:37,600
[เครดิตเพลงประกอบ]

2
00:01:48,557 --> 00:01:49,617
งานปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง?

3
00:01:49,866 --> 00:01:50,855
ยอดเยี่ยม. สุด ๆ

4
00:01:50,855 --> 00:01:52,530
ฉันแค่เหม็นเพราะบาร์บีคิว

5
00:01:52,530 --> 00:01:53,950
ให้ฉันเปลี่ยนและมา

6
00:01:53,950 --> 00:01:55,130
ถือสิ่งนี้
- ให้มัน.

7
00:01:55,536 --> 00:01:57,146
อย่าดื่ม!
- ฉันจะดื่มอะไร?

8
00:02:02,266 --> 00:02:03,066
นายแคน?

9
00:02:05,193 --> 00:02:06,753
พี่ริฟัต เดเรน โอเคมั้ย?

10
00:02:06,753 --> 00:02:07,992
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน ฉันให้เขาดื่มกาแฟของเขา

11
00:02:07,992 --> 00:02:09,483
เขานอนลงเล็กน้อย เขามาถึงความรู้สึกของเขา

12
00:02:09,594 --> 00:02:10,574
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน ยอดเยี่ยม.

13
00:02:12,906 --> 00:02:14,896
ออกไปอีกหน่อย 
เสิร์ฟเครื่องดื่มมั้ยพี่?

14
00:02:14,896 --> 00:02:15,926
โอเค โอเค

15
00:02:15,926 --> 00:02:17,375
ขอโทษ ฉันทำให้คุณเหนื่อย

16
00:02:17,376 --> 00:02:19,426
ไม่นะที่รัก มาเลย มาเลย

17
00:02:25,118 --> 00:02:26,688
อีกครั้ง? อีกครั้ง!

18
00:03:09,022 --> 00:03:10,072
เสน่ห์!

19
00:03:17,175 --> 00:03:18,555
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

20
00:03:20,386 --> 00:03:21,196
สิ่ง...

21
00:03:22,437 --> 00:03:24,471
ฉันกำลังจะไปห้องของเอ็มเร เบย์

22
00:03:24,471 --> 00:03:26,107
ฉันมาที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

23
00:03:28,692 --> 00:03:32,726
เปลือยครึ่งเดียวแบบนี้ 
คุณกำลังจะไปห้องของเอมเร จริงหรือ

24
00:03:32,726 --> 00:03:34,406
ใช่. ไม่มีอีกแล้ว!

25
00:03:34,406 --> 00:03:35,533
เสียมารยาท!

26
00:03:37,125 --> 00:03:38,266
ฉันเสียใจมาก

27
00:03:39,178 --> 00:03:40,177
ไม่เป็นเช่นนั้น

28
00:03:40,374 --> 00:03:41,734
ถ้าไม่เช่นนั้นจะเป็นอย่างไร?

29
00:03:41,734 --> 00:03:44,054
ยังไงซะ. 
ฉันไปได้ไหม?

30
00:03:44,054 --> 00:03:44,904
เสน่ห์.

31
00:03:45,563 --> 00:03:47,791
ครั้งที่แล้วคุณอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน 
ตอนนี้คุณอยู่ในห้องนอนของฉันแล้ว

32
00:03:47,791 --> 00:03:48,907
คุณกำลังทำอะไร?

33
00:03:50,964 --> 00:03:51,896
จริงหรือ.

34
00:03:51,922 --> 00:03:53,748
ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรเช่นกัน

35
00:03:55,019 --> 00:03:56,149
มันเกิดขึ้นอย่างใด

36
00:03:56,620 --> 00:03:58,900
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
- ดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเหรอ?

37
00:03:59,277 --> 00:04:00,716
Sanem ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของฉัน?

38
00:04:00,821 --> 00:04:03,121
ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของฉันและแต่งตัวแบบนี้?

39
00:04:04,013 --> 00:04:05,573
นี่คือห้องของคุณใช่ไหม?

40
00:04:05,775 --> 00:04:06,505
ใช่.

41
00:04:11,948 --> 00:04:13,318
ฉันตกลงไปในสระน้ำ

42
00:04:13,827 --> 00:04:15,046
ข้าวของของฉันเปียก

43
00:04:15,046 --> 00:04:18,096
คุณเอ็มเรบอกว่าไปที่ห้องของฉันเพื่อเป่ามันให้แห้ง

44
00:04:18,885 --> 00:04:20,125
คุณตกลงไปในสระหรือไม่?

45
00:04:20,125 --> 00:04:21,365
ใช่. เป็นไปไม่ได้เหรอ?

46
00:04:21,369 --> 00:04:22,421
แน่นอนว่าอาจเป็นได้

47
00:04:22,421 --> 00:04:24,982
เมื่อเป็นเรื่องของคุณ อะไรก็เกิดขึ้นได้ 
ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน

48
00:04:24,982 --> 00:04:25,732
มันถูกคาดหวังจากคุณ

49
00:04:25,732 --> 00:04:26,602
อย่างแน่นอน.

50
00:04:27,452 --> 00:04:30,802
ตอนนี้ฉันอยากจะตกลงไปในสระอีกครั้ง 
ฉันไปลงสระน้ำดีกว่า

51
00:04:30,802 --> 00:04:33,082
เสน่ห์…
- แต่ตอนนี้คุณกำลังฝึก mobbing อย่างเป็นทางการ

52
00:04:33,082 --> 00:04:35,782
ความรุนแรงทางจิตใจต่อพนักงานของคุณ 
คุณกำลังดำเนินการตอนนี้

53
00:04:35,782 --> 00:04:37,265
ดี...

54
00:04:37,265 --> 00:04:39,765
จะไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง 
เราอยู่ในบริษัทของคุณหรือไม่?

55
00:04:39,765 --> 00:04:41,481
คุณจึงเข้าไปแทรกแซงทันที

56
00:04:41,481 --> 00:04:42,920
Sanem คุณคือคนที่เข้ามาในห้องของฉัน

57
00:04:42,920 --> 00:04:44,230
มีคนบุกรุกบ้าน..

58
00:04:44,230 --> 00:04:45,487
มีการโจมตีพื้นที่ส่วนตัว

59
00:04:45,487 --> 00:04:46,820
มีการใช้งานรายการพิเศษ

60
00:04:46,820 --> 00:04:49,540
ฉันจะไม่แตะต้องข้าวของของคุณ 
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน

61
00:05:01,125 --> 00:05:02,545
ฉันไม่สามารถออกไปได้ คุณจะออกมาไหม?

62
00:05:02,545 --> 00:05:03,925
ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า

63
00:05:06,236 --> 00:05:07,396
แหวนอยู่ไหน?

64
00:05:07,463 --> 00:05:08,751
คุณใส่มันไว้บนแหวนด้วย!

65
00:05:08,751 --> 00:05:10,421
แหวนก็คือแหวน!

66
00:05:11,913 --> 00:05:12,843
ในกระเป๋าของฉัน

67
00:05:13,141 --> 00:05:14,657
ทำไมมันถึงอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

68
00:05:14,787 --> 00:05:17,486
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว คุณแม่ของคุณไม่รู้หรอก 
พ่อแม่ของคุณไม่อยู่ที่นี่

69
00:05:17,487 --> 00:05:18,577
ทำไมมันถึงอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

70
00:05:21,565 --> 00:05:23,675
เพราะมันดูเท่กว่าในกระเป๋าของฉัน

71
00:05:23,944 --> 00:05:25,064
คุณจะออกมาไหม?

72
00:05:26,745 --> 00:05:28,245
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป

73
00:05:29,007 --> 00:05:30,567
ฉันไปฉันจากไป

74
00:05:36,247 --> 00:05:37,627
ทำไมต้องเป็นฉัน?

75
00:05:40,086 --> 00:05:41,019
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง

76
00:05:41,019 --> 00:05:41,649
ขอบคุณ

77
00:05:41,649 --> 00:05:42,692
ขอบคุณมาก.

78
00:05:43,092 --> 00:05:44,183
แล้วพบกันใหม่

79
00:05:45,333 --> 00:05:46,146
ว่าไง?

80
00:05:46,146 --> 00:05:47,646
มาเร็ว. ยินดีต้อนรับครับพี่.

81
00:05:47,919 --> 00:05:49,719
หนุ่มน้อย มีงานปาร์ตี้และคุณ 
คุณไม่โทรหาฉัน

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,560
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นงานปาร์ตี้ของต้นสังกัด
มาเร็ว.

83
00:05:52,260 --> 00:05:53,030
ลูกชายของฉัน

84
00:05:53,332 --> 00:05:54,831
เราเป็นทนายของต้นสังกัดไม่ใช่เหรอ?

85
00:05:54,831 --> 00:05:56,771
เช้าและเย็นด้วยสัญญาเหล่านี้ 
ฉันกำลังพยายาม.

86
00:05:56,771 --> 00:05:58,021
สัญญา...

87
00:05:58,021 --> 00:05:58,791
ฮอป!

88
00:06:00,297 --> 00:06:01,177
พี่ชายของฉัน

89
00:06:01,689 --> 00:06:03,067
ว่าไง?
- สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน จากคุณ?

90
00:06:03,153 --> 00:06:04,193
มานั่งลง

91
00:06:08,335 --> 00:06:09,924
คุณเอาสัญญามาด้วยเหรอ?
- ฉันนำมันมา

92
00:06:10,281 --> 00:06:11,316
แต่เงื่อนไขนั้นรุนแรง

93
00:06:11,751 --> 00:06:13,334
แม้ว่าโมเดลจะตรงตามชื่อของมันก็ตาม...

94
00:06:13,602 --> 00:06:14,619
...อาร์ซู ทัช.

95
00:06:14,934 --> 00:06:16,774
ลูกอย่าพูดเรื่องไร้สาระนะ
ให้มันกับฉัน.

96
00:06:17,002 --> 00:06:18,132
สัญญาอะไร?

97
00:06:18,296 --> 00:06:20,586
จากความคิดอัจฉริยะของพี่ชายคุณ 
คุณไม่มีข่าวอะไรเลยเหรอ?

98
00:06:20,698 --> 00:06:21,748
ไม่ก็ไม่มี

99
00:06:22,136 --> 00:06:24,146
ปีที่แล้วไม่มีผู้หญิงคนไหนที่คุณร่วมงานด้วยเหรอ?

100
00:06:24,482 --> 00:06:25,442
อาร์ซู ทัส.

101
00:06:25,497 --> 00:06:26,677
คุณก็รู้โมเดล

102
00:06:27,377 --> 00:06:29,887
ตอนนี้เขาได้เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ของเดชาแล้ว

103
00:06:29,923 --> 00:06:31,127
แล้วคุณเข้าใจ...

104
00:06:31,127 --> 00:06:33,577
...ถ้าเราลงนามในสัญญานี้ 
หากเราลงนาม...

105
00:06:34,330 --> 00:06:36,169
...เรามีทุกแคมเปญโฆษณา

106
00:06:36,673 --> 00:06:38,303
ยินดีด้วย. ยินดีด้วย.

107
00:06:39,053 --> 00:06:41,837
รีบอะไรล่ะ? กันเลยทีเดียว 
ถ้าเราตรวจสอบสัญญาแล้ว

108
00:06:42,393 --> 00:06:44,672
หญิงสาวได้กลายเป็นนางแบบระดับโลกไปแล้ว 
ทุกคนอยู่ข้างหลังคุณ

109
00:06:44,673 --> 00:06:46,143
ดังนั้นเราจึงต้องรีบ

110
00:06:46,320 --> 00:06:48,460
ถ้าเราปิดงานนี้ 
เรามีการรณรงค์สองสามปี

111
00:06:49,278 --> 00:06:50,498
ดี เยี่ยม

112
00:06:51,353 --> 00:06:52,983
เดเรน คุณโอเคไหม? เป็นยังไงบ้าง?

113
00:06:53,115 --> 00:06:54,243
ได้ ฉันขอโทษ

114
00:06:54,243 --> 00:06:56,693
ฉันเดาว่าเป็นเพราะฉันดื่มมันภายใต้แสงแดด

115
00:06:56,693 --> 00:06:58,267
ไม่มีปัญหา.
ถ้าสบายดีก็ไม่มีปัญหาอะไร

116
00:06:58,267 --> 00:06:59,507
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

117
00:06:59,936 --> 00:07:01,063
ฉันได้รับสัญญาแล้ว

118
00:07:01,064 --> 00:07:02,588
ฉันจะดูมันอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย

119
00:07:02,588 --> 00:07:04,058
ในขณะเดียวกันให้โทรหา Arzu

120
00:07:04,218 --> 00:07:06,178
เงื่อนไขใดๆก็ตาม 
บอกว่าเราจะยอมรับ

121
00:07:06,178 --> 00:07:07,548
มาเซ็นสัญญากันเถอะ
เป็นไปได้ไหม?

122
00:07:07,843 --> 00:07:09,490
ตกลง. โอเค ฉันจะจัดการมันเอง

123
00:07:09,490 --> 00:07:11,263
เขาอยากร่วมงานกับเราแล้ว

124
00:07:11,263 --> 00:07:14,292
และสิ่งแรกในตอนเช้า เตรียมการนำเสนอ 
เริ่มเตรียมการยิง

125
00:07:14,293 --> 00:07:15,553
เพราะเรามีเวลาเหลือน้อยแล้ว

126
00:07:16,033 --> 00:07:17,783
ซีซีย์ คุณทิ้งเดเรนไปแล้ว ไม่ใช่เหรอ?

127
00:07:17,783 --> 00:07:18,583
แน่นอน.

128
00:07:18,583 --> 00:07:20,263
เยี่ยมยอดมาก แล้วพบกันใหม่

129
00:07:21,474 --> 00:07:23,938
มันเกิดขึ้นแล้ว แล้วพบกันใหม่ครับคุณเอมเร

130
00:07:24,678 --> 00:07:26,128
แล้วเจอกันนะเดเรน

131
00:07:27,527 --> 00:07:28,616
แล้วพบกันใหม่

132
00:07:28,872 --> 00:07:30,312
ดีใจที่ได้พบคุณ

133
00:07:31,036 --> 00:07:32,366
แล้วเจอกันเมติน..

134
00:07:35,122 --> 00:07:35,952
ใช่.

135
00:07:37,901 --> 00:07:41,247
ฉันพูดเรื่องไร้สาระมากเกินไปหรือเปล่า?
วันนี้ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

136
00:07:41,658 --> 00:07:43,816
ไม่ เพราะงั้นคุณก็ปกติดี

137
00:07:44,393 --> 00:07:45,272
ซีซีย์?

138
00:07:45,475 --> 00:07:47,426
คุณก็เลยมีการกระทำที่ไร้สาระ

139
00:07:47,426 --> 00:07:48,666
คุณทำเรื่องยุ่ง!

140
00:07:48,666 --> 00:07:52,016
ดังนั้นมันไม่เหมาะกับตำแหน่งของคุณเลย
ให้ฉันบอกคุณว่า โปรด.

141
00:07:54,008 --> 00:07:55,214
ฉันรู้สึกอับอาย

142
00:07:55,214 --> 00:07:56,864
[เสียงข้อความ]

143
00:07:58,419 --> 00:07:59,996
เรายังเคืองอยู่มั้ย?

144
00:08:03,808 --> 00:08:05,728
ไอ้หนู ฉันชอบเดเรนคนนี้นะ

145
00:08:06,637 --> 00:08:08,377
พี่ชายของฉันกำลังจะทำโปรเจ็กต์ใหญ่

146
00:08:08,377 --> 00:08:10,120
แต่เขาไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉัน
คุณรู้หรือไม่?

147
00:08:10,120 --> 00:08:11,150
ดังนั้นจึงไม่มีความหวัง

148
00:08:11,150 --> 00:08:12,919
เด็กดี. เด็กดี.
เขาทำงานหนักมาก

149
00:08:14,148 --> 00:08:15,553
เอมเร คุณเป็นยังไงบ้าง?

150
00:08:15,553 --> 00:08:16,413
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน จากคุณ?

151
00:08:16,475 --> 00:08:17,705
ทุกอย่างโอเคไหม?

152
00:08:18,267 --> 00:08:19,497
[เสียงโทรศัพท์]

153
00:08:19,497 --> 00:08:20,517
ขออภัย ฉันกำลังมา

154
00:08:23,044 --> 00:08:25,114
มีใครบางคน แต่เขาไม่พูด

155
00:08:25,564 --> 00:08:27,125
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดมากเกินไป

156
00:08:27,125 --> 00:08:28,885
คุณไม่โทรคุณไม่ถาม

157
00:08:29,235 --> 00:08:30,955
ผู้ชายพาน้องชายไปดื่ม...

158
00:08:37,253 --> 00:08:38,200
คุณแต่งตัวแล้ว

159
00:08:39,162 --> 00:08:40,347
ทุกคนไปแล้ว

160
00:08:41,227 --> 00:08:42,260
ใช่ ฉันแต่งตัวแล้ว

161
00:08:42,424 --> 00:08:43,824
ฉันลืมโทรศัพท์ของฉัน

162
00:08:46,636 --> 00:08:47,616
ฉันควรจะทิ้งคุณไปเหรอ?

163
00:08:47,659 --> 00:08:48,363
ขอบคุณ

164
00:08:48,363 --> 00:08:50,283
ตอนนี้คุณมีแขกแล้ว
อย่ารำคาญ.

165
00:08:51,783 --> 00:08:53,278
ซาเนม คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

166
00:08:53,278 --> 00:08:55,098
ใช่. ฉันกำลังจะไปตอนนี้

167
00:08:55,098 --> 00:08:57,288
ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน ให้ฉันทิ้งคุณไป

168
00:08:58,507 --> 00:08:59,266
มันเป็นไปได้.

169
00:08:59,866 --> 00:09:01,564
ขอให้เป็นวันที่ดี.

170
00:09:14,178 --> 00:09:15,478
เกิดอะไรขึ้นครับพี่?

171
00:09:16,195 --> 00:09:17,223
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

172
00:09:18,563 --> 00:09:19,389
ปล่อยให้มันเป็นไป!

173
00:09:19,389 --> 00:09:21,706
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น.
ฉันต้องคิดออกคืนนี้

174
00:09:22,134 --> 00:09:24,810
มาเลย มาเลย! อย่าง่วงนอนนะ 
นำเครื่องดื่มมาให้เราทั้งคู่จากที่นี่

175
00:09:24,810 --> 00:09:27,208
คุณมีปัญหาหรืออะไร?
ไปซื้อเครื่องดื่มอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจากที่นั่น

176
00:09:27,208 --> 00:09:28,028
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

177
00:09:28,870 --> 00:09:31,895
ลูกชายของฉัน ฉันจะไขล็อคนี้ให้คุณ 
มีอยู่สิ่งหนึ่งอยู่แล้ว

178
00:09:35,490 --> 00:09:36,730
คุณคุ้นเคยกับแหวนแล้วหรือยัง?

179
00:09:37,836 --> 00:09:38,868
ฉันไม่สามารถชินกับมันได้

180
00:09:38,960 --> 00:09:40,950
เลยใส่ ใส่ ใส่ ใส่ 
ฉันบ้าไปแล้ว

181
00:09:40,950 --> 00:09:43,160
อย่าใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณและทำมันหาย

182
00:09:44,030 --> 00:09:44,970
คุณเอ็มเร่?

183
00:09:46,681 --> 00:09:48,111
แหวนวงนี้มีราคาแพงมาก

184
00:09:48,111 --> 00:09:50,021
ดังนั้นอย่าให้มันอยู่กับฉันอีกต่อไป

185
00:09:50,021 --> 00:09:51,901
คุณรับสิ่งนี้ 
มองหาวิธีแก้ปัญหา

186
00:09:52,527 --> 00:09:54,117
มีประกันครับ ไม่ต้องกังวล

187
00:09:54,278 --> 00:09:55,518
สวมใส่สิ่งนี้ในขณะนี้

188
00:09:55,518 --> 00:09:57,618
แล้วเราบอกว่าคุณเลิกกับคู่หมั้นของคุณ 
มันโอเคไหม?

189
00:09:58,048 --> 00:10:00,178
ขอบคุณมากสำหรับคุณแคน 
ฉันโกหกเพื่ออะไร

190
00:10:00,178 --> 00:10:02,438
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ดูสิ...

191
00:10:02,438 --> 00:10:05,458
...พี่ชายของฉันกำลังตามหาอะไรบางอย่าง 
เราจำเป็นต้องป้องกันเขา

192
00:10:06,348 --> 00:10:07,788
ฉันจะไม่สามารถทำได้

193
00:10:07,851 --> 00:10:10,921
ดังนั้นใครซักคนควรหยุดมิสเตอร์แคน 
มันเป็นสิ่งจำเป็น ฉันรู้แต่...

194
00:10:10,921 --> 00:10:13,031
…ฉันเป็นมากกว่านั้นจริงๆ 
ฉันไม่สามารถดำเนินการต่อได้

195
00:10:13,031 --> 00:10:13,761
เสน่ห์.

196
00:10:13,761 --> 00:10:16,631
ข้อตกลงที่เราทำทุกนาที 
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณหรือไม่?

197
00:10:18,409 --> 00:10:19,444
ฉันช่วยคุณ.

198
00:10:19,445 --> 00:10:21,578
คุณจะช่วยฉันด้วย 
คุณสัญญา. ไม่ใช่เหรอ?

199
00:10:22,862 --> 00:10:23,812
ในขณะเดียวกัน...

200
00:10:24,583 --> 00:10:26,392
...เงินที่ฉันให้คุณช่วยหรือเปล่า?

201
00:10:27,127 --> 00:10:28,968
คุณสามารถชำระหนี้ของพ่อคุณได้หรือไม่?

202
00:10:29,335 --> 00:10:30,475
ฉันจัดการมันแล้ว

203
00:10:30,475 --> 00:10:32,765
ฉันแก้ไขมันแล้วแต่พ่อของฉัน
ฉันยังอธิบายสถานการณ์ไม่ได้

204
00:10:32,765 --> 00:10:35,895
ดังนั้นเขาคงจะถาม 
ฉันหาเงินสี่หมื่นลีราได้ที่ไหน?

205
00:10:35,895 --> 00:10:37,555
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

206
00:10:38,054 --> 00:10:39,103
ฉันเข้าใจ

207
00:10:39,164 --> 00:10:40,004
ตกลง

208
00:10:40,004 --> 00:10:41,414
เอาล่ะ ฉันจะปล่อยคุณไป

209
00:10:43,542 --> 00:10:44,502
คุณเอ็มเร่?

210
00:10:45,415 --> 00:10:48,103
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเพื่อนบ้านของฉัน 
มันไม่เหมาะเลยที่จะเข้าไปในรถหรู

211
00:10:48,103 --> 00:10:50,771
คุณไปที่ป้ายรถเมล์ในบริเวณใกล้เคียง 
คุณจะทิ้งฉันไหม?

212
00:10:50,771 --> 00:10:52,021
เอาล่ะ กระโดดเลย ตกลง.

213
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
นิหัต!

214
00:11:10,011 --> 00:11:10,718
นิหัต!

215
00:11:10,719 --> 00:11:11,845
มาเลยที่รัก มาดูสิ

216
00:11:11,845 --> 00:11:13,915
อากาศกำลังสวยงาม เดินเล่นกันเถอะ

217
00:11:16,309 --> 00:11:17,019
นิหัต?

218
00:11:17,397 --> 00:11:18,817
เกิดอะไรขึ้น คุณป่วยหรือเปล่า?

219
00:11:18,817 --> 00:11:21,117
คุณมีความดันโลหิตสูงหรือป่าว?
ให้ฉันไปตรวจความดันโลหิต…

220
00:11:21,117 --> 00:11:23,837
ไม่ ไม่ต้องกังวล
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

221
00:11:24,161 --> 00:11:26,444
มาคุยกันในสวนหน่อยเถอะ

222
00:11:26,548 --> 00:11:27,258
ตกลง.

223
00:11:27,258 --> 00:11:28,018
มาเร็ว.

224
00:11:43,177 --> 00:11:44,147
สู่ตำแหน่ง...

225
00:11:44,827 --> 00:11:47,110
…ผมตัดสินใจย้ายร้าน

226
00:11:47,998 --> 00:11:48,978
นิหัต...

227
00:11:49,748 --> 00:11:52,931
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะได้รับเงินกู้
คุณกำลังจะไปชำระหนี้ของคุณ

228
00:11:52,931 --> 00:11:55,001
พวกเขาแค่ไม่ให้ Mevkibe!
พวกเขาทำไม่ได้!

229
00:11:55,001 --> 00:11:56,731
ผู้ค้าส่ง Halil ก็กำลังรอหนี้ของเขาเช่นกัน

230
00:11:56,731 --> 00:11:59,761
ฉันไม่บอกใครหรอก นิหัต 
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เขาบอกว่าเขาไม่ได้จ่ายหนี้ของเขา

231
00:12:00,405 --> 00:12:01,491
ฉันจะไปพรุ่งนี้

232
00:12:01,491 --> 00:12:03,025
ฉันจะหาลูกค้าหรืออะไรสักอย่าง

233
00:12:03,025 --> 00:12:04,579
ฉันจะโอนร้านขายของชำ

234
00:12:05,879 --> 00:12:06,881
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?

235
00:12:07,566 --> 00:12:08,786
แน่นอนฉันรู้สึกเศร้า

236
00:12:09,095 --> 00:12:10,335
ฉันจะไม่เศร้าเหรอ?

237
00:12:11,079 --> 00:12:12,910
ดูสิในชีวิตของฉัน...

238
00:12:14,012 --> 00:12:16,031
...ฉันคำนวณผิดเป็นครั้งแรก

239
00:12:16,123 --> 00:12:17,793
ฉันซ้อนของไว้มากมายอยู่ข้างใน

240
00:12:18,062 --> 00:12:20,032
หนี้ของเราคือสี่หมื่นลีรา

241
00:12:20,117 --> 00:12:23,035
สินค้าภายใน 
ราคาประมาณหนึ่งแสนลีรา

242
00:12:23,165 --> 00:12:25,438
เมื่อเราชำระหนี้ผ่านมัน...

243
00:12:25,438 --> 00:12:27,643
...เราสามารถจัดการด้วยเงินที่เหลือได้

244
00:12:27,643 --> 00:12:29,383
เราทำได้ ถึงแม้จะไม่...

245
00:12:30,760 --> 00:12:32,859
เราก็มีเงินบำนาญด้วย
- ใช่.

246
00:12:33,124 --> 00:12:34,443
Sanem ได้งานด้วย

247
00:12:34,532 --> 00:12:37,787
ถ้าเพียงเลย์ล่าสามารถกลับไปทำงานได้
เขากลายเป็นร้านขายของชำแล้ว มาหาฉันสิ นิหัต

248
00:12:37,860 --> 00:12:40,502
แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งพูดอะไรกับสาวๆ นะ 
เป็นไปได้ไหม?

249
00:12:40,865 --> 00:12:41,846
ฉันจะไม่บอก

250
00:12:42,255 --> 00:12:43,005
นอกจากนี้...

251
00:12:43,108 --> 00:12:47,363
...คุณไม่ได้บอกว่าเลิกสิ่งเหล่านี้เหรอ?
เพื่อที่เราจะได้มีวันหยุดคนเดียว?

252
00:12:48,989 --> 00:12:51,729
นิหัตเราทำคนเดียวได้ไหม?

253
00:12:51,958 --> 00:12:53,028
แน่นอนเราทำ

254
00:12:53,209 --> 00:12:54,679
แค่คุณและฉัน

255
00:12:55,980 --> 00:12:58,712
Sanem ใส่ชุดอะไรอยู่?
อลาโบเซีย

256
00:12:59,351 --> 00:13:00,901
เราจะไปที่นั่นด้วยไหม?

257
00:13:01,637 --> 00:13:03,477
เราจะโยนการ์ดให้ Sanem จากที่นั่น

258
00:13:04,365 --> 00:13:06,865
ฉันสาบานว่า Mevkibe คุณเป็นผู้หญิงที่ดีมาก

259
00:13:07,228 --> 00:13:08,668
แน่นอนฉันชอบมัน

260
00:13:10,393 --> 00:13:13,600
ฉันจะไป. เดิน 
ให้ฉันทำมันและรักษารูปร่างไว้

261
00:13:13,835 --> 00:13:16,595
พบภรรยาที่แท้จริงของคุณในวันหยุด

262
00:13:16,846 --> 00:13:18,006
สู่ตำแหน่ง!

263
00:13:20,504 --> 00:13:22,038
กลับใจ, กลับใจ! ฉันสาบาน...

264
00:13:22,878 --> 00:13:24,818
โอเคครับพี่ชาย
เอาล่ะ เจอกันนะ

265
00:13:26,118 --> 00:13:28,400
อายฮัน.
- พี่ชายยินดีต้อนรับ

266
00:13:28,400 --> 00:13:29,490
ขอบคุณ

267
00:13:29,803 --> 00:13:31,069
เกิดอะไรขึ้น คุณโอเคไหม?

268
00:13:31,069 --> 00:13:32,235
ฉันจะเป็นคนดีได้อย่างไร?

269
00:13:32,485 --> 00:13:34,805
มีปาร์ตี้บาร์บีคิวที่บ้านของแคนเบย์

270
00:13:35,814 --> 00:13:38,674
ถึงห้องแคนเบย์ 
คุณแคนจับฉันเปลือยเปล่า

271
00:13:38,810 --> 00:13:39,939
คุณกำลังพูดอะไร?

272
00:13:40,316 --> 00:13:42,376
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องมิสเตอร์แคน?

273
00:13:42,376 --> 00:13:43,706
ทำไมคุณถึงเปลือยเปล่า?

274
00:13:43,812 --> 00:13:44,619
มองมาที่ฉัน

275
00:13:44,799 --> 00:13:47,636
พวกเขาไม่ได้ใส่ยาใดๆ ลงในโซดาของคุณ 
ไม่ใช่เหรอ?

276
00:13:47,636 --> 00:13:48,415
ไม่.

277
00:13:48,416 --> 00:13:51,506
ฉันกำลังจะไปห้องของเอ็มเร เบย์
ฉันไปที่ห้องคุณแคนโดยไม่ได้ตั้งใจ

278
00:13:51,506 --> 00:13:53,795
คุณอยู่ในห้องของเอ็มเร เบย์ 
เปลือยเปล่าคุณจะทำอย่างไร?

279
00:13:53,796 --> 00:13:55,695
เล่าให้ฟังถูกตั้งแต่ต้นเลย 
คุณบอกฉันได้ไหม?

280
00:13:55,695 --> 00:13:56,975
ตกลง. มันเกิดขึ้นเช่นนี้

281
00:13:57,512 --> 00:13:59,214
อาเหม็ด ขอฉันดูสิ่งเหล่านี้หน่อย

282
00:13:59,214 --> 00:14:00,448
เอาอันนี้ไปด้วย

283
00:14:00,448 --> 00:14:03,117
คุณสามารถมอบให้พ่อแม่หรืออะไรสักอย่างก็ได้ มันโอเคไหม?
ลองดูครับพี่

284
00:14:03,605 --> 00:14:04,485
นี่อะไรน่ะ?

285
00:14:04,485 --> 00:14:06,865
นี่คือโปรโมชั่นสำหรับเว็บไซต์ของฉัน

286
00:14:06,865 --> 00:14:09,574
Ayhanca.com. ปรับปรุงตัวเอง
เปลี่ยนความคิดของคุณ

287
00:14:09,574 --> 00:14:12,003
Ayhanca.com. 
โทรหาไอฮาน ค้นหาตัวเองให้เจอ

288
00:14:12,004 --> 00:14:14,314
Ayhanca.com. 
มาเลยที่รัก!

289
00:14:14,314 --> 00:14:15,363
ดีมาก!

290
00:14:15,364 --> 00:14:16,504
นี่ไป นี่ไป

291
00:14:16,936 --> 00:14:20,105
นี่คือเว็บไซต์ของฉัน
พัฒนาการส่วนบุคคล อายุ...

292
00:14:20,486 --> 00:14:23,295
ทำอะไรอยู่ครับพี่?
ทำไมคุณถึงโยนมันลงบนพื้น?

293
00:14:23,296 --> 00:14:24,366
อ้าว!

294
00:14:24,366 --> 00:14:26,006
ฉันเดาว่าเราจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้!

295
00:14:26,184 --> 00:14:27,384
นับถือซะหน่อย!

296
00:14:27,461 --> 00:14:28,831
ต้องใช้ความพยายามนะงานนี้!

297
00:14:29,448 --> 00:14:30,268
ตกลง.

298
00:14:30,268 --> 00:14:31,868
สวัสดีตอนเย็นครับพี่มูรัต

299
00:14:31,868 --> 00:14:32,938
สวัสดีตอนเย็นค่ะสาวๆ

300
00:14:33,075 --> 00:14:36,785
Ayhanca.com คือเว็บไซต์ของฉัน
การฝึกสอนชีวิต มันจะจำเป็นสักวันหนึ่ง

301
00:14:36,785 --> 00:14:37,836
โค้ชคนไหน? โค้ชคนไหน?

302
00:14:37,836 --> 00:14:40,186
พี่มูรัตลองดูครับ
เอาล่ะ ขอให้มีค่ำคืนที่ดีนะ

303
00:14:40,186 --> 00:14:41,186
สวัสดีตอนเย็นแล้ว

304
00:14:41,186 --> 00:14:43,136
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

305
00:14:43,136 --> 00:14:45,746
ใครมีไลฟ์โค้ชแถวบ้านเราบ้าง? 
เขาต้องการอะไร?

306
00:14:46,055 --> 00:14:47,974
เราควรไปNişantaşıหรืออะไรสักอย่างดี?

307
00:14:48,263 --> 00:14:50,183
คุณไปข้างหน้า ดูและดู.

308
00:14:50,183 --> 00:14:53,863
คำแนะนำแรกจากไลฟ์โค้ชของคุณ 
ไม่เคยยอมแพ้

309
00:14:54,101 --> 00:14:56,141
คุณกำลังทำอะไรคู่ที่แยกกันไม่ออก?

310
00:14:56,255 --> 00:14:58,275
Al Zebercet เป็นงานใหม่ของ Ayhan

311
00:14:58,295 --> 00:15:00,545
ไม่ ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นอยู่แล้ว
เขาเป็นของฉัน…

312
00:15:01,990 --> 00:15:03,260
...ฉันเอง...

313
00:15:04,076 --> 00:15:07,577
…สำหรับการเป็นผู้ช่วยผู้ช่วยของฉัน 
เขามีข่าว. เขาแจกไปแล้ว.

314
00:15:07,677 --> 00:15:11,027
เนื่องจากผมเป็นผู้ช่วยผู้ช่วยอยู่แล้ว 
ฉันรู้ว่า. ฉันมีข่าว ฉันแจกจ่าย.

315
00:15:11,139 --> 00:15:12,343
ยังไงก็แจกกันนะครับ

316
00:15:12,343 --> 00:15:14,459
เรามากระจายและกระจายไปพร้อมๆ กัน มา!

317
00:15:15,277 --> 00:15:18,253
ตอนนี้ฉันยุ่งมาก 
เริ่มส่งแล้วเราจะพบกันที่ชายหาด

318
00:15:18,515 --> 00:15:19,819
มันเกิดขึ้นบนชายหาดด้วย นั่นก็เกิดขึ้นเช่นกัน

319
00:15:19,819 --> 00:15:20,891
แต่ดูสิ คุณพูดแบบนั้น

320
00:15:20,892 --> 00:15:22,970
คุณบอกว่าจะเจอกันที่ชายหาด คุณพูดมันอยู่ในปากของคุณ

321
00:15:23,083 --> 00:15:25,063
ขอให้โชคดีกับงานใหม่ของเรา

322
00:15:25,746 --> 00:15:26,896
มาเร็ว.

323
00:15:27,671 --> 00:15:29,763
เอาล่ะ เจอกันนะ
ดูแลตัวเองให้มากๆ.

324
00:15:29,763 --> 00:15:32,153
ฉันอยู่บนชายหาด ฉันอยู่ที่เดียวกัน
- อย่างแน่นอน.

325
00:15:33,024 --> 00:15:34,379
แต่ฤดูร้อนมาถึงแล้ว

326
00:15:34,379 --> 00:15:36,695
ฝ่ามือของ Zebercet เหงื่อออกอีกครั้ง

327
00:15:36,695 --> 00:15:38,665
ใช่ครับพี่ ให้ฉันบอกคุณ.

328
00:15:41,072 --> 00:15:43,564
จากงานบริษัทลูกกวาดของคุณ 
คุณไม่รู้เหรอ?

329
00:15:43,564 --> 00:15:44,774
เราพลาดเรื่องใหญ่

330
00:15:44,774 --> 00:15:47,864
ฉันรู้. พวกเขาแก้ไขมันได้เร็วมาก
ฉันไม่ได้สังเกต

331
00:15:48,165 --> 00:15:51,281
แต่ฉันด้วย 
ฉันกำลังเตรียมสัญญา.

332
00:15:51,830 --> 00:15:54,640
ไอลิน ฉันเดาว่าคุณคงไม่เข้าใจ
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

333
00:15:54,770 --> 00:15:57,470
เห็นด้วยกับ Arzu Taş 
เขายังรับช่วงต่อธุรกิจของบริษัทน้ำตาลอีกด้วย

334
00:15:58,085 --> 00:15:59,595
เราเห็นด้วยกับ Arzu Taş

335
00:15:59,820 --> 00:16:01,034
เมื่อเราพูดว่า...

336
00:16:01,268 --> 00:16:03,471
คุณและฉันพวกเรา
คุณเรียกเราว่าใคร?

337
00:16:03,939 --> 00:16:05,509
เป็นนิสัยติดปาก

338
00:16:05,509 --> 00:16:06,659
ขออนุญาต.

339
00:16:06,659 --> 00:16:08,279
เดเรนจัด Arzu Taş

340
00:16:08,589 --> 00:16:11,469
แต่พวกเขายังไม่ได้เซ็นสัญญา

341
00:16:11,522 --> 00:16:13,547
ดังนั้นอะไรก็เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา

342
00:16:13,595 --> 00:16:18,165
เมื่อคุณเห็นสัญญาของพวกเขาแล้ว 
ไม่ได้ลงนาม เขาตัดสินใจร่วมงานกับฉัน

343
00:16:18,445 --> 00:16:19,343
ไอลิน...

344
00:16:19,693 --> 00:16:21,372
...สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

345
00:16:21,497 --> 00:16:23,455
เราต้องทำความรู้จักกันสักหน่อย

346
00:16:23,456 --> 00:16:25,446
เธอจึงเป็นนางแบบที่โด่งดังไปทั่วโลก

347
00:16:25,446 --> 00:16:27,086
เรากำลังพูดถึง Arzu Taş

348
00:16:28,303 --> 00:16:30,453
ถึง Emre คุณจะทำให้ฉันคลั่งไคล้

349
00:16:30,604 --> 00:16:34,889
ถ้าฉันวางข้อตกลงที่ถูกต้องไว้ตรงหน้าคุณ 
ทำงานร่วมกับฉันด้วย

350
00:16:35,871 --> 00:16:39,111
ไอลินดูสิ เราเพิ่งก่อตั้งบริษัท 
เราเป็นคนใหม่ คุณเข้าใจไหม?

351
00:16:39,111 --> 00:16:40,571
เขาจะไม่ร่วมงานกับเรา

352
00:16:40,633 --> 00:16:42,169
ฉันจะรับงานนั้น

353
00:16:42,169 --> 00:16:44,074
ไอลิน!
- ว่าไง เอ็มเร? อะไร

354
00:16:44,698 --> 00:16:46,582
หน่วยงานนั้นเป็นของเราทั้งคู่ ฉันขอเตือนคุณ

355
00:16:46,582 --> 00:16:48,072
ฉันขอเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

356
00:16:48,072 --> 00:16:51,622
ถ้าพ่อและน้องชายของฉันเห็นสิ่งที่ฉันทำ 
ถ้าเขารู้ผมจะว่างงาน...

357
00:16:52,149 --> 00:16:54,063
…และฉันจะสูญเสียครอบครัวไป
คุณเข้าใจไหม?

358
00:16:54,876 --> 00:16:56,334
ตอนนี้แค่สงบสติอารมณ์สักหน่อย

359
00:16:56,335 --> 00:16:57,983
อย่าทำให้เราเดือดร้อน

360
00:16:58,448 --> 00:16:59,538
คุณเข้าใจไหม?

361
00:17:00,582 --> 00:17:02,113
ฉันไม่สามารถสงบหรืออะไรเลย

362
00:17:02,543 --> 00:17:04,117
ฉันจะรับงานนั้น

363
00:17:04,938 --> 00:17:07,548
ฉันจะไม่ทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
ไม่ต้องกังวล.

364
00:17:07,548 --> 00:17:09,278
ตอนนี้ฉันได้รับอนุญาตจากคุณแล้ว ฉันจะไปทำงาน

365
00:17:09,760 --> 00:17:10,910
ก็ได้ ทำงานเถอะ

366
00:17:11,160 --> 00:17:13,891
เฉพาะในสภาวะที่ทะเยอทะยานนี้เท่านั้นที่พวกเขาเป็นจริง 
มันเริ่มน่ากลัวแล้ว

367
00:17:13,891 --> 00:17:15,241
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

368
00:17:39,735 --> 00:17:40,754
เลย์ล่า?

369
00:17:41,099 --> 00:17:41,899
ว่าไง?

370
00:17:42,066 --> 00:17:44,424
ออสมานสบายดีนะ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

371
00:17:44,631 --> 00:17:45,886
ก็...

372
00:17:47,296 --> 00:17:48,816
คุณทำอะไรคนเดียว?

373
00:17:48,872 --> 00:17:51,432
ฉันรู้สึกเบื่อนิดหน่อย
ฉันก็นั่งอยู่อย่างนั้น

374
00:17:51,665 --> 00:17:53,034
คุณกำลังทำอะไร?

375
00:17:53,215 --> 00:17:54,274
พวกเขาคืออะไร?

376
00:17:55,740 --> 00:17:57,960
Ayhan เตรียมกระดาษโฆษณา...

377
00:17:57,960 --> 00:17:59,130
...ผมมาแจกครับ

378
00:17:59,130 --> 00:18:01,140
เห็นไอฮันมั้ย?
- ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

379
00:18:01,612 --> 00:18:02,578
ก็...

380
00:18:04,438 --> 00:18:07,978
แล้วฉันจะนั่งข้างคุณ
เราจะรอไปด้วยกัน

381
00:18:08,432 --> 00:18:09,175
มันเป็นไปได้.

382
00:18:20,953 --> 00:18:22,603
เกิดอะไรขึ้นกับลีลา? ทำไมคุณถึงร้องไห้?

383
00:18:23,032 --> 00:18:25,391
ออสมาน ฉันถูกพักงาน

384
00:18:25,392 --> 00:18:26,632
ยังไง?

385
00:18:26,632 --> 00:18:29,222
มีตัวแทนกำลังให้ข้อมูลรั่วไหลไปยังบริษัทอื่น

386
00:18:29,222 --> 00:18:30,782
พวกเขาคิดว่าเป็นฉัน

387
00:18:32,312 --> 00:18:34,032
สาบานว่าไอฮานเราแจกจ่ายได้ดี

388
00:18:34,251 --> 00:18:36,112
ฉันสาบาน! ไม่นานนี้. ไม่ใช่เหรอ?

389
00:18:39,686 --> 00:18:41,416
สวัสดีตอนเย็นคุณป้าของฉัน

390
00:18:43,098 --> 00:18:43,983
พี่สาว!

391
00:18:45,158 --> 00:18:46,456
คุณมาเมื่อไหร่?

392
00:18:47,960 --> 00:18:49,608
เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงร้องไห้?

393
00:18:49,608 --> 00:18:50,509
ไม่มีอะไรหรอกซาเนม

394
00:18:50,659 --> 00:18:53,339
คุณหมายถึงอะไร พวกเขาคิดว่าคุณเป็นสายลับ?
กำจัด!

395
00:18:53,339 --> 00:18:55,458
ไม่ คนพวกนี้เอง 
พวกเขาคิดอย่างไร?

396
00:18:55,459 --> 00:18:57,819
ไม่ต้องกังวล. ฉันพรุ่งนี้ 
เราจะวางเจ้านายของพวกเขาไว้แทนพวกเขา

397
00:18:57,819 --> 00:18:59,589
อย่าไร้สาระนะออสมาน 
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

398
00:18:59,859 --> 00:19:02,228
ออสมานที่รัก อย่าไร้สาระเลย
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

399
00:19:02,229 --> 00:19:05,229
มันขึ้นอยู่กับคุณไหมเมื่อฉันอยู่ที่นี่?
ฉันเป็นพี่เขยของผู้หญิงคนนี้

400
00:19:05,229 --> 00:19:07,929
ถึงเลย์ล่า ฉันจะไปพรุ่งนี้
ฉันจะคุยกับเจ้านายของคุณ

401
00:19:07,929 --> 00:19:09,280
พี่เขยคนไหน Zebercet?

402
00:19:09,280 --> 00:19:10,480
เราควรคุยกันเรื่องนี้ตอนนี้ไหม?

403
00:19:10,480 --> 00:19:12,840
เราจะหารือเรื่องนี้กันเองไหม?
เราควรหารือเรื่องนี้หรือไม่?

404
00:19:12,840 --> 00:19:14,560
ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดของพี่สะใภ้

405
00:19:15,074 --> 00:19:15,916
ชัยชนะ?

406
00:19:16,807 --> 00:19:18,816
มูซัฟเฟอร์ คุณมาทำอะไรใกล้ผู้หญิงคนนี้?

407
00:19:18,816 --> 00:19:20,626
เราพูดอะไร? เราคุยกันเรื่องอะไร?

408
00:19:20,626 --> 00:19:23,666
เสน่ห์! คุณกำลังทำอะไรอยู่ 
นอกจากนี้เหล่านี้?

409
00:19:23,666 --> 00:19:25,596
แม่คะ เราจะทำอย่างไร?

410
00:19:25,883 --> 00:19:27,453
เราแค่คุยกัน

411
00:19:27,453 --> 00:19:28,443
ปล่อยให้มันเป็นความรักแม่

412
00:19:28,443 --> 00:19:30,633
แน่นอนเขาจะอยู่กับฉัน
เขาจะอยู่กับใคร?

413
00:19:30,633 --> 00:19:31,603
ฉันจะไม่.

414
00:19:32,224 --> 00:19:35,608
ฉันจะไม่อยู่กับคุณเช่นกัน 
ฉันจะไม่อยู่กับใครเลย เซเบอร์เซ็ต

415
00:19:36,229 --> 00:19:38,419
ใครจะต้องการคุณล่ะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า?

416
00:19:38,419 --> 00:19:41,579
มองฉันสิ คุณกำลังพูดกลับไปกลับมาอีกครั้ง
อย่าทำให้ฉันบ้า

417
00:19:41,579 --> 00:19:43,959
แต่...แต่ได้โปรดเถอะ

418
00:19:43,959 --> 00:19:47,269
Mevkibe ป้าเห็นไหม?
Ayhanca.com.

419
00:19:47,269 --> 00:19:48,319
กรุณาดู.

420
00:19:48,830 --> 00:19:49,949
ฉันเรียกร้อง!

421
00:19:49,950 --> 00:19:52,932
ในย่านนี้ทั้งหมด 
ฉันจะแก้ปัญหาความสัมพันธ์

422
00:19:52,938 --> 00:19:54,674
ฉันจะเป็นโค้ชให้กับพวกคุณทุกคน

423
00:19:54,904 --> 00:19:56,656
ตามมาแต่. Ayhanca.com.

424
00:19:56,656 --> 00:19:57,976
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

425
00:20:57,297 --> 00:21:00,077
สวัสดีไอลิน.
- สวัสดีอาร์ซูที่รักของฉัน

426
00:21:01,168 --> 00:21:02,648
คุณดูดีอีกครั้ง

427
00:21:02,648 --> 00:21:03,987
เช่นเคย.

428
00:21:04,516 --> 00:21:06,120
คุณก็ไม่เลวเหมือนกัน

429
00:21:07,429 --> 00:21:08,729
คุณดื่มอะไรที่รัก?

430
00:21:09,497 --> 00:21:10,647
อยู่ในช่วงดีท็อกซ์

431
00:21:10,927 --> 00:21:13,164
เมื่อผมบอกว่ามีงานด่วนในตอนเช้าผมก็มาทันที

432
00:21:13,164 --> 00:21:14,174
ฉันยุ่งมาก

433
00:21:14,317 --> 00:21:16,497
ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน ฉันก่อตั้งเอเจนซี่

434
00:21:16,497 --> 00:21:17,817
ฉันมีข่าว

435
00:21:18,268 --> 00:21:20,548
คุณกับ Aziz Bey มีการเลิกราที่เลวร้ายมาก

436
00:21:20,548 --> 00:21:22,227
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องสกปรกหรืออะไรบางอย่าง

437
00:21:22,227 --> 00:21:23,507
พวกเขาใส่ร้ายฉันที่รัก

438
00:21:23,507 --> 00:21:24,967
ฉันได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม

439
00:21:24,967 --> 00:21:27,797
แต่ฉันไม่ได้พัง
ฉันกลายเป็นเจ้านายของหน่วยงานของตัวเอง

440
00:21:28,395 --> 00:21:30,723
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่กับฉัน 
ฉันอยากจะเจอ

441
00:21:31,334 --> 00:21:33,814
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่ได้ล้ม ฉันกำลังยืนอยู่

442
00:21:35,037 --> 00:21:36,697
แล้วให้ฉันเดา

443
00:21:37,025 --> 00:21:39,245
คุณจะบอกว่าเราจำวันเก่าๆ

444
00:21:39,245 --> 00:21:43,245
แต่ที่รัก ฉันก็ทำเช่นนั้น 
ฉันไม่ได้ทำงานกับบริษัทเล็กๆ

445
00:21:43,245 --> 00:21:46,405
ฉันหมายถึง Arzu Taşผู้ยิ่งใหญ่

446
00:21:46,552 --> 00:21:48,722
(พูดภาษาสเปน)

447
00:21:49,236 --> 00:21:53,082
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เพิ่งเปิด 
ฉันไม่เคยทำธุรกิจกับบริษัทเล็กๆ

448
00:21:53,655 --> 00:21:56,485
แต่ดูสิ
เป็นเวลานานแล้วที่เราได้พบกัน

449
00:21:56,685 --> 00:22:00,053
พรุ่งนี้สำหรับการถ่ายทำที่อเมริกาของฉัน 
ฉันมีช่องการประชุม

450
00:22:00,588 --> 00:22:03,778
คุณพูดถูก Arzu ที่รักของฉัน จริงๆ แล้ว 
ฉันจะพูดเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน

451
00:22:04,521 --> 00:22:07,215
เราเคยอยู่กับคุณมาก 
เราจะใช้เวลา ไม่ใช่เหรอ?

452
00:22:07,396 --> 00:22:09,485
สิ่งที่เรากินและดื่มนั้นแยกกันไม่ออก

453
00:22:10,159 --> 00:22:12,299
ดูสิว่าฉันเหลืออะไรจากสมัยนั้นบ้าง?

454
00:22:17,437 --> 00:22:20,419
ดูสิที่รัก จากวันเก่า
ฉันเหลืออะไร?

455
00:22:29,344 --> 00:22:34,094
ทำไมคุณถึงเก็บรูปเก่าของฉันไว้?
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น?

456
00:22:34,094 --> 00:22:36,282
ฉันเก็บมันไว้เพื่อที่เราจะได้เห็นมันและหัวเราะ

457
00:22:37,361 --> 00:22:40,178
เขาไม่ต้องการให้ภาพนี้เผยแพร่ในสื่อ 
ไม่ใช่เหรอ?

458
00:22:40,318 --> 00:22:43,473
นี่เป็นภาพเก่ามาก
ไอลินมันแก่มาก!

459
00:22:43,473 --> 00:22:45,062
ฉันรู้ที่รัก

460
00:22:45,456 --> 00:22:47,275
มีการทำหูที่ยื่นออกมา

461
00:22:47,276 --> 00:22:48,895
ทำแก้มฮอลลีวูด

462
00:22:49,110 --> 00:22:50,469
จมูกก็ทำเช่นกัน

463
00:22:50,479 --> 00:22:53,235
ฉันสงสัยว่าเดจาวูเป็นคนสร้างภาพนี้หรือไม่?
หลังจากที่ได้เห็น...

464
00:22:53,235 --> 00:22:55,618
…เขายังต้องการคุณเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์หรือเปล่า?

465
00:22:55,618 --> 00:22:57,967
คุณทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง 
จะให้ออกสื่อเหรอ?

466
00:22:58,098 --> 00:23:00,717
ดี. นี่ไม่ใช่เรื่องตลก อาร์ซูที่รักของฉัน

467
00:23:00,851 --> 00:23:03,169
ลองคิดดูสิ โซเชียลมีเดียทั้งหมดจะถูกทำลาย

468
00:23:03,169 --> 00:23:04,919
ทุกคนจะมาหาคุณ

469
00:23:05,152 --> 00:23:06,722
จะมีการอธิบาย

470
00:23:07,173 --> 00:23:08,253
ความต้องการคืออะไร?

471
00:23:08,614 --> 00:23:10,224
ฉันคิดว่าคุณควรโทรหาผู้จัดการของคุณ

472
00:23:10,381 --> 00:23:12,596
มาสนุกกันเหมือนเดิม

473
00:23:12,774 --> 00:23:14,956
นี่เป็นสิ่งที่แย่มากที่คุณทำ

474
00:23:16,191 --> 00:23:17,539
ฉันสาบานเลย Arzu ที่รักของฉัน...

475
00:23:17,633 --> 00:23:20,536
…ความน่ากลัวของตลาดแห่งนี้ 
คุณรู้ดีกว่าฉัน

476
00:23:20,977 --> 00:23:23,607
คุณไม่ได้ทำลายอาชีพของคนบางคน

477
00:23:23,607 --> 00:23:25,057
เพราะความทะเยอทะยานของคุณที่จะสูงขึ้น

478
00:23:26,544 --> 00:23:28,285
ฉันคิดว่าคุณควรโทรหาผู้จัดการของคุณทันที

479
00:23:28,329 --> 00:23:29,880
ฉันมีสัญญากับฉันแล้ว

480
00:23:30,123 --> 00:23:31,292
เราลงนามทันที

481
00:23:34,569 --> 00:23:36,428
คุณสามารถเก็บภาพนั้นไว้ได้

482
00:23:36,975 --> 00:23:39,905
มีอีกพร้อมแจกจ่ายออกสู่สื่อมวลชนครับ

483
00:23:40,310 --> 00:23:41,227
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

484
00:23:41,305 --> 00:23:44,747
ให้ฉันโทรหาผู้จัดการของฉัน

485
00:23:45,065 --> 00:23:46,525
แน่นอน. สนุกกับตัวเอง

486
00:23:51,591 --> 00:23:53,920
[เสียงโทรศัพท์]

487
00:23:56,678 --> 00:23:59,812
ถึง Emre ฉันอยู่เพื่อคุณและคนรักของคุณ 
ฉันบอกว่าเชื่อใจ. ไม่ใช่เหรอ?

488
00:24:00,448 --> 00:24:02,318
Arzu Taşไม่เป็นไร

489
00:24:09,072 --> 00:24:10,053
ไม่เป็นไรนะ เบอร์เคย์

490
00:24:10,054 --> 00:24:11,787
มาเพิ่มส่วนนั้นในสัญญากันดีกว่า

491
00:24:12,761 --> 00:24:15,399
[เสียงโทรศัพท์]

492
00:24:17,042 --> 00:24:18,331
สวัสดีตอนเช้าครับคุณแคน

493
00:24:18,332 --> 00:24:19,452
สวัสดีตอนเช้าเดเร็ก

494
00:24:19,890 --> 00:24:21,770
ส่งสัญญาแล้วเหรอ?
ไม่มีปัญหา. ไม่ใช่เหรอ?

495
00:24:21,770 --> 00:24:22,480
ไม่

496
00:24:22,723 --> 00:24:24,103
ไม่มีปัญหา.

497
00:24:24,200 --> 00:24:25,885
เขาจะเซ็นสัญญาเร็วๆ นี้

498
00:24:25,885 --> 00:24:26,601
สุด ๆ !

499
00:24:26,601 --> 00:24:27,934
คุณก็รวบรวมทีมแล้ว

500
00:24:27,934 --> 00:24:29,594
มาทำแคมเปญโฆษณากันเถอะ

501
00:24:29,594 --> 00:24:30,894
ฉันกำลังมาเร็วเกินไป

502
00:24:47,171 --> 00:24:48,181
สวัสดีตอนเช้า.

503
00:24:49,113 --> 00:24:50,202
สวัสดีตอนเช้า.

504
00:24:51,870 --> 00:24:55,072
ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง 
ฉันจะเป็นได้ไหม?

505
00:24:55,591 --> 00:24:57,764
คุณอาจเคยเห็นมันในทีวี
- จริงหรือ?

506
00:24:57,764 --> 00:24:58,924
ก็...

507
00:24:59,502 --> 00:25:02,342
…ในงานฉลองครบรอบสี่สิบปีของบริษัท 
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

508
00:25:02,343 --> 00:25:04,003
ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น จากไหน?

509
00:25:04,970 --> 00:25:06,206
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

510
00:25:06,206 --> 00:25:07,156
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ?

511
00:25:07,156 --> 00:25:08,636
ฉันหมายถึง คุณมีแฟนหรือยัง?

512
00:25:08,636 --> 00:25:10,446
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นใคร?

513
00:25:10,660 --> 00:25:13,921
ฉันเสียใจมาก ฉันอยู่ในหัวข้อ 
ฉันมาจากที่ผิด

514
00:25:13,973 --> 00:25:16,893
ฉันกำลังมองหาคนที่มีเคราจริงๆ
- ฉันไม่มีหนวดเครา

515
00:25:16,893 --> 00:25:18,383
เคราปลอมของฉัน

516
00:25:18,817 --> 00:25:20,554
เป็นไปได้ไหมที่รัก?

517
00:25:21,097 --> 00:25:23,478
คุณกำลังทำอะไร!

518
00:25:24,529 --> 00:25:26,710
ฉันเสียใจมาก
ฉันกำลังมองหาคนที่มีเครา

519
00:25:26,710 --> 00:25:28,204
คุณทำลายธุรกิจของฉัน! เคราอะไร?

520
00:25:28,204 --> 00:25:29,313
ให้มันกับฉัน.

521
00:25:29,314 --> 00:25:30,324
ก็ได้ โอเค

522
00:25:30,488 --> 00:25:33,139
คุณเป็นอัลบาทรอสของฉันแล้ว 
ไม่มีความคิดที่จะเป็น

523
00:25:33,139 --> 00:25:34,248
ช่างเป็นเคราปลอม!

524
00:25:34,353 --> 00:25:37,288
คุณแคน เราควรเอารถของคุณไปที่ลานจอดรถไหม?

525
00:25:37,583 --> 00:25:38,813
ไม่เป็นไร โอเค

526
00:25:41,694 --> 00:25:42,774
นายแคน...

527
00:25:42,774 --> 00:25:45,297
...ติดหนวดเครานี้ 
ฉันใช้เวลาสี่ชั่วโมง

528
00:25:45,614 --> 00:25:47,694
ขอโทษ. ฉันขอโทษ.

529
00:25:47,917 --> 00:25:49,832
ไม่มีปัญหา. คุณมาอีกครั้ง

530
00:25:49,833 --> 00:25:51,133
ขอบคุณ

531
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
ค้นหาต่อไป

532
00:26:01,739 --> 00:26:04,439
ใช่. ฉันคิดว่าตัวแทนในบริษัทคือเลย์ล่าแน่นอน

533
00:26:04,439 --> 00:26:05,429
คุณแน่ใจเหรอ?

534
00:26:05,429 --> 00:26:08,509
ดังนั้นตั้งแต่เขาจากไป 
Aylin ก็ขโมยลูกค้าของเราไม่ได้เช่นกัน

535
00:26:08,509 --> 00:26:10,789
ดู. ดูสิ เขาพูดถูกจริงๆ

536
00:26:10,789 --> 00:26:12,989
เมื่อเขามอบคอมพิวเตอร์ให้ฉันในวันนั้น 
ฉันก็สงสัย

537
00:26:13,693 --> 00:26:15,283
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

538
00:26:15,283 --> 00:26:17,763
เพราะน้องสาวของคุณเป็นสายลับ 
เรายังสงสัย. เราสงสัยมาก.

539
00:26:17,763 --> 00:26:19,523
ดังนั้นการกระทำของเขาจึงโดนใจฉันเช่นกัน

540
00:26:19,523 --> 00:26:21,033
โห่ให้คุณตอนนี้!

541
00:26:21,799 --> 00:26:22,889
ไม่เคยปกป้องน้องสาวของคุณ

542
00:26:22,889 --> 00:26:24,769
มองดูแล้วคุณแคนก็ยังไม่ได้โทรมา

543
00:26:24,769 --> 00:26:26,509
จึงมีสถานการณ์ที่น่าสงสัยมาก

544
00:26:26,509 --> 00:26:28,039
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

545
00:26:28,285 --> 00:26:30,513
ดังนั้นพี่สาวของฉันจะเป็นตัวแทน 
เขาไม่ใช่คนที่มีอุปนิสัย

546
00:26:30,513 --> 00:26:32,423
เขายังเสียใจมากตั้งแต่เขาออกจากงาน

547
00:26:32,423 --> 00:26:34,233
อย่างน้อยก็อย่านินทาฉันนะ

548
00:26:34,737 --> 00:26:36,697
เลย์ลาไม่ใช่สายลับ พวกเขาสวย

549
00:26:37,061 --> 00:26:38,562
นายแคนยังไม่ได้โทรมาเลย

550
00:26:38,728 --> 00:26:41,494
เพราะคอมพิวเตอร์ของเขายังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ

551
00:26:41,494 --> 00:26:44,476
อีกครั้งเกี่ยวกับผู้ช่วย 
ถ้าฉันได้ยินคุณพูด...

552
00:26:44,477 --> 00:26:46,537
...พาไปสหภาพผู้ช่วย 
ฉันบ่น.

553
00:26:46,537 --> 00:26:47,357
แยกย้าย!

554
00:26:47,553 --> 00:26:48,343
แยกย้ายกันไป.

555
00:26:48,343 --> 00:26:49,263
ผู้ชายไร้ยางอาย!

556
00:26:49,263 --> 00:26:50,493
เขาอยู่ที่นี่กำลังนินทา

557
00:26:50,493 --> 00:26:51,953
เพียงไปจากภายในสู่ภายใน

558
00:26:52,084 --> 00:26:54,086
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นตัวแทนแบบไหน!

559
00:26:54,111 --> 00:26:58,506
ไร้สาระ! พวกเขาเข้ามาในความคิดของฉันที่นี่เช่นกัน
พวกเขากำลังรบกวนฉัน พวกเขากำลังเข้ามาในจิตใจของฉัน

560
00:26:58,890 --> 00:27:00,423
กูลิซ คุณสบายดีไหม?

561
00:27:00,423 --> 00:27:02,597
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณมากขนาดนี้ 
ฉันเห็นคุณโกรธ

562
00:27:03,237 --> 00:27:05,022
ฉันจะไปคัดเลือกนักแสดงเมื่อมันออกมา

563
00:27:05,022 --> 00:27:06,854
ฉันอยู่ในบทบาทของเจ้านายที่แข็งแกร่ง ยังไง?

564
00:27:07,087 --> 00:27:08,997
ดีมาก. คุณเปล่งประกายสดใส

565
00:27:10,288 --> 00:27:12,640
แน่นอนว่าการส่องแสงเป็นสิ่งที่ดี

566
00:27:12,845 --> 00:27:13,842
แน่นอนว่ามันสำคัญ

567
00:27:14,081 --> 00:27:15,711
ซีซีย์.
- แม่ของคุณ...

568
00:27:16,552 --> 00:27:18,712
กรุณาเรียกครีเอทีฟมาที่ห้องของฉันหน่อยได้ไหม?

569
00:27:18,712 --> 00:27:20,064
กุลลิซ คุณช่วยมาจดบันทึกหน่อยได้ไหม?

570
00:27:20,064 --> 00:27:20,864
ตกลง.

571
00:27:21,092 --> 00:27:22,352
นั่นคือชาที่คุณชงใช่ไหม?

572
00:27:22,362 --> 00:27:23,212
ใช่.

573
00:27:23,536 --> 00:27:25,256
แต่ฉันดื่มจากมัน

574
00:27:30,528 --> 00:27:32,048
คิดถึงอัลบาทรอส

575
00:27:32,339 --> 00:27:33,862
คิดถึงอัลบาทรอส

576
00:27:36,644 --> 00:27:39,524
ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนนั้นมีความเท่าเทียมกับคุณหรือเปล่าเจ้าชู้!

577
00:27:41,867 --> 00:27:44,287
ดู ดู ดู! ดูคุณหยาบคาย

578
00:27:44,287 --> 00:27:45,897
แม่ครับ คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

579
00:27:45,897 --> 00:27:47,307
มันจะอยู่กับใคร? พร้อมโทรทัศน์.

580
00:27:48,694 --> 00:27:50,457
ดู ดู ดู! แล้วเขาพูดว่าอย่างไร?

581
00:27:50,458 --> 00:27:51,828
ใครพูดอะไร?

582
00:27:52,224 --> 00:27:54,559
ที่รัก ฉันเจ็บตา
มาช่วยฉันด้วยหัวหอมพวกนี้นะลูก

583
00:27:54,559 --> 00:27:56,699
เอาบอร์ดนี้ไปด้วย
คุณไม่สามารถตัดมันในมือของคุณได้ มาเลย

584
00:27:57,719 --> 00:27:58,729
ดู!

585
00:27:59,469 --> 00:28:01,571
อาหารและกาแฟรอคุณอยู่!

586
00:28:01,571 --> 00:28:03,531
ใส่รองเท้าแตะไว้เท้า...
ไม่มีสิ่งนั้น!

587
00:28:03,531 --> 00:28:05,831
ฉันสงสัยว่าถ้าทำแบบนั้นพวกเขาจะเป็นแบบนั้นเหรอ?

588
00:28:05,831 --> 00:28:07,321
สิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นด้วยความรัก

589
00:28:08,044 --> 00:28:09,914
ผู้ชายคนนี้อยากแต่งงานไหม?

590
00:28:10,494 --> 00:28:11,424
นี่คือปู่!

591
00:28:11,424 --> 00:28:13,694
บีบแตร! นี่อายุเท่าไหร่แล้ว?
บนขาสุดท้ายของใครคนหนึ่ง

592
00:28:13,849 --> 00:28:15,389
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

593
00:28:15,551 --> 00:28:17,717
ครับแม่ คุณมาจากไหน 
คุณเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดหรือไม่?

594
00:28:17,718 --> 00:28:20,897
เปิดเรื่องนี้ขึ้นมาและดูมัน คุณปฏิเสธมัน
เสียงของคุณ นั่นคือวิธีที่คุณดู เหมือนจะบ้า..

595
00:28:20,947 --> 00:28:22,286
จะกลับมากี่ครั้ง?

596
00:28:22,287 --> 00:28:25,297
มันเปลี่ยนไปมาก 
แปลว่าฉันจำได้แล้ว

597
00:28:28,293 --> 00:28:30,793
ที่รัก อย่าสับให้หนาขนาดนั้นนะ
พ่อของคุณไม่กินมัน

598
00:28:30,793 --> 00:28:32,423
โบว์บางๆ ที่รัก

599
00:28:32,749 --> 00:28:33,469
ตกลง.

600
00:28:33,695 --> 00:28:36,123
เราควรจะทำเพราะอิหม่ามเป็นลมหรือเปล่า?
เราควรกรีดหน้าท้องมั้ย?

601
00:28:36,123 --> 00:28:38,793
อิหม่ามเป็นลม ลุยเลยแม่
มันง่ายกว่า

602
00:28:38,793 --> 00:28:39,602
ไม่ใช่เหรอ?

603
00:28:39,603 --> 00:28:42,077
ฉันยังมีพาสต้ามังสวิรัติด้วย
ฉันจะกินมันคืนนี้

604
00:28:49,667 --> 00:28:51,533
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?

605
00:28:51,534 --> 00:28:53,584
ฉันจะกลายเป็นแม่บ้านอย่างเป็นทางการ

606
00:28:54,023 --> 00:28:56,991
แม่บ้านพาร์ทไทม์, พาร์ทไทม์ 
ฉันกลายเป็นคนขายของชำอย่างแท้จริง

607
00:28:57,690 --> 00:28:59,290
เช้ารายการสตรี.

608
00:28:59,290 --> 00:29:00,750
หัวหอม มะเขือเทศ...

609
00:29:00,750 --> 00:29:01,850
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

610
00:29:01,850 --> 00:29:03,810
อิหม่ามเป็นลม คุณกำลังทำมันลูกของฉัน
อะไรอยู่ในนั้น?

611
00:29:03,810 --> 00:29:05,950
เพียงพอ. ฉันไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้

612
00:29:05,950 --> 00:29:08,720
ฉันจะคุยกับเอ็มเร่ เบย์ทันที
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น

613
00:29:08,720 --> 00:29:11,570
ฉันไม่สามารถเป็นแม่บ้านได้

614
00:29:11,679 --> 00:29:13,949
ว้าว! ลูกของฉันบ้าไปแล้ว

615
00:29:15,743 --> 00:29:17,082
คุณก็เงียบเหมือนกัน!

616
00:29:18,459 --> 00:29:19,569
เสียมารยาท!

617
00:29:19,569 --> 00:29:20,779
ใช่เพื่อน.

618
00:29:21,261 --> 00:29:24,560
สำหรับถ่ายภาพบริษัทเดชา 
เราเห็นด้วยกับ Arzu Taş

619
00:29:24,560 --> 00:29:26,940
ลูกอมใหม่ของเดจา 
จะโฆษณา

620
00:29:26,940 --> 00:29:30,250
ดังนั้นสำหรับการถ่ายภาพ 
มาเริ่มการเตรียมการกันโดยเร็วที่สุด

621
00:29:30,509 --> 00:29:32,029
ทำไมต้อง Arzu Taş?

622
00:29:32,029 --> 00:29:32,799
ซีซีย์?

623
00:29:33,407 --> 00:29:35,736
เพราะ Ceycey, Arzu Taş 
ใบหน้าโฆษณาของเดชา

624
00:29:35,737 --> 00:29:38,607
และใครก็ตามที่เขาเห็นด้วยกับ 
เขาจะรับช่วงต่อแคมเปญทั้งหมด

625
00:29:39,164 --> 00:29:40,064
ใช่.

626
00:29:40,413 --> 00:29:42,274
มาของบประมาณจากช่างภาพกันดีกว่า

627
00:29:42,274 --> 00:29:43,812
คุณแนะนำใครสำหรับงานนี้?

628
00:29:43,812 --> 00:29:44,641
[เสียงโทรศัพท์]

629
00:29:44,642 --> 00:29:47,572
ฉันขอโทษ.
ผู้จัดการของอาร์ซูโทรมา

630
00:29:48,198 --> 00:29:48,948
ท่าน?

631
00:29:48,948 --> 00:29:52,098
อาจเป็นอาเหม็ด ตูเกย์ ก่อน 
เขายิงอาร์ซู ฮานิม

632
00:29:52,098 --> 00:29:53,457
จริง. ทางเลือกที่ดี

633
00:29:53,458 --> 00:29:54,948
มันเป็นไปได้. โทรเลยแล้วกัน

634
00:29:59,535 --> 00:30:00,273
ชีวิต?

635
00:30:01,084 --> 00:30:02,864
อาร์ซูจะไม่ร่วมงานกับเรา

636
00:30:03,014 --> 00:30:05,014
เขาตัดสินใจร่วมงานกับอายลิน

637
00:30:05,483 --> 00:30:07,533
ยังไง? คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? 
เช้านี้?

638
00:30:07,533 --> 00:30:11,082
ใช่. เราเห็นด้วย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยอยู่แล้ว 
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!

639
00:30:13,164 --> 00:30:15,670
ตกลง. โทรหาผู้จัดการของ Arzu ทันที
ให้มันกับฉัน

640
00:30:20,441 --> 00:30:21,651
โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่

641
00:30:21,651 --> 00:30:23,631
Arzu ไม่มีโทรศัพท์ของตัวเองเหรอ?
โทรหาเขา.

642
00:30:24,370 --> 00:30:26,659
Aylin เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการนี้จากที่ไหน?

643
00:30:27,614 --> 00:30:30,322
เขาจึงปิดมัน
เพราะเขารู้ว่าเราจะโทรมา

644
00:30:30,322 --> 00:30:32,291
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? โครงการหมดไปจากมือเราแล้วเหรอ?

645
00:30:32,291 --> 00:30:34,451
มันไม่ง่ายเลย
ความปรารถนายังคงอยู่ที่ใด?

646
00:30:34,451 --> 00:30:36,741
แคนตกลงไปแล้ว
คุณจะทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น?

647
00:30:36,741 --> 00:30:38,101
นอกจากนี้เขาจะกลับไปโรมในตอนเย็น

648
00:30:38,101 --> 00:30:39,881
เดเรน ฉันถามว่าอาร์ซูพักอยู่ที่ไหน

649
00:30:40,231 --> 00:30:42,291
ตกลง. ฉันเขียนไว้ในวาระการประชุมของฉันที่นี่

650
00:30:42,704 --> 00:30:43,764
นายแคน?

651
00:30:44,083 --> 00:30:47,521
ถ้ามีวิกฤตินักเตะผมก็เล่นได้เช่นกัน 
ในเชิงพาณิชย์

652
00:30:48,427 --> 00:30:49,216
กูลิซ.

653
00:30:49,689 --> 00:30:50,651
เชื่อ...

654
00:30:50,651 --> 00:30:51,785
...นี่ไม่ใช่เวลา

655
00:30:52,400 --> 00:30:54,320
เดเรน คุณสามารถบอกฉันได้นะ

656
00:30:55,639 --> 00:30:56,717
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?

657
00:30:56,718 --> 00:30:57,478
ในทางตรงกันข้าม

658
00:30:57,674 --> 00:30:59,594
การปฏิเสธทำให้ฉันตื่นเต้น

659
00:30:59,965 --> 00:31:01,715
การแสดงก็เป็นเช่นนั้น

660
00:31:08,558 --> 00:31:09,398
เอ็มเร?

661
00:31:09,708 --> 00:31:11,641
ฉันกำลังจะไปอักวา
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า มันโอเคไหม?

662
00:31:11,641 --> 00:31:13,491
คุณจะไปอักวาไหม? ทำไม

663
00:31:14,006 --> 00:31:15,676
เพื่อพบกับ Arzu Taş

664
00:31:15,676 --> 00:31:17,869
Aylin ทำมันอีกครั้งได้อย่างไร?
เขารับงานไปจากเรา

665
00:31:17,869 --> 00:31:19,129
ฉันจะไปรับงานคืน

666
00:31:19,130 --> 00:31:19,970
ฉันเข้าใจ

667
00:31:20,115 --> 00:31:21,925
คุณแคน ฉันก็มองคุณเหมือนกัน

668
00:31:21,925 --> 00:31:23,701
ต้องการมันอย่างเร่งด่วน?
ฉันต้องไป.

669
00:31:23,848 --> 00:31:26,108
คอมพิวเตอร์ของเลย์ลา ฮานิม 
เราตรวจสอบเสร็จแล้ว

670
00:31:26,164 --> 00:31:28,783
ส่งอีเมลถึงคุณไอลินแล้ว 
จากกล่องจดหมาย

671
00:31:28,784 --> 00:31:30,674
ในความเป็นจริงมีความพยายามที่จะลบร่องรอย

672
00:31:30,718 --> 00:31:33,368
หลังจากความพยายามบางอย่าง 
เราสามารถเข้าถึงร่องรอยเก่า ๆ ได้

673
00:31:34,165 --> 00:31:36,500
ในกรณีนี้กับเลย์ล่า 
เราจะต้องพูดคุย

674
00:31:36,832 --> 00:31:37,872
ฉันพูด.

675
00:31:37,872 --> 00:31:40,462
เขาเป็นผู้ช่วยของคุณในที่สุด
มันจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะพูด

676
00:31:40,462 --> 00:31:41,212
ฉันเข้าใจ

677
00:31:41,212 --> 00:31:43,892
ฉันไม่คิดว่าเลย์ลาจะทำอะไรแบบนั้น 
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำ

678
00:31:43,892 --> 00:31:46,312
ดังนั้นใครก็ตามที่ทำมัน 
เขาทำมันอย่างมืออาชีพมาก

679
00:31:46,312 --> 00:31:49,562
ทำลายร่องรอยดิจิทัลไปยังคอมพิวเตอร์ 
เขาสร้างโปรแกรมขึ้นมา

680
00:31:49,562 --> 00:31:51,391
ฉันรู้จักคุณเลย์ล่า
มันไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้

681
00:31:51,392 --> 00:31:53,072
เราจะเข้าใจเมื่อเราพูดถึงมัน

682
00:31:53,330 --> 00:31:55,770
โอเค นาซิม. คุณกลับไปทำงาน

683
00:31:58,765 --> 00:32:00,825
คุณเอ็มเร ฉันนำไฟล์ที่คุณขอมาแล้ว

684
00:32:00,945 --> 00:32:02,115
โอเค ขอบคุณ

685
00:32:03,718 --> 00:32:05,158
ฉันวิ่งหนีไปแล้ว

686
00:32:06,294 --> 00:32:07,664
หากต้องการก็เอา Sanem ไปด้วย

687
00:32:07,854 --> 00:32:09,554
บางทีคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

688
00:32:11,783 --> 00:32:13,332
มันเป็นไปได้.
- ไม่

689
00:32:13,333 --> 00:32:15,243
คุณแคนจึงไม่ต้องการอะไร

690
00:32:15,243 --> 00:32:17,312
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ 
คุณแคนจัดการเองได้

691
00:32:19,361 --> 00:32:21,821
แน่นอน. หากจำเป็นต้องไปที่ไหนสักแห่ง...

692
00:32:21,821 --> 00:32:23,811
…ฉันก็จะไปเหมือนกัน 
แต่จะไปไหนล่ะ?

693
00:32:24,081 --> 00:32:24,870
ถึงอักวา

694
00:32:25,830 --> 00:32:27,060
ฉันอยู่ในลานจอดรถ

695
00:32:30,305 --> 00:32:31,095
เสน่ห์.

696
00:32:31,095 --> 00:32:33,135
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามที่คุณทำ
อย่าให้ฉันพบกับ Arzu Taş

697
00:32:33,447 --> 00:32:35,548
ฉันอยากให้พี่ชายได้งานนั้น 
เราจำเป็นต้องป้องกันมัน

698
00:32:35,548 --> 00:32:37,958
อาร์ซู ทัส คือใคร? ฉันจะป้องกันได้อย่างไร?
ฉันจะทำอย่างไร?

699
00:32:37,958 --> 00:32:39,348
อย่าให้ฉันคุยกับอาร์ซูเลย

700
00:32:39,348 --> 00:32:40,618
ป้องกันไม่ให้เขาไปถึงโรงแรม

701
00:32:40,786 --> 00:32:43,286
ไปโรงแรมกันเถอะ 
แล้วจะป้องกันได้อย่างไร?

702
00:32:43,286 --> 00:32:45,476
ตอนนี้จะบ้าไปแล้วจริงๆ 
ฉันกำลังจะไปแล้ว คุณเอ็มเร

703
00:32:45,587 --> 00:32:46,697
ขอผมใส่แบบนี้นะ

704
00:32:46,874 --> 00:32:49,344
ถ้าพี่ชายของฉันได้งานนั้นเราก็เสร็จแล้ว

705
00:32:49,344 --> 00:32:50,174
มันโอเคไหม?

706
00:32:50,423 --> 00:32:52,290
ไปข้างหน้าและค้นหาบางสิ่งบางอย่าง มาเลย มาเลย!

707
00:32:56,800 --> 00:32:58,970
นายแคนทำไมคุณกลับมา?

708
00:32:58,970 --> 00:33:00,380
ฉันลืมเสื้อแจ็คเก็ต

709
00:33:01,045 --> 00:33:02,465
ฉัน...ฉันจะพามันไป

710
00:33:02,465 --> 00:33:04,127
คุณออกไปข้างนอก ฉันจะนำมันมา
เป็นไปได้ไหม?

711
00:33:04,127 --> 00:33:06,547
ไม่เป็นไร โอเค รีบไปเถอะ.
ฉันอยู่ชั้นล่าง

712
00:33:06,743 --> 00:33:07,653
ตกลง.

713
00:33:35,562 --> 00:33:36,681
โอ้ Sanem โอ้!

714
00:33:36,860 --> 00:33:38,310
และคุณก็กลายเป็นขโมย

715
00:33:50,895 --> 00:33:52,995
ราวกับว่าคุณกำลังจะยิง 
เริ่มการเตรียมการ

716
00:33:52,995 --> 00:33:54,784
การตกแต่ง เครื่องแต่งกาย ลูกเรือ
ให้พวกเขาทั้งหมดเตรียมพร้อม

717
00:33:54,897 --> 00:33:56,587
Can และ Arzu ไม่รับสาย

718
00:33:56,587 --> 00:33:58,817
คุณแน่ใจเหรอ? เปล่าประโยชน์ 
อย่าได้เตรียมการอะไรไว้เลย

719
00:34:00,601 --> 00:34:02,291
ตกลง. นี่คือสัญญาฉบับใหม่

720
00:34:03,176 --> 00:34:04,816
ฉันหวังว่าฉันจะมาด้วย

721
00:34:04,816 --> 00:34:06,576
ไม่จำเป็นเลย ซาเนมก็มา

722
00:34:15,407 --> 00:34:16,417
นายแคน?

723
00:34:17,920 --> 00:34:18,940
เสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

724
00:34:30,728 --> 00:34:31,798
ไม่มีใบขับขี่

725
00:34:31,972 --> 00:34:32,862
เลขที่?

726
00:34:33,719 --> 00:34:35,129
เลยถือว่าตกแล้ว..

727
00:34:35,130 --> 00:34:36,890
ฉันสามารถเข้าไปดูบริษัทได้ถ้าคุณต้องการ

728
00:34:36,889 --> 00:34:37,940
ไม่ไม่เป็นไร

729
00:34:38,241 --> 00:34:40,083
ไม่ ฉันสามารถดูได้จริงๆ
เพียงแค่รอ

730
00:34:40,083 --> 00:34:41,913
ไม่เป็นไร ไม่ต้องสนใจตอนนี้ 
เราก็ไม่มีเวลาอยู่แล้ว

731
00:34:41,913 --> 00:34:43,391
คุณขับรถอยู่หรือเปล่า?
แล้วมีใบขับขี่มั้ย?

732
00:34:43,391 --> 00:34:44,210
ใช่.

733
00:34:44,210 --> 00:34:45,191
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน เอาไปเลย
คุณใช้มัน.

734
00:35:04,982 --> 00:35:06,221
คุณพร้อมหรือยัง?

735
00:35:22,196 --> 00:35:43,216
[เสียงแตร]

736
00:35:43,440 --> 00:35:44,160
เกิดอะไรขึ้น!

737
00:35:44,160 --> 00:35:46,589
ซาเนม ทำอะไรอยู่?
ปล่อยพวงมาลัยได้ไหม?

738
00:35:46,590 --> 00:35:47,370
คุณกำลังทำอะไร?

739
00:35:47,370 --> 00:35:48,839
ตกลง. ขอโทษ ขอโทษ.

740
00:35:49,602 --> 00:35:51,382
ฉันขอโทษคุณแคน

741
00:35:51,566 --> 00:35:53,006
ตอนนี้คุณกำลังไปกับ Sanem Kırk

742
00:35:53,006 --> 00:35:55,096
ติ๊ง ติ๊ง คนเป็นมะเร็ง!

743
00:35:55,096 --> 00:35:58,566
ฉันสาบาน คณะผู้แทนถูกสร้างขึ้นข้างหลังเรา
มันบ้าไปแล้ว พวกเขากำลังจะเป็นบ้าตอนนี้

744
00:35:58,566 --> 00:36:01,497
ไปช้าๆ หน่อยได้ไหม Sanem?
ดูสิ คุณจะไปกับสี่สิบ

745
00:36:02,180 --> 00:36:03,998
คุณแคน ฉันเป็นโรคกลัว

746
00:36:03,998 --> 00:36:05,418
ฉันไม่สามารถเกินสี่สิบได้

747
00:36:05,469 --> 00:36:07,889
Sanem คุณจะไปด้วยยี่สิบไม่ใช่สี่สิบ 
ออนไลน์ในขณะนี้

748
00:36:07,889 --> 00:36:10,469
นอกจากนี้ถ้าคุณไปแบบนี้เราจะเกิดอุบัติเหตุ
นี่ต่างหากที่อันตรายกว่า

749
00:36:10,469 --> 00:36:12,029
ดูสิผู้คนคลั่งไคล้ เขาบ้าไปแล้ว

750
00:36:12,029 --> 00:36:14,621
พวกเขากำลังพยายามที่จะแซง
คุณจะทำให้ผู้คนได้รับอุบัติเหตุ

751
00:36:15,041 --> 00:36:16,491
ดูสิ ฉันถามจริงๆ

752
00:36:16,491 --> 00:36:18,690
คุณจะเร็วขึ้นไหม?
ช่วยเหยียบแก๊สหน่อยได้ไหม?

753
00:36:18,690 --> 00:36:19,780
ให้ถนนเส้นนี้เป็นไปตามกำหนด

754
00:36:19,780 --> 00:36:21,250
คือผมกดไม่ได้

755
00:36:21,960 --> 00:36:23,011
การตั้งค่าแก๊สใช้งานไม่ได้

756
00:36:23,011 --> 00:36:24,244
การตั้งค่าแก๊สแย่มาก!

757
00:36:24,244 --> 00:36:26,234
กดเลย! อย่าทำให้เท้าของคุณกลัว

758
00:36:26,234 --> 00:36:28,284
เร่งความเร็ว. ความกล้านิดหน่อย
ไม่จำเป็นต้องกลัว

759
00:36:28,284 --> 00:36:28,992
ใช้ได้.

760
00:36:29,307 --> 00:36:30,486
คุณขอมัน

761
00:36:45,678 --> 00:36:47,938
คุณกำลังทำอะไร?
เราบอกว่ายิง คราวนี้คุณฆ่า

762
00:36:47,938 --> 00:36:49,538
ไม่มีปัญหา คุณไม่สามารถควบคุมได้

763
00:36:49,538 --> 00:36:51,568
คุณกำลังกดดันจนไม่สามารถควบคุมได้ 
คุณกำลังเผาแก๊ส!

764
00:36:51,798 --> 00:36:53,586
แต่ฉันบอกคุณแล้วคุณแคน

765
00:36:53,586 --> 00:36:55,316
คันนี้ปรับแก๊สไม่ดี

766
00:36:55,316 --> 00:36:57,506
ไม่ ไม่ ไม่ คุณมันบ้าจริงๆ

767
00:36:57,506 --> 00:36:59,205
ฉันเข้าใจสิ่งนี้ คุณมันบ้า.

768
00:37:01,072 --> 00:37:03,282
คุณจะเลี้ยวขวาถัดไป จากที่นี่.

769
00:37:06,112 --> 00:37:08,162
ซาเนม ทำอะไรอยู่? เลี้ยวขวา!

770
00:37:08,562 --> 00:37:10,342
ฉันไม่ชอบที่นั่น คุณแคน

771
00:37:10,342 --> 00:37:12,260
ฉันจะกลับจากถนนด้านข้างในภายหลัง

772
00:37:29,713 --> 00:37:30,703
สวัสดี.

773
00:37:35,159 --> 00:37:36,119
ว่าไง?

774
00:37:36,643 --> 00:37:38,363
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

775
00:37:40,206 --> 00:37:41,956
คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำไปทำไม

776
00:37:41,956 --> 00:37:42,896
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า

777
00:37:42,896 --> 00:37:44,966
ไม่รู้...มันกำลังมา

778
00:37:48,351 --> 00:37:50,541
ว่าไงเพื่อนๆ?
คุณกำลังทำอะไร?

779
00:37:54,451 --> 00:37:57,891
ทำไมคุณถึงมองสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน? 
แปลกราวกับว่าฉันเป็นมนุษย์เหรอ?

780
00:37:58,308 --> 00:38:00,758
เราประหลาดใจ. เราประหลาดใจ.

781
00:38:00,758 --> 00:38:02,587
เราแปลกใจเมื่อเห็นคุณอยู่ครู่หนึ่ง

782
00:38:02,716 --> 00:38:04,435
ดังนั้นเราจึงประหลาดใจ ไม่มีอะไรเลย

783
00:38:04,436 --> 00:38:06,796
ไม่มีอะไรยังไง? ไม่มีอะไรหมายความว่าอะไร?
คุณถูกไล่ออก!

784
00:38:06,796 --> 00:38:07,712
คุณคือตัวแทน

785
00:38:07,712 --> 00:38:09,112
อะไร คุณกำลังพูดอะไร?

786
00:38:09,282 --> 00:38:10,862
ฉันกำลังพูดอะไร? อ้าว!

787
00:38:10,862 --> 00:38:13,312
มีการตรวจสอบคอมพิวเตอร์ที่นี่
พวกแบบ FBI ก็มา

788
00:38:13,312 --> 00:38:14,634
พวกเขาเฝ้าดูทั้งวันทั้งคืน

789
00:38:14,634 --> 00:38:16,284
หลังจากนั้นก็ทำการติดตั้งโปรแกรม

790
00:38:16,284 --> 00:38:19,105
พวกเขาลบโปรแกรม
พวกเขาทำอะไรบางอย่าง

791
00:38:19,105 --> 00:38:23,521
และอีเมลเหล่านี้ได้รับการกู้คืนแล้ว
ส่งอีเมลแล้วคุณ...

792
00:38:23,521 --> 00:38:27,091
ในระยะสั้นจากคอมพิวเตอร์ของคุณ 
อีเมลสองสามฉบับถูกส่งไปยัง Aylin

793
00:38:27,445 --> 00:38:28,205
กูลิซ?

794
00:38:28,205 --> 00:38:29,561
ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน?

795
00:38:29,561 --> 00:38:32,451
เมื่อฉันอยู่บนจุดสูงสุด สถานที่ที่น่าตื่นเต้นที่สุด 
ทำไมคุณถึงเข้ามาเมื่อคุณอยู่ด้านบน?

796
00:38:32,451 --> 00:38:33,381
คุณกำลังทำให้มันยาวขึ้น

797
00:38:33,821 --> 00:38:37,231
เพื่อนฉันสาบานกับคุณ 
ฉันไม่ได้ส่งอีเมลใดๆ

798
00:38:37,317 --> 00:38:38,447
ดูสิฉันสาบาน

799
00:38:38,447 --> 00:38:40,967
ถึงคนอื่นขว้างมันก็เป็นฉันเอง 
เอามาจากคอมพิวเตอร์ของฉัน

800
00:38:41,127 --> 00:38:42,187
ฉันสาบาน

801
00:38:42,187 --> 00:38:43,967
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?
- ฉันเดาว่าเป็นซีซีย์

802
00:38:43,967 --> 00:38:45,321
Do you have any doubts?

803
00:38:46,970 --> 00:38:47,901
So I said.

804
00:38:47,901 --> 00:38:50,515
ผู้หญิงคนนี้ไม่ทำอย่างนั้น เธอไม่ได้ทำอย่างนั้น
ฉันบอกว่าคนอื่นทำ

805
00:38:50,516 --> 00:38:52,044
But what will you do?
How will you prove it?

806
00:38:52,044 --> 00:38:53,524
คุณถูกไล่ออกอย่างแน่นอน 
ไม่มีอะไรสามารถทำได้

807
00:38:53,524 --> 00:38:55,114
เราจะทำอย่างไร?

808
00:38:55,114 --> 00:38:56,544
หางานอื่นให้คุณสิ

809
00:38:56,544 --> 00:38:58,243
Or go sit at home.
- Ceycey!

810
00:38:58,244 --> 00:39:00,114
talking nonsense 
Don't upset me here.

811
00:39:00,114 --> 00:39:01,874
I will shoot one 
I will fly you below!

812
00:39:02,793 --> 00:39:04,709
กูลิซ รู้ได้ยังไง? 
ข้อมูลนี้?

813
00:39:04,709 --> 00:39:09,087
ผู้ชายประหลาดใส่แว่นตัวใหญ่พูดว่าอะไรนะ?
มีนาซิมที่ไม่ค่อยเข้าใจ

814
00:39:09,088 --> 00:39:10,118
ในด้านไอที
- ใช่.

815
00:39:10,118 --> 00:39:11,990
ดังนั้นเขาจึงพูดมัน ฉันไม่รู้.

816
00:39:12,104 --> 00:39:13,614
อ้าว!

817
00:39:13,891 --> 00:39:15,231
ดูนาซิมคนนี้สิ

818
00:39:15,783 --> 00:39:17,442
แต่ฉันจะถามเขา

819
00:39:17,506 --> 00:39:20,758
ใส่แว่นตาเหล่านั้นไว้ที่ดวงตาของเขา
ขอผมทำเลนส์ให้คุณดูนะครับ

820
00:39:20,880 --> 00:39:22,230
เอ็มเร เบย์ อยู่ในห้องของเขาหรือเปล่า?

821
00:39:22,636 --> 00:39:23,866
ฉันจะถามเขา

822
00:39:26,725 --> 00:39:27,924
ฉันยังไม่แน่ใจ

823
00:39:27,925 --> 00:39:29,805
บางทีพวกเขากำลังร่วมมือกับNazım

824
00:39:29,805 --> 00:39:31,654
อย่าเชื่อทุกอย่างแบบนี้
อย่าไร้เดียงสา

825
00:39:31,655 --> 00:39:33,195
คุณพูดถูก. จริง.

826
00:39:45,360 --> 00:39:46,430
มีบางอย่างเกิดขึ้น

827
00:39:46,441 --> 00:39:47,401
มีบางอย่างเกิดขึ้น

828
00:39:47,681 --> 00:39:49,101
แน่นอนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

829
00:39:49,101 --> 00:39:51,091
จะมีอะไรเกิดขึ้นเมื่อไหร่? 
ฉันกำลังรออยู่แล้ว

830
00:39:51,091 --> 00:39:52,321
ดังนั้นฉันจะไม่พลาดมัน

831
00:39:52,810 --> 00:39:53,799
ยางของเขาแตก.

832
00:40:11,432 --> 00:40:12,721
ยางแตก.

833
00:40:13,345 --> 00:40:14,805
ฉันสาบานไชโย ไฮไลท์!

834
00:40:14,805 --> 00:40:15,774
คนขับรถระดับปรมาจารย์.

835
00:40:17,763 --> 00:40:19,323
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

836
00:40:20,455 --> 00:40:23,055
Can you give me the jack from the trunk?
ปัญหาสำหรับคุณ

837
00:40:24,001 --> 00:40:25,551
แจ็ค.
- แจ็ค.

838
00:40:29,671 --> 00:40:31,461
Can I have the key, Mr. Can?

839
00:40:31,461 --> 00:40:32,350
แน่นอน.

840
00:40:32,351 --> 00:40:33,401
ถ้าไม่เป็นการรบกวน..

841
00:40:36,486 --> 00:40:37,616
ขอบคุณ.

842
00:40:42,774 --> 00:40:43,973
แจ็ค?

843
00:40:46,457 --> 00:40:47,327
แจ็ค.

844
00:41:00,661 --> 00:41:01,551
แจ็ค.

845
00:41:12,210 --> 00:41:13,520
ตกลง เราจะจัดการมัน

846
00:41:13,945 --> 00:41:15,035
โอเค ขอบคุณ

847
00:41:16,682 --> 00:41:18,091
ฉันจะโทรหาคุณ

848
00:41:19,323 --> 00:41:20,113
ไลลา.

849
00:41:20,113 --> 00:41:20,946
คุณเอมเร.

850
00:41:21,897 --> 00:41:23,207
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

851
00:41:24,658 --> 00:41:27,488
คุณเอ็มเร ฉันเป็นคนสุดท้าย 
I was working in this company but…

852
00:41:27,488 --> 00:41:29,278
...unless I'm fired, that is.

853
00:41:29,278 --> 00:41:31,647
So…I didn't mean to say it like that.

854
00:41:31,648 --> 00:41:32,768
ขอโทษนะ ขอโทษ

855
00:41:32,768 --> 00:41:33,738
นิดหน่อย...

856
00:41:34,028 --> 00:41:35,397
...ช่วงนี้จิตผมฟุ้งซ่าน

857
00:41:36,164 --> 00:41:39,474
คุณเอ็มเร เพื่อนไอทีของคุณ 
ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไร

858
00:41:40,021 --> 00:41:41,811
แต่ไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้
ไม่ใช่เหรอ?

859
00:41:41,942 --> 00:41:44,472
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าฉันมีแบบนี้ 
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้

860
00:41:44,472 --> 00:41:45,462
ใช่ไหมคุณเอ็มเร?

861
00:41:45,462 --> 00:41:47,602
ท้ายที่สุดแล้ว มันมาจากคอมพิวเตอร์ของคุณ 
ส่งอีเมลแล้ว

862
00:41:47,602 --> 00:41:50,942
แต่ฉันไม่ได้ส่งอีเมลพวกนั้นนะคุณเอ็มเร!
ฉันสาบานกับคุณ!

863
00:41:51,093 --> 00:41:53,283
ไม่มีใครเป็นตัวแทนคนนี้เขามา 
มันถูกนำมาจากคอมพิวเตอร์ของฉัน

864
00:41:53,283 --> 00:41:55,013
ทำไมเขาถึงทำเรื่องแบบนั้น?
ฉันก็เลยไม่เข้าใจมัน

865
00:41:55,013 --> 00:41:56,853
ทำไมตอนนี้ถึงเป็นอาชญากรรม?
มันขึ้นอยู่กับฉันเหรอ?

866
00:41:56,853 --> 00:41:57,663
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้เลย

867
00:41:57,663 --> 00:41:59,413
แต่คุณเชื่อใจฉัน 
ใช่ไหมคุณเอ็มเร?

868
00:42:00,196 --> 00:42:01,786
ฉันจะส่งให้เร็วๆ นี้

869
00:42:01,786 --> 00:42:03,364
มันจะดรอปจากอีเมลของเลย์

870
00:42:03,364 --> 00:42:04,214
มันโอเคไหม?

871
00:42:04,634 --> 00:42:07,144
แจ้งให้ฉันทราบทันทีที่ของมาถึง
เราจำเป็นต้องลบมัน

872
00:42:09,307 --> 00:42:10,357
เราเห็นด้วย

873
00:42:12,364 --> 00:42:13,724
โอเค ใจเย็นๆ

874
00:42:13,789 --> 00:42:15,499
แน่นอนฉันเชื่อใจคุณ

875
00:42:15,783 --> 00:42:17,383
ดูสิฉันสัญญากับคุณ

876
00:42:17,383 --> 00:42:18,923
เราก็จะพบตัวแทนนั้น

877
00:42:19,107 --> 00:42:21,197
เราก็จะเคลียร์คุณเหมือนกัน
มันโอเคไหม?

878
00:42:21,830 --> 00:42:22,581
ตกลง.

879
00:42:22,581 --> 00:42:23,651
เอาล่ะ กลับบ้านเดี๋ยวนี้

880
00:42:24,521 --> 00:42:26,801
ถ้าแคนได้ยินคุณมา เขาจะโกรธ

881
00:42:26,801 --> 00:42:27,701
มันโอเคไหม?

882
00:42:28,685 --> 00:42:29,865
โอเค คุณเอ็มเร

883
00:42:29,865 --> 00:42:31,714
ขอให้เป็นวันที่ดี.

884
00:42:49,940 --> 00:42:50,683
นี่อะไรน่ะ?

885
00:42:51,438 --> 00:42:53,018
เราจะให้ Arzu Taş สวมชุดนี้หรือไม่?

886
00:42:53,334 --> 00:42:54,254
เผามัน.

887
00:42:54,863 --> 00:42:56,053
โอเค คุณอายลิน

888
00:42:56,393 --> 00:43:03,153
[เสียงโทรศัพท์]

889
00:43:03,462 --> 00:43:04,732
ท่านที่รักของฉัน?

890
00:43:04,732 --> 00:43:05,482
อายลิน.

891
00:43:05,482 --> 00:43:07,412
พี่ชายของฉันรู้ว่าคุณได้งานแล้ว

892
00:43:08,129 --> 00:43:09,939
เขาไปที่อักวาเพื่อโน้มน้าวอาร์ซู

893
00:43:09,939 --> 00:43:11,368
เขาไม่สามารถโน้มน้าวใจในชีวิตได้

894
00:43:11,369 --> 00:43:13,169
คราวนี้ฉันมัดอาร์ซูไว้อย่างแน่นหนา

895
00:43:13,169 --> 00:43:14,149
คุณแน่ใจเหรอ?

896
00:43:14,653 --> 00:43:16,312
ดูสิคุณรู้จักพี่ชายของฉัน ไม่ใช่เหรอ?

897
00:43:17,030 --> 00:43:18,660
เขาจะไม่มาที่นี่โดยไม่ได้รับงานนั้น

898
00:43:18,660 --> 00:43:19,980
แน่ใจนะว่าเอมเร...

899
00:43:20,140 --> 00:43:22,160
ครั้งนี้ฉันโจมตีเขาที่จุดอ่อนที่สุดของเขา

900
00:43:22,564 --> 00:43:24,024
จากการหลงใหลในความงาม

901
00:43:24,171 --> 00:43:26,321
ฉันกำลังทำงานอยู่
ฉันต้องเลือกชุด

902
00:43:26,321 --> 00:43:27,205
ก็ได้ โอเค

903
00:44:11,900 --> 00:44:19,290
[เสียงนก]

904
00:44:29,913 --> 00:44:31,353
คุณไม่ได้สวมแหวนอีกครั้ง

905
00:44:34,200 --> 00:44:36,350
คุณไม่สนใจคู่หมั้นของคุณมากนักเหรอ?

906
00:44:37,718 --> 00:44:38,988
อากาศร้อนมาก

907
00:44:39,364 --> 00:44:41,834
มันเริ่มหลวมและแน่นขึ้นบนนิ้วของฉัน

908
00:44:44,306 --> 00:44:45,766
ไม่ร้อนเหรอ?

909
00:44:47,090 --> 00:44:48,300
เราไปกันเลยไหม?

910
00:44:55,831 --> 00:44:57,191
มา มา.

911
00:44:59,427 --> 00:45:01,047
ฉันคิดว่าฉันควรใช้มันตอนนี้

912
00:45:01,047 --> 00:45:02,257
แม้ว่าฉันจะสบายดีก็ตาม

913
00:45:03,218 --> 00:45:04,187
คุณเก่งมาก

914
00:45:22,951 --> 00:45:23,671
เลย์ล่า!

915
00:45:23,934 --> 00:45:25,004
เลย์ล่า!

916
00:45:25,004 --> 00:45:26,663
รอ! รอ!

917
00:45:26,664 --> 00:45:27,674
มีอะไรผิดปกติ กูลิซ?

918
00:45:27,761 --> 00:45:29,974
เอ็มเร เบย์ พูดอะไร? เกิดอะไรขึ้น
คุณถูกไล่ออกเหรอ?

919
00:45:30,414 --> 00:45:32,184
นี่มันคำถามอะไรกูลิซ?

920
00:45:32,426 --> 00:45:34,165
ฉันคิดว่าคุณจับตาดูฉันอยู่ ว่าไง?

921
00:45:34,166 --> 00:45:36,146
ผู้ช่วยของเอ็มเร เบย์ หรืออะไรสักอย่าง? 
คุณอยากเป็นไหม?

922
00:45:36,146 --> 00:45:38,006
ปล่อยให้มันอยู่ต่อไป คุณแคนที่รัก ในขณะที่มันยังคงอยู่

923
00:45:38,006 --> 00:45:41,299
รักไลลา! ฉันสนับสนุนคุณ 
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นเพื่อดูว่าคุณถูกไล่ออกหรือไม่

924
00:45:41,300 --> 00:45:42,930
แต่คุณก็ยังน่ารำคาญเหมือนเดิม

925
00:45:43,250 --> 00:45:45,340
ฉันไม่ถูกไล่ออก กูลิซ มันโอเคไหม?
ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก

926
00:45:45,340 --> 00:45:47,190
โอเค ไลล่า. ฉันเข้าใจแล้ว โอเค

927
00:45:47,190 --> 00:45:48,690
ไม่มีการถูกไล่ออก ตกลง.

928
00:45:48,911 --> 00:45:51,082
นอกจากนี้ มิสเตอร์แคนและมิสเตอร์เอ็มเรจะพูดด้วย

929
00:45:51,082 --> 00:45:52,652
และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

930
00:45:53,244 --> 00:45:55,247
จะชัดเจนว่าฉันไม่ใช่สายลับ

931
00:45:56,364 --> 00:45:58,554
แต่ดวงตาทั้งสี่นั้น ออพติคัลนาซิม...

932
00:45:58,554 --> 00:46:00,144
...นั่นคือสิ่งที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากฉัน

933
00:46:30,282 --> 00:46:32,272
เป็นเรื่องดีที่คุณเลือกทางข้างนี้

934
00:46:35,805 --> 00:46:37,714
แต่มันไม่ใช่เพราะฉัน

935
00:46:37,715 --> 00:46:38,845
นี่เป็นเพราะคุณ

936
00:46:43,734 --> 00:46:45,683
ดีมาก. โทรศัพท์ใช้งานไม่ได้เช่นกัน

937
00:46:45,684 --> 00:46:46,884
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

938
00:46:46,884 --> 00:46:48,124
เราจะทำอย่างไร? เราจะเดิน.

939
00:46:48,124 --> 00:46:50,433
เราจะเดินเข้าไปในป่าได้อย่างไร?
เราหลงทางที่นี่

940
00:46:50,434 --> 00:46:51,604
เราควรรอไหม?

941
00:46:51,859 --> 00:46:53,328
เราควรรออะไร Sanem?

942
00:46:54,650 --> 00:46:57,160
นอกจากนี้ความรู้สึกในทิศทางของฉันก็ดีมาก
เชื่อฉัน.

943
00:46:59,023 --> 00:47:00,723
คุณช่วยเอาเสื้อคลุมของฉันลงจากรถได้ไหม?

944
00:47:01,550 --> 00:47:02,590
ปัญหาสำหรับคุณ

945
00:47:02,590 --> 00:47:03,850
เอากุญแจไปด้วย

946
00:47:08,542 --> 00:47:11,011
ว่าฉันจะวางใจคุณ 
ฉันอยากจะเชื่อหินมากกว่า

947
00:47:12,922 --> 00:47:13,692
มาเร็ว.

948
00:47:13,908 --> 00:47:14,768
ฉันอยู่ที่นี่

949
00:47:16,148 --> 00:47:18,058
ปล่อยให้รถอยู่ที่นี่
- เอาล่ะ.

950
00:47:21,795 --> 00:47:22,685
ก้าวเท้าไปตรงนั้น

951
00:47:22,685 --> 00:47:24,055
ระวัง. ที่นี่เป็นโคลน

952
00:47:26,132 --> 00:47:28,172
คุณพบเวลาที่จะสวมชุดสีขาว

953
00:47:45,437 --> 00:47:48,207
ดอกสไปเดอร์เวิร์ต
พวกเขาสวยมาก!

954
00:47:53,222 --> 00:47:56,912
Sanem ถึงเวลาเก็บดอกไม้แล้ว 
เหมือนไม่ใช่เลย

955
00:47:56,912 --> 00:47:58,792
แต่นายแคนพวกนี้
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหา

956
00:47:58,792 --> 00:48:01,971
เหล่านี้คือดอกไม้ป่า
ขอรวบรวมหน่อยนะครับ

957
00:48:05,152 --> 00:48:06,462
คุณจะทำอย่างไรกับดอกไม้เหล่านั้น?

958
00:48:06,462 --> 00:48:08,182
ฉันจะทำน้ำหอมด้วยสิ่งเหล่านี้

959
00:48:08,182 --> 00:48:10,281
น้ำหอมของคุณเอง 
ดังนั้นคุณทำมันเอง

960
00:48:10,282 --> 00:48:10,942
ดีมาก.

961
00:48:10,942 --> 00:48:13,582
ดังนั้นในขวดนั้นคุณก็รู้ 
มันไม่เหมือนน้ำหอม

962
00:48:14,395 --> 00:48:17,025
ฉันกำลังทำครีมอยู่
สูตรคุณยายของฉัน

963
00:48:33,971 --> 00:48:35,361
กลิ่นของมันแตกต่างกันมาก

964
00:48:36,006 --> 00:48:37,486
เหมือนดอกไม้ป่า

965
00:48:42,417 --> 00:48:44,477
คุณหมายถึงว่าเพราะเหตุนี้...

966
00:48:45,597 --> 00:48:46,467
ยังไงล่ะ?

967
00:48:46,864 --> 00:48:47,924
ไม่มีอะไร.

968
00:48:48,041 --> 00:48:50,371
เก็บดอกไม้แล้วไปกันเถอะ

969
00:48:50,371 --> 00:48:52,091
ตกลง. มันจบลงแล้ว

970
00:48:59,601 --> 00:49:01,121
มีแมลงวันมากมาย
- ใช่.

971
00:49:01,350 --> 00:49:02,460
พวกเขายังกัด

972
00:49:05,479 --> 00:49:06,669
หวัดดีครับพี่นิต

973
00:49:06,856 --> 00:49:08,976
ขอบคุณมุสตาฟาที่รัก 
ขอให้โชคดีเช่นกัน

974
00:49:09,236 --> 00:49:10,276
นี่ไง นิหัตที่รัก

975
00:49:10,276 --> 00:49:11,116
ขอบคุณที่รัก.

976
00:49:16,802 --> 00:49:18,672
มีลูกค้าคนไหนมาร้านโชห่วยบ้างคะ?

977
00:49:18,809 --> 00:49:20,539
Yılmaz มีลูกพี่ลูกน้อง

978
00:49:20,539 --> 00:49:22,589
แต่ฉันเดาว่านั่นคือเงิน 
เขายังไม่หายดีเลย

979
00:49:22,589 --> 00:49:24,949
ไม่มีทางที่รัก!
ไม่มีทาง.

980
00:49:24,949 --> 00:49:26,518
ก่อนอื่นเขาไม่พิถีพิถัน

981
00:49:26,518 --> 00:49:29,505
สกปรกและเป็นสนิม...
สถานที่เหล่านี้เลอะเทอะและเลอะเทอะ ...

982
00:49:29,505 --> 00:49:31,875
อยู่ในฝุ่น...ก็ไม่หาย
เราไม่สามารถให้เขาอยู่แล้ว

983
00:49:32,036 --> 00:49:33,948
เซลาลก็มีเพื่อนที่เป็นทหารด้วย

984
00:49:33,948 --> 00:49:36,379
ฉันคิดว่ามันมาจากที่ไหนสักแห่งในธนาคาร 
เขากำลังรอข่าวเรื่องการกู้ยืม

985
00:49:36,380 --> 00:49:37,160
นั่นจะไม่เกิดขึ้นเช่นกัน

986
00:49:37,160 --> 00:49:38,250
เรารู้ไหมว่าใคร?

987
00:49:38,250 --> 00:49:39,870
ขโมยหรือขโมย?
ครอบครัวของเขาคือใคร?

988
00:49:39,870 --> 00:49:43,790
พ่อและแม่ของเขาคือใคร? นักเลง?
เป็นไปไม่ได้. เราไม่สามารถมอบให้คนเช่นนั้นได้

989
00:49:44,818 --> 00:49:47,680
ตกลง. แล้วฉันก็มาจากสิ่งนี้ 
ฉันพูดสิ่งนี้กับผู้สมัครคนต่อไป

990
00:49:47,680 --> 00:49:49,622
นำ GBT ติดตัวไปด้วย

991
00:49:49,862 --> 00:49:51,742
หลังจากนั้นให้นำรายงานทางการแพทย์มาด้วย

992
00:49:51,914 --> 00:49:55,011
มีอะไรเกี่ยวกับคุณบ้างไหม? 
ภรรยาของฉันไม่ชอบมัน

993
00:49:55,011 --> 00:49:57,388
คุณเป็นนักเลงหรืออะไร?
-นิหัต.

994
00:49:57,388 --> 00:49:58,788
ตกลง. ฉันล้อเล่นล้อเล่น

995
00:50:02,657 --> 00:50:03,527
นิหัต.

996
00:50:05,593 --> 00:50:07,473
ถ้าเราบอกคนที่จะซื้อ...

997
00:50:08,181 --> 00:50:10,281
...ถ้าเขาไม่เปลี่ยนชื่อร้านขายของชำ

998
00:50:10,493 --> 00:50:12,893
สัญญา. เป็นไปไม่ได้เหรอ?

999
00:50:18,548 --> 00:50:19,337
มันเป็นไปได้.

1000
00:50:21,119 --> 00:50:22,279
ฉันบอกเขา...

1001
00:50:22,623 --> 00:50:25,074
...ฉันเมื่อสามสิบปีที่แล้วพอดี 
เมื่อฉันมาที่นี่…

1002
00:50:25,141 --> 00:50:27,509
... ซึ่งฉันไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ 
ฉันโทรหาผู้หญิงคนหนึ่ง Leyla

1003
00:50:29,279 --> 00:50:30,829
แล้วฉันก็รักมันมาก

1004
00:50:30,947 --> 00:50:32,187
ฉันแต่งงานกับเขา

1005
00:50:32,346 --> 00:50:34,956
ถึงลูกคนแรกของเรา 
ฉันตั้งชื่อเธอว่าไลล่า

1006
00:50:35,785 --> 00:50:37,845
นั่นเป็นเหตุผลที่ร้านขายของชำแห่งนี้มีความสำคัญมาก

1007
00:50:38,270 --> 00:50:40,280
ฉันบอกว่าอย่าเปลี่ยนสิ่งนี้
มันโอเคไหม?

1008
00:50:41,873 --> 00:50:43,973
บางทีคุณอาจจะร้องเพลงของเราได้เช่นกัน

1009
00:50:44,509 --> 00:50:45,449
ไม่มีอีกแล้ว!

1010
00:50:46,230 --> 00:50:47,240
จะมีใครได้ยิน!

1011
00:50:47,240 --> 00:50:48,790
ใครจะได้ยินเพื่อเห็นแก่พระเจ้า?

1012
00:50:48,790 --> 00:50:50,830
นิหัต นานแค่ไหนแล้วที่ไม่บอกฉัน?
โปรด!

1013
00:50:51,676 --> 00:50:53,647
โอเค มาเลย ตกลง. ดูสิ...

1014
00:50:53,647 --> 00:50:55,077
...ฉันจะไม่พูดมันอีก

1015
00:50:55,077 --> 00:50:55,837
ตกลง.

1016
00:50:56,949 --> 00:51:00,569
เลย์ล่า...

1017
00:51:02,005 --> 00:51:02,785
เลย์ล่า!

1018
00:51:03,930 --> 00:51:05,115
สาวน้อย เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1019
00:51:06,468 --> 00:51:07,587
มาให้ฉันดูหน่อย

1020
00:51:08,670 --> 00:51:10,700
โอ้ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ!

1021
00:51:10,700 --> 00:51:11,562
นั่งลงนะลูก

1022
00:51:12,737 --> 00:51:14,287
ฉันคิดว่าชีวิตธุรกิจของฉันจบลงแล้ว

1023
00:51:16,021 --> 00:51:18,327
อย่าพูดแบบนั้นนะสาวน้อย 
คุณเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของชีวิตของคุณ

1024
00:51:18,327 --> 00:51:19,877
ไม่มีอะไรสิ้นสุด
นั่นจะไม่เกิดขึ้น!

1025
00:51:19,877 --> 00:51:21,627
ไม่ คราวนี้มันจบแล้วพ่อ

1026
00:51:22,042 --> 00:51:22,842
เลย์ล่า?

1027
00:51:23,301 --> 00:51:24,441
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1028
00:51:24,441 --> 00:51:26,401
มาให้ฉันฝึกสอนชีวิตให้คุณ

1029
00:51:26,976 --> 00:51:29,756
ดูสิ ฉันสาบานเลย 
มันจะดีสำหรับคุณมาก เชื่อฉัน.

1030
00:51:29,756 --> 00:51:31,016
เอาล่ะ ลงมือทำเลย

1031
00:51:31,016 --> 00:51:33,376
ฉันไม่มีอะไรจะทำอยู่แล้ว
ไปกันเลย

1032
00:51:33,436 --> 00:51:36,166
รอสักครู่! 
คุณได้นัดหมายกับฉันไหม

1033
00:51:36,247 --> 00:51:37,366
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ

1034
00:51:37,469 --> 00:51:38,649
ให้ฉันดู.

1035
00:51:39,208 --> 00:51:41,848
เพื่อดูว่ามีลูกค้าท่านใด.
เพราะว่าฉันยุ่งนิดหน่อย

1036
00:51:42,747 --> 00:51:44,857
มี. วันนี้ฉันมีลูกค้า

1037
00:51:45,213 --> 00:51:47,828
ฉันจะโทรหาคุณแน่นอน โอเค?
แน่นอนสัญญา

1038
00:51:48,288 --> 00:51:50,018
เอาล่ะ ฉันวิ่งหนีแล้ว! เชา!

1039
00:51:50,018 --> 00:51:51,208
Ciao หมายถึงอะไรสาวน้อย?

1040
00:51:52,102 --> 00:51:54,612
Ciao แปลว่า เจอกันในภาษาอิตาลี

1041
00:51:54,612 --> 00:51:56,212
มันเหมือนกับการบอกลา

1042
00:51:58,421 --> 00:52:00,231
สาวน้อยไปที่ Ayhan นี้

1043
00:52:00,279 --> 00:52:02,629
คุณเรียนภาษาอิตาลีหรืออะไรทำนองนั้น

1044
00:52:02,629 --> 00:52:03,979
คุณจะหางานอื่น!

1045
00:52:03,979 --> 00:52:05,058
ดูสิว่าสวยขนาดไหน

1046
00:52:05,157 --> 00:52:06,967
Sanem ก็เป็นผู้หญิงในออฟฟิศเช่นกัน

1047
00:52:06,967 --> 00:52:08,382
โอ้ สวยมาก! ดีมาก.

1048
00:52:08,382 --> 00:52:10,012
ที่รัก! ฉัน...

1049
00:52:10,395 --> 00:52:11,265
ลูกของฉัน!

1050
00:52:11,265 --> 00:52:13,404
ฉันควรเทชาให้ลูกหรือไม่?

1051
00:52:13,405 --> 00:52:14,515
ที่รัก!

1052
00:52:24,854 --> 00:52:27,013
คุณแคน เราหลงทางแล้ว คุณรู้หรือไม่?

1053
00:52:27,014 --> 00:52:30,154
แล้วเมื่อฉันบอกว่าการรับรู้ทิศทางของฉันดีล่ะ? 
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าคุณหมายถึงอะไร

1054
00:52:30,154 --> 00:52:30,994
แต่เราหลงทาง

1055
00:52:30,994 --> 00:52:34,224
โดยมีตะไคร่น้ำอยู่ใต้ต้นไม้ 
การค้นหาและช่วยเหลือจะพบเรา

1056
00:52:34,224 --> 00:52:35,274
เราจะเลี้ยงหมาป่า!

1057
00:52:42,014 --> 00:52:44,134
โรงแรม! คุณน่าทึ่งมาก!

1058
00:52:47,328 --> 00:52:49,424
ให้ฉันคุยกับคนรับใช้ 
ให้เขาเอารถออกจากป่า

1059
00:52:49,424 --> 00:52:50,974
กรุณาเช็คอินในระหว่างนี้
มันโอเคไหม?

1060
00:52:50,974 --> 00:52:51,654
คุณด้วย.

1061
00:53:03,107 --> 00:53:04,336
คุณกำลังรอ?

1062
00:53:05,358 --> 00:53:07,569
สวัสดี ขอให้โชคดี
- สวัสดี. ยินดีต้อนรับ.

1063
00:53:07,569 --> 00:53:10,329
ขอบคุณ ห้องประชุม 
ถูกตั้งค่า

1064
00:53:10,329 --> 00:53:11,402
ในนามคานดิวิต

1065
00:53:13,440 --> 00:53:15,530
คุณพูดว่า Can Divit หรือเปล่า?

1066
00:53:17,447 --> 00:53:19,247
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1067
00:53:20,358 --> 00:53:21,486
ใช่. คุณ...

1068
00:53:21,486 --> 00:53:22,946
ฉันคืออาร์ซู ทัช

1069
00:53:22,946 --> 00:53:25,066
ฉันเดาว่าคุณเป็นผู้ช่วยของเขาเหมือนกัน

1070
00:53:25,714 --> 00:53:26,844
ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้ช่วยของเขา

1071
00:53:26,844 --> 00:53:29,014
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

1072
00:53:29,014 --> 00:53:32,584
มีรูปถ่ายของคุณมากมายในนิตยสาร
ขาของคุณก็ค่อนข้างยาวเช่นกัน

1073
00:53:34,268 --> 00:53:36,978
ฉันเดาว่าคุณคงเดบิวต์เหมือนกัน
ฉันไม่ได้เข้าใจผิด

1074
00:53:37,581 --> 00:53:39,841
แล้วทำโดยเร็วที่สุด
ไม่เคยติดขัดในการจราจร

1075
00:53:39,841 --> 00:53:42,111
ฉันจะส่งคำทักทายของคุณถึงคุณแคนอย่างแน่นอน

1076
00:53:42,111 --> 00:53:44,591
กรุณาให้ความสำคัญกับคุณผู้หญิงก่อน

1077
00:53:44,591 --> 00:53:45,701
เพราะพวกเขากำลังจะเปิดตัว

1078
00:53:45,906 --> 00:53:47,846
หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที

1079
00:53:48,101 --> 00:53:51,591
ยกเลิกเที่ยวบินทันที ซู๊ด
คืนนี้เราก็ค้างที่นี่เหมือนกัน

1080
00:53:52,418 --> 00:53:53,950
อาร์ซูที่รักของฉัน เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1081
00:53:53,950 --> 00:53:57,569
ฉันพูดว่า Can Divit ที่รักของฉัน
ดิวิตได้.

1082
00:53:57,570 --> 00:54:02,090
หล่อ เท่ ฉลาด รวย

1083
00:54:02,090 --> 00:54:02,950
และโสด

1084
00:54:04,786 --> 00:54:07,988
ให้เค้านำสัมภาระของเรากลับทันที
เราจะพักที่นี่คืนนี้

1085
00:54:10,625 --> 00:54:11,564
คุณสมบูรณ์แบบ!

1086
00:54:13,232 --> 00:54:17,442
นั่นคือเกินขีดจำกัดของฉัน
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

1087
00:54:17,442 --> 00:54:18,822
ใช่. ฉันเป็นคนดีมาก

1088
00:54:18,822 --> 00:54:22,822
ไม่ ผิวแห้งกร้าน 
มีสีเหลือง…

1089
00:54:22,822 --> 00:54:24,802
...คุณดูไม่แข็งแรงเลย

1090
00:54:24,802 --> 00:54:26,652
คุณดูแปลกๆ ดู.

1091
00:54:27,171 --> 00:54:30,241
ไม่ คุณน่าทึ่งมาก!
ฉันพูดมันตลอดเวลาที่รัก

1092
00:54:30,241 --> 00:54:31,511
คุณสมบูรณ์แบบ!

1093
00:54:31,784 --> 00:54:33,874
นัดฉันที่สปาตอนนี้เลย

1094
00:54:33,874 --> 00:54:35,294
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมตอนนี้

1095
00:54:35,294 --> 00:54:36,834
นายแคนอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

1096
00:54:38,481 --> 00:54:40,131
ที่นี่วันและคืน

1097
00:54:40,131 --> 00:54:41,520
สนุกกับตัวเอง

1098
00:54:46,174 --> 00:54:47,894
ซาเนมเป็นไงบ้าง? คุณกำลังทำอะไร?

1099
00:54:48,718 --> 00:54:50,268
คุณแคน เรามาเพื่ออะไร

1100
00:54:50,268 --> 00:54:53,118
คุณอาซูออกจากโรงแรมแล้ว
พระองค์ทรงส่งคำทักทายถึงท่านด้วย

1101
00:54:53,402 --> 00:54:54,932
ฉันคิดว่าเราควรกลับช้าๆ

1102
00:54:54,932 --> 00:54:55,857
ไม่ ไม่

1103
00:54:55,857 --> 00:54:59,407
คุณอาร์ซูยังอยู่ในโรงแรมของเรา 
เขายอมแพ้ นี่คือกระเป๋าเดินทางของเขา

1104
00:54:59,944 --> 00:55:01,554
ฉันกำลังเข้าไปแล้ว

1105
00:55:11,704 --> 00:55:13,934
นี่คือห้องของคุณครับ
- เอาล่ะ ขอบคุณมาก

1106
00:55:13,934 --> 00:55:16,204
ฉันต้องอาบน้ำ มีเรื่องด่วน
ฉันถูกปกคลุมไปด้วยซาก

1107
00:55:19,786 --> 00:55:20,856
รอสักครู่รอสักครู่!

1108
00:55:20,856 --> 00:55:21,916
ให้เงินนั้นกับฉัน
- ทำไม?

1109
00:55:22,058 --> 00:55:23,108
คุณหมายถึงอะไรทำไม?

1110
00:55:23,873 --> 00:55:26,433
จากนี้ไปก็ไม่ใช่เรื่องของใคร 
คุณเรียนรู้ที่จะไม่สอดรู้สอดเห็น

1111
00:55:26,944 --> 00:55:28,044
ฉันเอาเงินของคุณไป

1112
00:55:42,600 --> 00:55:44,240
ฉันจะเอาเสื้อผ้าของคุณแล้ววิ่งหนีไป

1113
00:55:44,240 --> 00:55:45,450
ไอเดียเจ๋ง!

1114
00:55:54,851 --> 00:55:58,221
รอยสักนี้เป็นรอยสักอัลบาทรอสหรือเปล่า?

1115
00:55:58,898 --> 00:56:01,678
นี่คือรอยสักอัลบาทรอส

1116
00:56:02,389 --> 00:56:03,479
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

1117
00:56:03,479 --> 00:56:04,368
ยังไง?

1118
00:56:04,369 --> 00:56:06,239
Sanem มีรอยสักนี้มานานแล้ว

1119
00:56:06,239 --> 00:56:06,959
เกิดอะไรขึ้น

1120
00:56:08,508 --> 00:56:09,877
รอยสักอัลบาทรอส?

1121
00:56:11,872 --> 00:56:13,091
นี่มันมาก...

1122
00:56:13,410 --> 00:56:15,529
...นี่ถือเป็นเรื่องบังเอิญที่ผิดปกติมาก

1123
00:56:16,778 --> 00:56:17,778
แม้ว่า...

1124
00:56:18,899 --> 00:56:21,848
...ดังนั้นถ้ามันเป็นเรื่องปกติก็คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ไม่ใช่เหรอ?

1125
00:56:21,849 --> 00:56:23,249
โทรหาอาซูเหรอ ซาเน็ม?

1126
00:56:23,249 --> 00:56:24,468
แล้วได้นัดหมายไว้หรือเปล่า?

1127
00:56:24,469 --> 00:56:25,499
ใช่ใช่

1128
00:56:25,773 --> 00:56:27,613
ฉันซื้อ. แม้กระทั่งเมื่อก่อน...

1129
00:56:27,613 --> 00:56:30,812
...ผมจะพาไปซักแห้ง
รับทำความสะอาดเสื้อผ้าของคุณ

1130
00:56:30,991 --> 00:56:33,501
ขอฉันอาบน้ำก่อนแล้วกัน 
เราควรจัดการด้วยวิธีอื่นไหม?

1131
00:56:33,501 --> 00:56:37,807
การซักแห้งเป็นงานที่ยาวนาน มาแปรงกันดีกว่า 
ผ้าเช็ดทำความสะอาดแบบเปียก เป็นต้น ดังนั้นอย่ารอช้านะคะ

1132
00:56:37,916 --> 00:56:39,146
ไม่อย่างนั้น...

1133
00:56:39,297 --> 00:56:40,827
...จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่รอ?

1134
00:56:40,827 --> 00:56:43,517
ฉันได้พบกับคุณอาซู 
เขามีงานหนึ่งหรือสองชั่วโมง

1135
00:56:43,517 --> 00:56:45,827
จนกระทั่งถึงตอนนั้น 
ทำความสะอาดข้าวของของคุณ

1136
00:56:45,827 --> 00:56:47,747
ก็ได้ โอเค เอาไปเลยแล้วกัน.

1137
00:56:47,747 --> 00:56:48,656
แต่รีบหน่อย.

1138
00:56:48,656 --> 00:56:49,666
แน่นอนครับ

1139
00:56:50,248 --> 00:56:52,038
ยืนเหมือนซุสด้วย...

1140
00:56:53,354 --> 00:56:55,004
อาบน้ำดีๆ.

1141
00:56:55,285 --> 00:56:56,935
ฉันจะจัดการและมา

1142
00:57:07,977 --> 00:57:09,007
ขอให้โชคดี.

1143
00:57:09,007 --> 00:57:09,787
ขอบคุณ

1144
00:57:09,787 --> 00:57:11,196
306. ฉันจะได้รับมันเมื่อใด?

1145
00:57:12,101 --> 00:57:14,371
ฉันจะส่งมันไปที่ห้องของคุณภายในสิบห้านาที
- ไม่

1146
00:57:15,230 --> 00:57:16,460
ใช้เวลาของคุณ

1147
00:57:16,554 --> 00:57:18,784
ช้า. ทำความสะอาดอย่างระมัดระวัง

1148
00:57:18,784 --> 00:57:20,594
เรามีเวลาจนถึงเย็น

1149
00:57:22,262 --> 00:57:23,712
อย่ารีบร้อน.

1150
00:57:31,672 --> 00:57:32,549
สวัสดี

1151
00:57:33,461 --> 00:57:34,511
คุณอาร์ซูอยู่ข้างในหรือเปล่า?

1152
00:57:34,511 --> 00:57:35,711
ตอนนี้กำลังนวดอยู่

1153
00:57:36,573 --> 00:57:39,272
หลังจากนวดแล้วเป็นอย่างไรบ้าง? 
ถ้าคุณแจ้งให้เราทราบ.

1154
00:57:40,851 --> 00:57:42,081
คุณไม่.

1155
00:57:42,405 --> 00:57:44,565
ดีแล้ว. ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ 
ฉันจะแวะมาอีกครั้ง

1156
00:57:44,565 --> 00:57:45,535
ขอให้โชคดี.

1157
00:57:48,108 --> 00:57:49,108
คุณอยู่ที่ไหน

1158
00:57:49,391 --> 00:57:50,242
ฉันอยู่ที่อักวา

1159
00:57:50,242 --> 00:57:51,672
การกระทำหนึ่งการกระทำเสมอ

1160
00:57:51,672 --> 00:57:53,932
คุณกำลังทำอะไรที่อักวา ซาเนมซี?

1161
00:57:53,932 --> 00:57:54,812
มันเป็นทรายเหรอ?

1162
00:57:54,812 --> 00:57:56,892
เขามาแถวนั้นหรือเปล่า? กล่าวสวัสดี.

1163
00:57:57,970 --> 00:57:59,180
นั่นคือเซเบอร์เซ็ตใช่ไหม?

1164
00:57:59,180 --> 00:58:00,240
อะไรเซเบอร์เซ็ต?

1165
00:58:00,240 --> 00:58:01,198
คุณไปข้างหน้า

1166
00:58:02,192 --> 00:58:04,032
ฉันอยู่ที่โรงแรมในอักวากับคุณแคน

1167
00:58:04,032 --> 00:58:07,182
ตอนนี้เธอเปลือยอยู่ในห้อง 
ฉันไม่สามารถเข้าห้องได้ ฉันอยู่ข้างนอก

1168
00:58:08,187 --> 00:58:09,037
ลูกสาวของฉัน...

1169
00:58:10,195 --> 00:58:11,635
..คุณเปลือยเปล่าและเขาเปลือยเปล่า

1170
00:58:11,635 --> 00:58:13,055
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!

1171
00:58:13,055 --> 00:58:15,365
ตอนนี้คุณแคนกำลังพยายามจะขายบริษัท

1172
00:58:15,623 --> 00:58:18,443
ฉันก็เหมือนกันด้วยการเคลื่อนไหวอันชาญฉลาดต่างๆ 
ฉันกำลังพยายามขัดขวางธุรกิจของคุณ

1173
00:58:18,443 --> 00:58:20,793
นั่นก็คือคุณอาซู 
มันไม่เกี่ยวอะไรกับงานเลย

1174
00:58:20,793 --> 00:58:22,373
ตรงไปที่นายแคน 
เขากำลังพยายามที่จะเป็นคนรัก

1175
00:58:22,645 --> 00:58:24,255
ถ้าเห็นผู้หญิงคนนั้นเธอก็เหมือนถั่ว

1176
00:58:24,255 --> 00:58:25,738
เธอเป็นนางแบบอยู่แล้ว คุณเดามัน

1177
00:58:25,738 --> 00:58:26,908
แต่ฉันควบคุมสถานการณ์ได้

1178
00:58:26,908 --> 00:58:28,928
เสื้อผ้าของแคนเบย์ 
ทั้งหมดซักแห้งแล้ว

1179
00:58:28,928 --> 00:58:30,018
เปลือยอยู่ในห้อง

1180
00:58:30,018 --> 00:58:33,141
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเปลือยกายอยู่ในห้อง?
เขาจะไม่สามารถออกจากห้องได้และ...

1181
00:58:35,894 --> 00:58:36,734
ไม่!

1182
00:58:36,734 --> 00:58:37,534
เกิดอะไรขึ้น

1183
00:58:37,534 --> 00:58:39,134
ซานิช? สวัสดี?

1184
00:58:39,134 --> 00:58:39,964
สวัสดี? เกิดอะไรขึ้น

1185
00:58:39,964 --> 00:58:41,024
เกิดอะไรขึ้น ไอฮัน เกิดอะไรขึ้น?

1186
00:58:41,024 --> 00:58:42,274
ฉันสาบานว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น!

1187
00:58:42,274 --> 00:58:44,450
มูโซ หยุดเพื่อความรักของพระเจ้า

1188
00:58:48,959 --> 00:58:50,623
คุณแคน เสื้อผ้าของคุณพร้อมแล้ว
เอาล่ะ.

1189
00:58:50,623 --> 00:58:51,963
ฉันจะพาพวกเขา

1190
00:58:53,474 --> 00:58:55,224
คุณรอสองวินาทีได้ไหม?
- แน่นอน.

1191
00:58:56,414 --> 00:58:57,794
ไม่ต้องใช้เงิน

1192
00:59:01,929 --> 00:59:03,869
นี่ครับพี่.
- ขอบคุณมาก.

1193
00:59:05,563 --> 00:59:06,923
มาเลยนายแคน

1194
00:59:07,612 --> 00:59:09,622
ให้ฉันเปลี่ยน.
- เอาล่ะเปลี่ยนมัน

1195
00:59:11,511 --> 00:59:13,681
มาดาม กรุณาให้เงินฉันหน่อยได้ไหม

1196
00:59:21,375 --> 00:59:22,575
อ้าว!

1197
00:59:23,165 --> 00:59:24,285
[เสียงโทรศัพท์]

1198
00:59:24,285 --> 00:59:25,705
ให้ฉันเห็น! ให้ฉันเห็น!

1199
00:59:25,866 --> 00:59:26,776
สวัสดี?

1200
00:59:26,776 --> 00:59:27,935
สวัสดีคุณแคน

1201
00:59:27,936 --> 00:59:30,226
ฉันคือซูเด ผู้จัดการของอาร์ซู ทัช

1202
00:59:30,279 --> 00:59:34,279
อาร์ซูรู้ว่าคุณอยู่ที่โรงแรม
เขาอยากดื่มกาแฟ พูดอะไร?

1203
00:59:34,279 --> 00:59:36,799
สวัสดี ฉันแล้ว 
ฉันมาพบคุณอาซู

1204
00:59:36,799 --> 00:59:37,709
เราควรเจอกันกี่โมง?

1205
00:59:39,534 --> 00:59:41,304
เราจะเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง

1206
00:59:41,304 --> 00:59:43,494
หากคุณต้องการให้เราตัดสินใจเกี่ยวกับสถานที่เมื่อเราออกไป
เป็นไปได้ไหม?

1207
00:59:43,494 --> 00:59:45,214
ตกลง. ฉันกำลังรอฟังจากคุณอยู่

1208
00:59:45,214 --> 00:59:46,299
ตกลง. แล้วพบกันใหม่

1209
00:59:51,421 --> 00:59:54,540
พระเจ้าอวยพรซาเนม 
คุณก็แก้ไขปัญหานี้เช่นกัน คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

1210
00:59:55,804 --> 00:59:57,474
ฉันจะมีน้ำเย็น

1211
00:59:58,313 --> 00:59:59,863
ปล่อยให้เป็นน้ำเย็นมาก

1212
01:00:06,492 --> 01:00:07,802
มาเร็ว! มันจบแล้วเหรอ?

1213
01:00:07,802 --> 01:00:08,752
มันยังไม่จบ

1214
01:00:09,294 --> 01:00:11,362
มีคำถามมากมาย
ฉันทำสิ่งที่ฉันรู้ก่อน

1215
01:00:11,362 --> 01:00:13,232
ถ้าฉันมีเวลาฉันจะกลับไปหาคนอื่น

1216
01:00:15,035 --> 01:00:17,754
Ayhan กล่าวว่าสำนักงานสรรพากร
ทำไมฉันถึงกรอกสิ่งนี้?

1217
01:00:19,191 --> 01:00:19,942
ดู.

1218
01:00:20,132 --> 01:00:22,202
นี่คือแบบฟอร์มข้อมูลลูกค้า มันโอเคไหม?

1219
01:00:22,202 --> 01:00:23,682
เมื่อคุณกรอกข้อมูลเหล่านี้แล้ว...

1220
01:00:23,682 --> 01:00:26,221
...ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 
ฉันมีข้อมูล

1221
01:00:26,578 --> 01:00:27,452
ให้ฉันดู.

1222
01:00:27,452 --> 01:00:28,692
คุณเว้นว่างไว้

1223
01:00:28,692 --> 01:00:29,412
มันบอกว่าพาสปอร์ต

1224
01:00:29,412 --> 01:00:30,531
ฉันไม่มีหนังสือเดินทาง

1225
01:00:30,532 --> 01:00:32,202
คุณยังเกี่ยวกับฉัน 
คุณรู้ทุกอย่าง

1226
01:00:32,202 --> 01:00:34,342
เราอยู่ตรงข้ามกันมายี่สิบปีแล้ว

1227
01:00:34,693 --> 01:00:36,813
เซเบอร์เซ็ต อยากได้ซาเน็มมั้ย?

1228
01:00:36,813 --> 01:00:37,853
ให้มีความรัก.

1229
01:00:37,853 --> 01:00:39,373
ทะเลไม่ต้องการน้ำเหรอ?

1230
01:00:39,373 --> 01:00:40,763
ดวงจันทร์ไม่ต้องการดวงอาทิตย์เหรอ?

1231
01:00:40,763 --> 01:00:42,553
หัวไม่ต้องการสมองเหรอ?

1232
01:00:43,075 --> 01:00:45,504
จากนั้นกฎข้อหนึ่ง

1233
01:00:46,135 --> 01:00:47,605
ไม่มีคำสารภาพ

1234
01:00:48,224 --> 01:00:49,274
กฎข้อที่สอง

1235
01:00:49,274 --> 01:00:52,044
ถ้าอัยฮันพูดอะไรสักอย่าง 
เขารู้อะไรบางอย่าง

1236
01:00:52,279 --> 01:00:53,209
กฎข้อที่สาม

1237
01:00:53,209 --> 01:00:55,038
ทุกสิ่งที่อาฮันพูดเป็นเรื่องจริง

1238
01:00:55,507 --> 01:00:56,737
กฎข้อที่สี่

1239
01:00:57,395 --> 01:00:58,655
การชำระเงินเป็นเงินสด

1240
01:00:59,010 --> 01:01:00,406
คุณได้รับสิ่งนั้นล่วงหน้าเช่นกัน

1241
01:01:10,293 --> 01:01:11,193
เอามัน.

1242
01:01:15,990 --> 01:01:17,750
แล้วเราก็บอกได้เลยว่าเรามีข้อตกลงกัน

1243
01:01:18,215 --> 01:01:19,405
มาดูกัน.

1244
01:01:19,405 --> 01:01:21,025
โค้ชชีวิต. ราม!

1245
01:01:34,435 --> 01:01:35,285
ขอโทษ?

1246
01:01:35,870 --> 01:01:39,600
ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์
ตอนนี้มันใช้งานไม่ได้ โทรศัพท์รับสัญญาณได้ที่ไหน?

1247
01:01:39,600 --> 01:01:40,560
ฉันรู้อะไร?

1248
01:01:52,798 --> 01:01:53,707
รับสิ่งนี้

1249
01:01:55,707 --> 01:01:58,346
ฉันสาบาน บางครั้งก็ดึง บางครั้งก็ไม่

1250
01:01:58,361 --> 01:01:59,961
บางครั้งก็ดึงบางครั้งก็ไม่

1251
01:02:03,059 --> 01:02:04,649
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล

1252
01:02:15,280 --> 01:02:17,310
รู้ไหมเมื่อพวกเขามา...

1253
01:02:17,531 --> 01:02:18,451
สวัสดี?

1254
01:02:18,790 --> 01:02:19,750
คุณเอ็มเร่?

1255
01:02:19,750 --> 01:02:21,500
ฉันขอโทษ. รอสักครู่.

1256
01:02:21,500 --> 01:02:22,580
หนึ่งนาที!

1257
01:02:22,580 --> 01:02:24,270
สวัสดี? สวัสดี?

1258
01:02:24,656 --> 01:02:27,156
ฉันขอโทษ. ไปทางนั้น 
คุณจะผ่านไหม?

1259
01:02:27,156 --> 01:02:28,316
ขอบคุณมาก.

1260
01:02:28,613 --> 01:02:29,423
สวัสดี?

1261
01:02:29,983 --> 01:02:30,810
คุณเอมเร.

1262
01:02:30,810 --> 01:02:33,630
ในการประชุมของนางสาวอาซูและนายแคน 
ฉันบล็อคเขาแต่ผู้จัดการของเขาโทรมา

1263
01:02:33,630 --> 01:02:37,050
ต่อมาประมาณยี่สิบนาที 
สิ่งต่าง ๆ สามารถหลุดมือได้

1264
01:02:40,983 --> 01:02:42,183
เขาสามารถออกไปได้

1265
01:02:44,531 --> 01:02:46,151
ฉันมีความคิดที่ดีมาก

1266
01:02:46,267 --> 01:02:47,857
ฉันมีความหวังมากเกี่ยวกับแผนนี้

1267
01:02:48,859 --> 01:02:49,969
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1268
01:02:51,062 --> 01:02:52,752
ขอบคุณพี่สาว. ผ่านผ่าน

1269
01:02:58,485 --> 01:03:00,275
ไม่มีรูปถ่ายของเขากับผู้หญิงคนไหนเลย

1270
01:03:01,386 --> 01:03:03,306
หมู่บ้านห่างไกลในแอฟริกา

1271
01:03:03,727 --> 01:03:06,247
ภาพถ่ายผู้อพยพ.

1272
01:03:06,473 --> 01:03:08,253
นิทรรศการ

1273
01:03:09,513 --> 01:03:11,343
ผู้ชายคนนี้อยู่คนเดียวแน่นอน!

1274
01:03:12,863 --> 01:03:14,143
ฉันไม่เชื่อ!

1275
01:03:14,874 --> 01:03:17,953
เขามาหาฉันจริงๆ!

1276
01:03:18,996 --> 01:03:20,758
แน่นอนว่าเขาไม่ลืม

1277
01:03:20,808 --> 01:03:21,724
ยังไง?

1278
01:03:21,724 --> 01:03:23,095
พวกคุณรู้จักกันเหรอ?

1279
01:03:23,676 --> 01:03:24,603
ดี.

1280
01:03:24,603 --> 01:03:26,905
เราพบกันในยุโรปและอเมริกา

1281
01:03:27,126 --> 01:03:28,755
เขาไม่คุยกับฉันมากนัก แต่...

1282
01:03:30,058 --> 01:03:32,798
...ประทับใจแน่นอน

1283
01:03:33,755 --> 01:03:34,865
ได้รับผลกระทบ

1284
01:03:37,340 --> 01:03:38,290
ความต้องการ?

1285
01:03:38,729 --> 01:03:42,513
กระป๋องนี้เป็นเจ้าของ Fikr-i Harika 
เขาเป็นลูกชายของเขา!

1286
01:03:42,686 --> 01:03:44,306
ใช่. อะไรอยู่ในนั้น?

1287
01:03:44,306 --> 01:03:45,743
คุณหมายถึงอะไรที่รัก?

1288
01:03:45,743 --> 01:03:48,603
คุณกับผู้ชายคนนี้ในวันนี้ 
คุณไม่ยกเลิกสัญญาเหรอ?

1289
01:03:49,187 --> 01:03:51,850
แต่รอสักครู่ บางทีคุณอาจ 
เขามาเพื่อโน้มน้าวใจ

1290
01:03:51,850 --> 01:03:53,000
เป็นไปไม่ได้เหรอ?

1291
01:03:53,000 --> 01:03:53,810
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1292
01:03:54,490 --> 01:03:55,216
ไม่

1293
01:03:55,476 --> 01:03:57,626
เขาไม่ได้จัดการกับเรื่องดังกล่าวมากนัก

1294
01:03:57,626 --> 01:03:59,416
ช่างภาพรายใหญ่.

1295
01:03:59,416 --> 01:04:01,066
ศิลปินตัวจริง

1296
01:04:01,654 --> 01:04:02,922
ผู้ชายเดินทางไปทั่วโลก

1297
01:04:02,922 --> 01:04:05,043
เขามาที่อิสตันบูลสักวันหรือสองวัน

1298
01:04:05,331 --> 01:04:06,831
คุณพูดแบบนั้น แต่...

1299
01:04:07,024 --> 01:04:09,064
…ฉันยังคงสงสัยเล็กน้อย

1300
01:04:09,772 --> 01:04:13,759
ที่รัก ถ้าเขามาเพื่อโน้มน้าวใจ 
แล้วให้เขาโน้มน้าวใจคุณ ไม่ใช่เหรอ?

1301
01:04:13,760 --> 01:04:15,640
แน่นอน. คุณพูดถูกที่รัก

1302
01:04:17,019 --> 01:04:18,618
ฉันจะพูดอะไรบางอย่างซูด

1303
01:04:19,576 --> 01:04:22,066
ดูเหมือนว่าแขนของฉันจะหนาขึ้นเล็กน้อย

1304
01:04:22,982 --> 01:04:25,662
เสียบไม้น่าเกลียด 
ฉันรู้สึกตัวเอง

1305
01:04:25,662 --> 01:04:26,694
ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นหรือไม่?

1306
01:04:27,608 --> 01:04:30,152
เรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นมั้ยที่รัก?

1307
01:04:30,511 --> 01:04:32,877
ให้ฉันดู. คุณสุดยอด!

1308
01:04:32,877 --> 01:04:34,557
คุณสมบูรณ์แบบ!

1309
01:04:34,557 --> 01:04:36,796
คุณคือ Arzu Taş!

1310
01:04:40,159 --> 01:04:42,349
อายฮัน! อายฮัน!

1311
01:04:42,349 --> 01:04:45,029
นี่ยอดเขาไหนครับอาฮัน?
เราไปถึงไหนแล้ว?

1312
01:04:45,029 --> 01:04:46,969
เราย้ายออกจากบ้าน 
ฉันกังวล.

1313
01:04:46,969 --> 01:04:49,160
แล้วซาเนมอยู่ไหนล่ะ? 
คุยโทรศัพท์เรื่องอะไร?

1314
01:04:49,160 --> 01:04:50,549
มันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะรู้สิ่งเหล่านี้

1315
01:04:50,969 --> 01:04:54,969
ค่าที่ปรึกษาของเราใกล้เคียงที่สุด
ไม่รวมข้อมูลที่เป็นความลับของเพื่อน

1316
01:04:54,969 --> 01:04:56,769
ฉันสงสัยว่ามีอะไรรวมอยู่ในหกสิบ TL นั้นบ้าง?

1317
01:04:56,973 --> 01:04:58,862
ถนนที่มุ่งสู่ใจเสนี่ยม

1318
01:04:59,067 --> 01:04:59,927
ฉันสาบาน?

1319
01:04:59,927 --> 01:05:01,058
ที่นั่นคุณมีฉัน

1320
01:05:01,058 --> 01:05:02,791
มาหาฉันด้วยสิ่งเหล่านี้
ตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?

1321
01:05:02,791 --> 01:05:04,571
งานแรกของเราคือมือของคุณ

1322
01:05:04,571 --> 01:05:07,671
มูโซ นี่คือสิ่งที่ทำให้เหงื่อออกของเรา 
เราจำเป็นต้องหาทางแก้ไข

1323
01:05:08,010 --> 01:05:09,920
Ayhan ที่รักของฉัน ฉันอยู่ที่ไหน? 
ฉันสมบูรณ์แบบเช่นนี้

1324
01:05:10,238 --> 01:05:11,317
นี่คือมือ มันเหงื่อออก

1325
01:05:11,318 --> 01:05:14,634
เหงื่อที่หน้าผากเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเหงื่อที่มือ 
ทำไมคุณถึงผลักมันออกไป?

1326
01:05:14,634 --> 01:05:16,543
นอกจากนี้ฉันชอบตัวเองแบบนั้น

1327
01:05:16,543 --> 01:05:18,191
แต่ฉันไม่ชอบที่คุณเป็นแบบนี้

1328
01:05:18,191 --> 01:05:19,131
อ้าว!

1329
01:05:19,898 --> 01:05:21,237
จำกฎข้อแรก

1330
01:05:21,237 --> 01:05:22,494
ไม่มีการคัดค้าน!

1331
01:05:22,494 --> 01:05:23,963
เรามาถึงแล้ว
- เราไปถึงไหนแล้ว?

1332
01:05:25,467 --> 01:05:26,688
ความงามของผิว

1333
01:05:26,688 --> 01:05:28,890
มันหมายความว่าอะไร? ความงามของผิว

1334
01:05:28,890 --> 01:05:30,482
หมายถึงความงามของผิว

1335
01:05:30,483 --> 01:05:33,274
เราจะทำให้คุณสวย
ปล่อยให้ตัวเองอยู่ในมือของ Ayhan

1336
01:05:33,417 --> 01:05:35,741
ฉันรู้จักสถานที่ดังกล่าว
เหล่านี้คือกับดักเงิน

1337
01:05:35,770 --> 01:05:37,416
คุณจะสวย!

1338
01:05:37,416 --> 01:05:39,522
มันบอกว่าการดูแลผิว

1339
01:05:45,210 --> 01:05:47,290
ฉันมองมันด้วยตาที่เปิดกว้างตั้งแต่เรามาถึง

1340
01:05:47,290 --> 01:05:50,640
อาร์มแชร์ โซฟา เฟอร์นิเจอร์
มันคือแนวคิดทั้งหมด

1341
01:05:50,974 --> 01:05:52,244
เอ่อ...

1342
01:05:53,031 --> 01:05:54,091
ขอให้โชคดี

1343
01:05:55,096 --> 01:05:57,706
คุณกำลังดูดอกไม้อยู่ใช่ไหม?
คุณเห็นดอกไม้เหล่านั้นไหม?

1344
01:05:57,706 --> 01:06:00,373
ทำเองทั้งหมด 
พวกเขาทำทุกอย่างราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริง

1345
01:06:00,373 --> 01:06:02,350
ภาพวาดทุกที่ 
มีงานศิลปะทุกที่

1346
01:06:02,350 --> 01:06:05,203
ที่นี่มีโครงสร้างเหล็ก
เงินล้นโลก!

1347
01:06:05,203 --> 01:06:07,023
จะมีการเรียกเก็บเงินสำหรับเรื่องนี้ด้วย

1348
01:06:07,023 --> 01:06:10,613
ใครจะเป็นผู้จ่ายบิลสำหรับสิ่งนี้? 
ฉันสงสัย โค้ชชีวิตที่รักของฉัน?

1349
01:06:10,865 --> 01:06:13,194
คุณและฉันจะจ่าย
ฉันจะจ่ายเพิ่ม

1350
01:06:13,195 --> 01:06:15,605
กลายเป็นคนขี้เหนียวจริงๆ นะ มูโซ

1351
01:06:15,605 --> 01:06:17,085
อ้าว!

1352
01:06:17,085 --> 01:06:19,195
ฉันเดาว่าเรากำลังทำสิ่งเหล่านี้เพื่อคุณ

1353
01:06:19,195 --> 01:06:20,623
ทำอย่างอื่นให้ฉันด้วย!

1354
01:06:20,623 --> 01:06:22,173
เปลี่ยนภาพของฉัน ทำให้ฉันรักคุณ.

1355
01:06:22,173 --> 01:06:23,162
ทำให้ฉันรักซาเนม

1356
01:06:23,163 --> 01:06:26,673
มือของฉันยุ่งอะไรด้วย? เขาเหงื่อออก
อีกทั้งสถานที่ยังอบอุ่นอีกด้วย

1357
01:06:26,673 --> 01:06:28,462
อาจมีปัญหาเชิงพื้นที่

1358
01:06:28,463 --> 01:06:30,693
คุณพูด.
- ฉันพูดแล้ว แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณฟังได้

1359
01:06:31,427 --> 01:06:32,617
ยินดีต้อนรับ.

1360
01:06:32,931 --> 01:06:34,341
ยินดีต้อนรับครับท่าน

1361
01:06:34,993 --> 01:06:35,763
ครูของฉัน!

1362
01:06:37,456 --> 01:06:38,326
ขอแสดงความนับถือ

1363
01:06:40,209 --> 01:06:42,448
เห็นได้ชัดว่าคุณคือผู้ป่วยของเรา

1364
01:06:42,449 --> 01:06:44,774
ไม่ ฉันแข็งเหมือนก้อนหิน ขอโทษนะ

1365
01:06:44,774 --> 01:06:46,794
มือของฉันมีเหงื่อออกเพียงเล็กน้อย

1366
01:06:47,055 --> 01:06:49,734
ตอนนี้แก้ปัญหาเหงื่อที่มือของคุณได้แล้ว
ในสิบนาที…

1367
01:06:49,735 --> 01:06:52,195
…ด้วยวิธีที่ง่ายมาก 
เราแก้ได้ด้วยโบท็อกซ์

1368
01:06:53,048 --> 01:06:54,377
โบท็อกซ์!

1369
01:06:54,737 --> 01:06:56,292
ใช่แล้ว กับโบท็อกซ์ ใช่.

1370
01:06:56,292 --> 01:06:57,256
โบท็อกซ์คืออะไร?

1371
01:06:57,256 --> 01:06:58,836
ตอนนี้โบท็อกซ์ก็เป็นแบบนี้

1372
01:06:58,836 --> 01:06:59,946
ในมือของคุณ...
- ในมือของคุณ..

1373
01:06:59,946 --> 01:07:01,386
...ต้องการอะไรด้วยมือของคุณ

1374
01:07:01,631 --> 01:07:02,709
ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องฟังมัน

1375
01:07:02,709 --> 01:07:04,714
เมื่อทำเสร็จแล้วเราก็
เราจะไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ?

1376
01:07:04,714 --> 01:07:06,844
แน่นอน. และอย่างไรก็ตาม 
โดเมนของผู้หญิง

1377
01:07:07,765 --> 01:07:08,605
มูโซที่รักของฉัน

1378
01:07:08,668 --> 01:07:10,420
ตอนนี้นั่งลงสักพัก รอ.

1379
01:07:10,420 --> 01:07:12,150
ดูสิ มีนิตยสารอยู่ที่นี่ด้วย
อ่านนิตยสาร

1380
01:07:12,150 --> 01:07:13,760
อิทธิพล มันโอเคไหม?
ฉันกำลังมาทันที

1381
01:07:14,119 --> 01:07:14,819
ตกลง.

1382
01:07:14,819 --> 01:07:16,459
คุณช่วยมองหาวินาทีได้ไหม?

1383
01:07:17,048 --> 01:07:19,298
ต่อรอง. 
ยึดมั่นในการต่อรองราคา

1384
01:07:19,298 --> 01:07:21,227
ฉันจะคุยกับคุณลูกชาย
ใจเย็นๆ

1385
01:07:21,974 --> 01:07:25,542
อย่าทำให้ฉันเมาคุณ
Ayhan เงินไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้รับ!

1386
01:07:26,198 --> 01:07:27,748
นายครับ ตอนนี้มันเป็นแบบนี้ครับ

1387
01:07:29,325 --> 01:07:31,395
เพื่อนคนนี้เป็นโรคกลัวเข็ม

1388
01:07:31,395 --> 01:07:33,325
ฉันหมายถึง เขาเป็นลมเมื่อเห็นเข็มหรืออะไรสักอย่าง

1389
01:07:33,483 --> 01:07:34,773
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1390
01:07:34,773 --> 01:07:38,533
คุณสามารถทำขั้นตอนนี้ได้โดยไม่ต้องแสดงเข็ม
มีวิธีการทำหรือไม่?

1391
01:07:38,746 --> 01:07:41,548
ผู้หญิงกับการฉีดโบท็อกซ์ 
เพราะมันเป็นธุรกรรม...

1392
01:07:41,548 --> 01:07:44,408
…ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้มากนัก 
เราจะทำโดยไม่แสดงมันได้อย่างไร?

1393
01:07:44,950 --> 01:07:46,897
เราจะไม่แสดงมันได้อย่างไร?
คุณก็พูดถูกเช่นกัน

1394
01:07:46,898 --> 01:07:47,958
ไอฮัน?

1395
01:07:48,437 --> 01:07:50,077
อาฮัน ดูสิ่งที่เขาพูดสิ? ดู!

1396
01:07:50,077 --> 01:07:53,917
คนที่ทุกข์ทรมานจากความรัก
พวกเขามีอายุยืนยาวขึ้น

1397
01:07:54,578 --> 01:07:56,817
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ 
แล้วก็มูโซ

1398
01:07:58,660 --> 01:08:00,959
อีกอย่าง ฉันเป็นโค้ชชีวิตของเขา

1399
01:08:00,959 --> 01:08:02,239
ฉันชื่ออัยฮาน คุณครู

1400
01:08:02,239 --> 01:08:03,869
ยินดีด้วย.

1401
01:08:03,869 --> 01:08:05,089
ดังนั้นเราจึงเป็นเพื่อนร่วมงาน

1402
01:08:06,180 --> 01:08:09,144
ทำขั้นตอนโบท็อกซ์นี้ทันที 
เราจะทำให้มันจบได้แล้วใช่ไหม?

1403
01:08:09,144 --> 01:08:11,203
แน่นอนเราทำ มันเป็นกระบวนการสิบนาที
โดยทันที.

1404
01:08:14,804 --> 01:08:15,664
เอมเร่ที่รัก?

1405
01:08:15,664 --> 01:08:18,264
ทำไมคุณถึงมองไปรอบ ๆ ?
เราอยู่ในร้านกาแฟของมหาวิทยาลัย

1406
01:08:18,264 --> 01:08:19,524
ใครจะเห็นเราที่นี่?

1407
01:08:19,524 --> 01:08:20,734
นั่นไม่ใช่เหตุผล

1408
01:08:20,734 --> 01:08:22,194
คุณรู้จักพี่ชายของฉันและอื่นๆ

1409
01:08:22,194 --> 01:08:24,884
พ่อจะเห็นว่ามันจบลงแล้ว
พี่ชายของฉันเริ่มเห็นมัน

1410
01:08:24,884 --> 01:08:26,224
ฉันเป็นผู้หญิงที่แย่มากจริงๆ!

1411
01:08:26,850 --> 01:08:29,411
คุณคือปัญหาที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน!

1412
01:08:29,411 --> 01:08:30,591
โอ้ เอมเร่.

1413
01:08:31,072 --> 01:08:34,287
มองความรักของเราจากงานสู่อำนาจ 
เราไม่สามารถดำเนินชีวิตได้อย่างถูกต้อง

1414
01:08:36,719 --> 01:08:38,743
โทรศัพท์ของ Arzu ยังคงใช้งานไม่ได้

1415
01:08:39,487 --> 01:08:40,447
ไอลิน?

1416
01:08:40,633 --> 01:08:42,773
คุณรู้ไหมว่าคุณมีความทะเยอทะยานแค่ไหน?

1417
01:08:43,430 --> 01:08:45,200
คุณถูกรบกวนด้วยเรื่องทางธุรกิจ

1418
01:08:45,200 --> 01:08:47,269
เราเรียกเธอว่าเป็นนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จนะที่รัก

1419
01:08:49,149 --> 01:08:51,309
ยังไม่มีข่าวจาก Sanem เลยเหรอ?

1420
01:08:51,309 --> 01:08:52,389
ฉันโทรไปแต่ติดต่อคุณไม่ได้

1421
01:08:53,192 --> 01:08:54,252
ไม่ต้องกังวล.

1422
01:08:54,997 --> 01:08:57,717
จะได้รับคำตอบปฏิเสธในไม่ช้า 
ผลตอบแทน

1423
01:09:27,127 --> 01:09:28,228
(พวกเขากรีดร้อง)

1424
01:09:29,895 --> 01:09:31,265
ฉันขอโทษ.

1425
01:09:33,147 --> 01:09:35,567
คุณแคนขอให้ฉันส่งสิ่งนี้ให้คุณ

1426
01:09:35,567 --> 01:09:38,328
มีเรือทัวร์ด้วย
เขาจะรอคุณอยู่ที่นั่น

1427
01:09:39,399 --> 01:09:41,089
โอเค แต่คุณเป็นใคร?

1428
01:09:42,627 --> 01:09:44,707
ฉันทำงานที่แผนกต้อนรับ

1429
01:09:44,707 --> 01:09:46,047
ฉันเป็นไข้หวัดเล็กน้อย

1430
01:09:46,046 --> 01:09:47,826
เจ้านายของฉันบอกว่าสวมหน้ากากอนามัยและทำงานแบบนั้น

1431
01:09:47,827 --> 01:09:49,977
โอเคที่รัก. มาเลยขอบคุณ

1432
01:09:50,475 --> 01:09:51,465
ซู๊ด!

1433
01:09:51,723 --> 01:09:54,292
เขาบอกว่าฉันและคุณ! มันบอกว่าทัวร์เรือ!

1434
01:09:54,292 --> 01:09:55,143
ให้ฉันเห็น!

1435
01:09:56,056 --> 01:09:57,026
สุด ๆ !

1436
01:09:57,406 --> 01:09:59,708
คุณรักฉันอย่างแท้จริง
เขามาประกาศ!

1437
01:09:59,708 --> 01:10:01,138
ช้า!

1438
01:10:05,345 --> 01:10:07,675
หน้ากากของคุณจะแตก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดมัน

1439
01:10:08,603 --> 01:10:10,185
มาเลย มาเลย! ฉันจะมาด้วย

1440
01:10:10,185 --> 01:10:11,975
ฉันจะแอบดู

1441
01:10:11,975 --> 01:10:13,525
มาเลย มาเลย

1442
01:10:13,525 --> 01:10:15,134
วิ่งซู๊ด!

1443
01:10:18,339 --> 01:10:20,230
เราเรียกผู้หญิงคนนั้นว่า เจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาต แต่...

1444
01:10:20,230 --> 01:10:23,373
...ถ้าเขาจะรักษามันด้วยยาหรืออะไรสักอย่าง 
เราเคยซื้อมาจากร้านขายยา

1445
01:10:23,373 --> 01:10:26,501
ฉันสาบานว่าเราจะโดนหลอก
เรามาถึงสถานที่พบปะสังสรรค์ ฉันสาบาน

1446
01:10:26,502 --> 01:10:28,342
คุณจ่ายเงินจำนวนนั้นไปเพื่ออะไร?

1447
01:10:28,342 --> 01:10:29,862
ใจเย็นๆ มูโซ!

1448
01:10:32,765 --> 01:10:35,374
ใช่. เราย้ายเข้าไปข้างในได้

1449
01:10:35,374 --> 01:10:37,626
เพื่อนของเราเตรียมห้องของเรา 
กรุณาไปที่นี่

1450
01:10:37,627 --> 01:10:40,107
แน่นอน ลุยเลย อัสตาฆฟิรุลลอฮ์
เชิญครับท่านจากด้านหน้า

1451
01:10:40,722 --> 01:10:41,751
กรุณาไปที่นี่

1452
01:10:41,916 --> 01:10:43,596
อัสตาฆฟิรุลลอฮ์.

1453
01:10:47,492 --> 01:10:49,602
ท่านโปรดให้เวลาเราสักหนึ่งหรือสองนาทีได้ไหม?
- แน่นอน.

1454
01:10:52,527 --> 01:10:53,587
มูโซ.

1455
01:10:53,825 --> 01:10:55,224
สิ่งที่คุณเรียกว่าความกลัว?

1456
01:10:55,225 --> 01:10:56,865
ตอนนี้คุณจะเผชิญกับความกลัวของคุณ

1457
01:10:56,865 --> 01:10:58,375
กลัวโบท็อกซ์คืออะไร?

1458
01:10:58,375 --> 01:11:00,745
กลัวโบท็อกซ์คืออะไร?
ฉันไม่กลัวโบท็อกซ์อยู่แล้ว

1459
01:11:00,745 --> 01:11:02,255
ฉันจึงแค่กลัวโรงพยาบาล

1460
01:11:02,255 --> 01:11:03,735
ดูกลิ่นนี้สิ..

1461
01:11:03,963 --> 01:11:07,451
แล้วคุณล่ะที่โรงพยาบาลแห่งนี้ล่ะ? 
อะไรที่น่ากลัวกันแน่?

1462
01:11:07,452 --> 01:11:08,882
ใบแจ้งหนี้มาถึงโหลดแล้ว

1463
01:11:08,882 --> 01:11:11,842
พวกเขาจะนำใบแจ้งหนี้ทั้งหมดมาด้วย
พวกเขาจะฉ้อโกงเรา

1464
01:11:11,842 --> 01:11:14,092
นี่คือสถานที่ทางสังคม
เราจะอายุสามและห้า

1465
01:11:14,092 --> 01:11:15,722
วางบิลนั้นไว้ข้างๆ

1466
01:11:15,722 --> 01:11:17,262
เพียงแค่ผ่อนคลาย หายใจลึกๆ แบบนี้

1467
01:11:17,952 --> 01:11:18,652
ดู.

1468
01:11:18,773 --> 01:11:20,173
ลองจินตนาการถึงโลกที่มีโบท็อกซ์

1469
01:11:20,173 --> 01:11:23,166
มือของคุณไม่เหงื่อออก 
ที่ Sanem รักคุณ

1470
01:11:23,166 --> 01:11:25,550
ลองจินตนาการถึงโลกที่เขารักคุณ

1471
01:11:25,794 --> 01:11:28,193
โลกจับมือกับ Sanem

1472
01:11:28,401 --> 01:11:29,811
โบท็อกซ์คืออะไร?

1473
01:11:29,811 --> 01:11:31,744
โบท็อกซ์คือใคร?

1474
01:11:32,034 --> 01:11:35,603
คุณรู้จักฉัน 
ถ้าฉันบีบหิน ฉันจะสกัดเอาน้ำของมันออกมา

1475
01:11:35,604 --> 01:11:36,884
โบท็อกซ์คืออะไร?

1476
01:11:38,055 --> 01:11:39,375
โบท็อกซ์คืออะไร?

1477
01:11:46,545 --> 01:11:48,495
มา มา. ถึงเวลาแล้ว.

1478
01:11:49,231 --> 01:11:51,151
มาเริ่มกันเลย

1479
01:11:52,671 --> 01:11:53,641
เข็ม!

1480
01:12:02,627 --> 01:12:03,730
ครูของฉัน!

1481
01:12:03,730 --> 01:12:04,956
เขาเป็นลม...

1482
01:12:05,494 --> 01:12:06,706
เซอร์ ฉันชอบสิ่งนี้

1483
01:12:06,707 --> 01:12:09,244
เรียกมันว่าการดมยาสลบตามธรรมชาติ
มาทำโบท็อกซ์กันเถอะ

1484
01:12:09,834 --> 01:12:10,954
เอาล่ะ

1485
01:12:24,798 --> 01:12:26,398
ทำไมพวกเขายังไม่โทรมา?

1486
01:12:28,644 --> 01:12:30,574
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถค้นหาห้องของคุณได้

1487
01:12:30,773 --> 01:12:32,599
ให้ฉันโทรไปถามพวกเขา เป็นไปได้ไหม?
- โอเค โทร.

1488
01:12:32,599 --> 01:12:34,239
มาทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุดและไปกันเลย

1489
01:12:35,748 --> 01:12:36,498
สวัสดี?

1490
01:12:37,269 --> 01:12:39,039
สวัสดี ขอให้โชคดี

1491
01:12:39,333 --> 01:12:42,532
ฉันสงสัยว่าคุณไปที่ห้องของ Arzu Taşหรือเปล่า? 
คุณสามารถเชื่อมต่อได้ไหม?

1492
01:12:43,417 --> 01:12:44,247
ออก...

1493
01:12:45,233 --> 01:12:46,213
มันออกมาเหรอ?

1494
01:12:46,997 --> 01:12:47,927
จริงหรือ

1495
01:12:48,817 --> 01:12:50,307
โอเค ขอบคุณ

1496
01:12:52,802 --> 01:12:55,201
ก็..พวกเขาแค่ไปทัวร์จักรยาน

1497
01:12:55,202 --> 01:12:56,422
ปั่นจักรยานทัวร์เหรอ?

1498
01:12:56,422 --> 01:12:57,491
ใช่.

1499
01:12:57,492 --> 01:12:59,053
พวกเขาบอกว่าเขาจะกลับมาเฉพาะตอนเย็นเท่านั้น

1500
01:12:59,053 --> 01:13:00,273
พวกเขาจะกลับมาตอนเย็นไหม?

1501
01:13:00,273 --> 01:13:02,893
โอ้พระเจ้า!
ผู้หญิงคนนี้กำลังเล่นเกมกับฉันเหรอ?

1502
01:13:02,893 --> 01:13:04,683
คุณก็ไม่ได้ทำอะไรน้อยลงเช่นกัน คุณเอ็มเร

1503
01:13:07,580 --> 01:13:09,090
ฉันไม่ได้ทำอะไรกับเอ็มเร?

1504
01:13:10,805 --> 01:13:11,715
นายแคน.

1505
01:13:11,715 --> 01:13:13,935
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้อยู่กับเรา
เขาไม่อยากเจอ

1506
01:13:13,935 --> 01:13:16,115
เราควรโทรหาเอ็มเร่ เบย์ไหม?
เขาควรจะเป็นคนกลางหรือไม่?

1507
01:13:16,115 --> 01:13:17,785
หรือเราควรกลับตอนนี้เลย?

1508
01:13:17,785 --> 01:13:19,855
ฉันมาไกลขนาดนี้
ฉันจะไม่กลับมาโดยไม่แก้ไข

1509
01:13:23,177 --> 01:13:25,807
จักรยานเหล่านี้เช่าจากที่ไหน?
เอาล่ะ มาดูกัน

1510
01:13:42,203 --> 01:13:43,233
นายแคน?

1511
01:13:43,635 --> 01:13:46,685
เขาจะจับมันได้ในป่าใหญ่ 
พวกเราคือคุณอาซูใช่ไหม?

1512
01:13:46,907 --> 01:13:48,407
แล้วเราไม่ควรไปเหรอ?

1513
01:13:48,407 --> 01:13:49,927
พวกเขาให้เส้นทางจากโรงแรมไปแล้ว

1514
01:13:49,927 --> 01:13:51,647
เราจะจับบางจุดระหว่างทางไป-กลับ

1515
01:13:51,876 --> 01:13:53,326
คุณบอกว่าคุณจะจับมัน

1516
01:13:53,725 --> 01:13:55,933
สีของจักรยานมันแปลกๆ 
แต่ไม่มีอะไรทำ

1517
01:13:55,933 --> 01:13:57,213
พวกเขาเป็นคนเดียวในโรงแรม

1518
01:13:57,213 --> 01:13:58,813
ฉันไม่สามารถขับเร็วมากได้

1519
01:13:59,298 --> 01:14:00,648
ฉันบอกว่าเราจะแข่งกัน

1520
01:14:46,897 --> 01:14:47,987
เกิดอะไรขึ้นซาเนม?

1521
01:14:48,801 --> 01:14:49,571
จะเป็นอย่างไรถ้า...

1522
01:14:50,157 --> 01:14:52,067
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนิตยสาร

1523
01:14:52,865 --> 01:14:54,445
เราหยุดสักสองนาทีได้ไหม?

1524
01:14:54,445 --> 01:14:55,535
แน่นอน แน่นอนเราสามารถหยุดได้

1525
01:14:55,535 --> 01:14:58,005
แน่นอนเมื่อคุณเห็นมันในนิตยสาร 
คุณไม่ลืมใช่ไหม?

1526
01:14:58,497 --> 01:15:01,707
เพียงแค่ระวัง
ที่นั่นสูงชันเล็กน้อย ลงหน้าผา.

1527
01:15:02,088 --> 01:15:03,038
ตกลง.

1528
01:15:07,091 --> 01:15:07,891
ที่ทำงาน!

1529
01:15:08,508 --> 01:15:09,998
เจ้าสาวร็อค!

1530
01:15:11,195 --> 01:15:13,590
ฉันหมายถึงเพราะพวกเขาทำให้เธอดูเหมือนเจ้าสาว 
พวกเขาตั้งชื่อนี้ให้กับมัน

1531
01:15:13,591 --> 01:15:15,141
คุณรู้เรื่องราวของมันหรือไม่?

1532
01:15:15,347 --> 01:15:16,437
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้.

1533
01:15:16,437 --> 01:15:18,317
แต่คุณบอกฉัน. 
ฉันรักเรื่องราว

1534
01:15:18,317 --> 01:15:19,357
เอาล่ะ ให้ฉันอธิบาย

1535
01:15:19,591 --> 01:15:21,899
มีหญิงสาวสวยมากคนหนึ่งอาศัยอยู่ในอักวา

1536
01:15:21,899 --> 01:15:23,809
แต่เขาไม่เคยออกจากอักวาเลย

1537
01:15:24,368 --> 01:15:25,798
แล้ววันหนึ่ง...

1538
01:15:26,066 --> 01:15:28,096
...มีชายต่างชาติมาที่อักวา

1539
01:15:28,282 --> 01:15:32,282
และเขาเดินทางรอบโลกโดยทางเรือ 
เขาเป็นกัปตันที่หลงทาง

1540
01:15:32,993 --> 01:15:35,633
เขายังไม่เจอคนที่เขารักเลย

1541
01:15:35,633 --> 01:15:38,409
แต่เมื่อเขาเห็นหญิงสาวจากเมืองอักวา 
เขาตกหลุมรักเธอทันที

1542
01:15:39,142 --> 01:15:41,132
แน่นอนว่าหญิงสาวตกหลุมรักเขา

1543
01:15:44,005 --> 01:15:46,611
จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจแต่งงานกัน

1544
01:15:46,611 --> 01:15:49,161
กัปตันขอลูกสาวจากพ่อของเขา

1545
01:15:49,161 --> 01:15:52,041
พ่อของเธอพูดว่า "ฉันยกลูกสาวให้คนแปลกหน้า" 
เขาบอกว่าจะไม่ให้ก็ปฎิเสธ

1546
01:15:52,810 --> 01:15:55,020
จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจหลบหนี

1547
01:15:56,123 --> 01:15:58,373
ยังไงก็ตาม ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อตอนนี้

1548
01:15:58,373 --> 01:16:00,293
ไม่ คุณไม่เคยเบื่อฉันเลย
ฉันสงสัยเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ

1549
01:16:02,356 --> 01:16:07,634
จากนั้นเด็กสาวตามที่พวกเขาตกลงกัน 
เขาไปชายหาดเพื่อรอกัปตัน...

1550
01:16:07,634 --> 01:16:08,774
...สวมชุดแต่งงานของเธอ

1551
01:16:09,934 --> 01:16:10,834
แต่...

1552
01:16:11,126 --> 01:16:14,176
…เป็นเวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวัน 
กัปตันไม่ได้มา..

1553
01:16:17,261 --> 01:16:18,751
หญิงสาวก็เศร้ามากเช่นกัน

1554
01:16:19,234 --> 01:16:21,564
ถ้าฉันรัก 
ถ้าไม่เจอ...

1555
01:16:22,914 --> 01:16:25,313
...เขากล่าวว่า "ฉันเป็นนกหรือหินก็ได้"

1556
01:16:26,297 --> 01:16:28,536
แล้วเขาก็กลายเป็นหิน

1557
01:16:30,801 --> 01:16:32,121
เขาเศร้า

1558
01:16:33,802 --> 01:16:35,802
จริงๆแล้วมันไม่ใช่แบบนั้น สาว...

1559
01:17:10,553 --> 01:17:13,433
ฉันคิดก่อนที่อะไรจะเกิดขึ้นกับเรา 
ตอนนี้เราออกจากที่นี่แล้วกลับไปกันเถอะ

1560
01:17:14,675 --> 01:17:16,905
แต่เราจะโทรหาคุณอาร์ซู

1561
01:17:17,292 --> 01:17:20,332
ช่างเถอะ. ถ้าเขาเรียกตัวเองเขาก็โทร
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป

1562
01:17:20,332 --> 01:17:21,222
เขารู้.

1563
01:17:25,906 --> 01:17:27,516
มาเร็ว. ระวัง.

1564
01:17:56,562 --> 01:17:58,152
เรารอความพร้อมของคุณ

1565
01:17:58,618 --> 01:18:00,988
สวัสดีคุณอาร์ซู
ฉันกำลังมองหาคุณทุกที่เช่นกัน

1566
01:18:01,187 --> 01:18:03,027
ช่างดีเหลือเกินที่ได้ยินเช่นนั้น

1567
01:18:03,548 --> 01:18:05,898
ฉันติดตามคุณมาตั้งแต่เช้า

1568
01:18:06,392 --> 01:18:08,272
คุณไม่ได้มาทัวร์ทางเรือด้วย

1569
01:18:09,023 --> 01:18:10,533
คุณหักอกฉัน

1570
01:18:12,609 --> 01:18:14,149
นั่นไม่ใช่ทัวร์จักรยานเหรอ?

1571
01:18:15,377 --> 01:18:17,217
ฉันเดาว่าแผนกต้อนรับทำให้มันสับสน

1572
01:18:17,449 --> 01:18:19,199
ดังนั้นหนึ่งทัวร์ที่โรงแรมหนึ่งทัวร์

1573
01:18:19,308 --> 01:18:22,230
โรงแรมเต็มไปด้วยกิจกรรม
ทุกคนกำลังเดินทางไปรอบ ๆ

1574
01:18:24,859 --> 01:18:26,399
เอาล่ะ เรามาคุยกันข้างในกันดีกว่า

1575
01:18:26,400 --> 01:18:27,360
มันอยู่ข้างในเหรอ?

1576
01:18:27,735 --> 01:18:30,155
เราจะคุยกันในห้องไหม?
ถ้าเราคุยกันชั้นล่าง

1577
01:18:30,999 --> 01:18:33,219
ฉันคิดว่าผู้ช่วยของคุณก็ตื่นเต้นมากเช่นกัน

1578
01:18:33,219 --> 01:18:34,329
ให้ฉันเปิดห้องให้คุณ

1579
01:18:41,101 --> 01:18:42,491
เอาล่ะ คุณอาร์ซู

1580
01:18:43,409 --> 01:18:45,379
ฉันจะเสนออะไรให้คุณได้บ้าง? คุณดื่มอะไร?

1581
01:18:46,920 --> 01:18:48,910
อยู่ในช่วงดีท็อกซ์ ฉันไม่สามารถดื่มอะไรได้เลยตอนนี้

1582
01:18:51,350 --> 01:18:52,820
จากนี้ไปโปรดเรียกฉันว่าอาร์ซู

1583
01:18:52,820 --> 01:18:55,523
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พบกัน

1584
01:18:55,523 --> 01:18:57,653
และให้ฉันเรียกคุณว่าแคน
- มีประโยชน์อะไร!

1585
01:19:02,147 --> 01:19:04,767
ประเด็นคืออะไร? 
เป็นไปได้ไหมโดยไม่ดื่มอะไรเลย?

1586
01:19:04,767 --> 01:19:06,787
อย่างน้อยให้ฉันนำน้ำเย็นหรืออะไรสักอย่างมา

1587
01:19:07,014 --> 01:19:08,564
คุณคงจะเหงื่อออกมาก

1588
01:19:08,966 --> 01:19:11,420
ตอนนี้จะเหงื่อออกกับเสื้อตัวนั้นได้อย่างไร...

1589
01:19:14,276 --> 01:19:15,546
ตกลงให้ฉันเอามัน

1590
01:19:17,624 --> 01:19:19,983
ได้ ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกันเป็นการส่วนตัว

1591
01:19:20,617 --> 01:19:22,057
มันเป็นไปได้. ออกไปที่ระเบียงกันเถอะ

1592
01:19:24,499 --> 01:19:26,579
แล้วฉันจะนำน้ำของคุณ

1593
01:19:34,672 --> 01:19:37,722
คุณอาร์ซู เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็เพราะ...

1594
01:19:37,722 --> 01:19:39,782
วิวจากห้องก็สวยงาม

1595
01:19:46,377 --> 01:19:47,879
นี่ฉันนำน้ำของคุณมา

1596
01:19:47,879 --> 01:19:51,879
แต่ไม่รู้ว่าจะหนาวพอหรือเปล่า
ถ้าอยากได้ก็ดูปริญญาไปพร้อมๆ กัน

1597
01:19:54,265 --> 01:19:56,875
ก็หนาวพอแล้ว ก็ไม่เป็นไร

1598
01:19:58,205 --> 01:20:00,445
หากคุณต้องการอะไร 
ฉันอยู่ที่นี่

1599
01:20:00,718 --> 01:20:02,058
ขอบคุณคุณเสเนม.

1600
01:20:02,636 --> 01:20:04,246
เราไม่ต้องการอะไร

1601
01:20:08,516 --> 01:20:10,556
ตกลง. ให้ฉันออกไปช้าๆ

1602
01:20:11,674 --> 01:20:13,644
ให้ผมเอาแก้วไปด้วย
- ไม่ ให้ฉันเก็บมันไว้

1603
01:20:20,671 --> 01:20:22,721
เธอเป็นสาวหวาน
- มันคือ.

1604
01:20:33,074 --> 01:20:34,733
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย!

1605
01:20:35,117 --> 01:20:36,247
ฉันจะทำอย่างไร?

1606
01:20:39,265 --> 01:20:42,207
ตอนนี้ก็ดีแล้ว 
ไม่มีปาปารัซซี่อยู่รอบๆ

1607
01:20:42,207 --> 01:20:45,323
ดังนั้นลองคิดดู 
ถ้าเพียงแต่พวกเขาเห็นเราแบบนี้

1608
01:20:45,917 --> 01:20:48,914
คุณจึงเป็นคนทันสมัยที่สุดของประเทศ 
ชายโสด

1609
01:20:48,914 --> 01:20:51,603
ฉันยังเป็นนางแบบชั้นนำที่ทันสมัยที่สุด

1610
01:20:51,684 --> 01:20:53,232
ชื่อเรื่องจะได้รับทันที

1611
01:20:53,232 --> 01:20:55,092
คู่รักแห่งปี!

1612
01:20:58,791 --> 01:21:00,771
ใช่ ยังดีที่ไม่มีปาปารัซซี่

1613
01:21:01,035 --> 01:21:02,565
ใช่.
- คุณพูดถูก.

1614
01:21:04,549 --> 01:21:08,549
อาร์ซู นี่คือข้อเสนอที่ฉันทำกับคุณ 
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ

1615
01:21:09,065 --> 01:21:10,275
คุณหมายถึงอะไรโดยข้อเสนอ?

1616
01:21:12,627 --> 01:21:15,404
จริงๆ แล้วฉันก็อยู่กับคุณเหมือนกัน 
ฉันอยากทำงานหนักนะแคน

1617
01:21:17,093 --> 01:21:19,344
สัญญาที่คุณทำกับอายลิน 
ฉันไม่ยอมรับ.

1618
01:21:19,344 --> 01:21:22,244
ดังนั้นฉันจะทำลายสิ่งนี้ลง 
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

1619
01:21:22,625 --> 01:21:24,565
เราต้องการคุณในฐานะบริษัท

1620
01:21:24,565 --> 01:21:25,625
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1621
01:21:27,143 --> 01:21:28,953
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!

1622
01:21:32,281 --> 01:21:35,211
ผู้ช่วยของคุณคนนี้ก็เอาใจใส่มากเช่นกัน

1623
01:21:38,213 --> 01:21:40,123
ถึงอย่างไร. เรากำลังพูดอะไรอยู่?

1624
01:21:40,981 --> 01:21:43,144
ฉันไม่สามารถยอมรับเรื่องแบบนั้นได้ อาร์ซู

1625
01:21:45,946 --> 01:21:48,356
คุณเซ็นสัญญากับเราในตอนเช้า

1626
01:21:48,356 --> 01:21:51,066
ทันใดนั้นฉันก็ยอมแพ้ 
คุณเข้ากับไอลินได้

1627
01:21:51,462 --> 01:21:53,539
สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ

1628
01:21:54,280 --> 01:21:58,116
ฉันหมายถึงกับคุณเหรอ? แล้วเอเจนซี่ของคุณล่ะ?

1629
01:21:58,116 --> 01:21:59,486
หน่วยงานของพ่อคุณ

1630
01:22:00,258 --> 01:22:01,898
คุณรับช่วงต่องานหรือไม่?

1631
01:22:01,898 --> 01:22:02,928
สักพัก.

1632
01:22:03,743 --> 01:22:04,723
ฉันไม่เชื่อ!

1633
01:22:04,723 --> 01:22:06,952
เหนือบุญกุศลทั้งหมดนี้ 
คุณเพิ่มสิ่งนี้ด้วยหรือไม่?

1634
01:22:07,154 --> 01:22:09,694
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเจ้านาย

1635
01:22:10,457 --> 01:22:12,487
ร่วมงานกับไอลิน กลับมาหาเรา

1636
01:22:16,876 --> 01:22:17,706
ดังนั้น...

1637
01:22:18,569 --> 01:22:20,699
...ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว เพราะ...

1638
01:22:21,158 --> 01:22:23,048
...ไอลินกำลังแบล็กเมล์ฉัน

1639
01:22:23,084 --> 01:22:23,934
อะไร!

1640
01:22:24,284 --> 01:22:25,513
แบล็กเมล์?

1641
01:22:25,514 --> 01:22:26,534
แบล็กเมล์อะไร?

1642
01:22:27,818 --> 01:22:29,138
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

1643
01:22:32,798 --> 01:22:33,617
ความต้องการ.

1644
01:22:34,484 --> 01:22:36,404
เราหาทางแก้ไข กรุณาบอกฉัน.

1645
01:22:36,831 --> 01:22:39,177
แต่คุณมองแบบนี้ในสายตาของฉัน 
เมื่อมองดูแล้วขอความกรุณา...

1646
01:22:39,177 --> 01:22:40,962
...ใบเรือของฉันกำลังตกลงไปในน้ำ

1647
01:22:44,770 --> 01:22:47,730
พอดีว่าผมมีรูปเก่าๆ

1648
01:22:48,451 --> 01:22:54,008
หินก้อนเดียวอ้วนๆ มีไฝบนหน้า...

1649
01:22:54,695 --> 01:22:57,065
ไอลินกำลังใช้พวกมันต่อต้านฉัน

1650
01:22:57,729 --> 01:23:00,209
ลองนึกภาพพวกเขาลงโซเชียลมีเดีย ...

1651
01:23:00,626 --> 01:23:03,055
...ฉันคงจะอับอายนะแคน! 
ฉันคงจะอับอาย

1652
01:23:03,125 --> 01:23:05,544
โพสต์ด้วยตัวคุณเองบนโซเชียลมีเดีย
- อะไร?

1653
01:23:05,544 --> 01:23:07,354
ใส่เอง. ลงมือทำซะก่อน.

1654
01:23:09,837 --> 01:23:11,047
ฉันไม่รู้.

1655
01:23:11,195 --> 01:23:12,285
เชื่อฉัน.

1656
01:23:12,899 --> 01:23:15,419
ลงรูปตัวเองและข้างล่าง...

1657
01:23:16,112 --> 01:23:19,702
…'ฉันรักตัวเองในทุกสถานการณ์ 
เขียนว่า 'ความงามมีไว้สำหรับผู้ที่รู้วิธีการมองเห็น'

1658
01:23:19,702 --> 01:23:21,322
ดวงจันทร์เป็นบทกวีมาก!

1659
01:23:21,856 --> 01:23:24,264
คุณรู้จักสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

1660
01:23:27,030 --> 01:23:29,490
ฉันจะวางมันทันที ฉันตื่นเต้นมาก!

1661
01:23:39,922 --> 01:23:40,861
ฉันใส่มัน!

1662
01:23:57,152 --> 01:23:58,662
ช่างเป็นสถานที่ที่ไร้หัวใจ!

1663
01:24:02,340 --> 01:24:03,370
สวัสดี?

1664
01:24:04,090 --> 01:24:05,220
คุณเอ็มเร่?

1665
01:24:11,983 --> 01:24:13,163
คุณเอ็มเร่?
- สวัสดี?

1666
01:24:13,557 --> 01:24:16,286
Sanem ฉันโทรมาตั้งแต่เช้าแล้ว
โทรศัพท์ของคุณปิดอยู่ ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

1667
01:24:16,409 --> 01:24:18,818
อะไร ฉันได้ยินมาว่า... ที่นี่ไม่มีการรับโทรศัพท์

1668
01:24:18,819 --> 01:24:20,729
ถ้าคุณรู้ว่าฉันกำลังเจออะไรที่นี่

1669
01:24:21,233 --> 01:24:24,246
คาน เบย์ และ อาร์ซู ฮานิม 
ฉันไม่สามารถหยุดเขาจากการพบกัน

1670
01:24:24,392 --> 01:24:26,371
พูดอะไรน่ะซาเน็ม? 
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

1671
01:24:26,372 --> 01:24:27,832
เสียงของคุณฟังดูไม่ถูกต้อง

1672
01:24:28,018 --> 01:24:28,898
ท่าน?

1673
01:24:29,156 --> 01:24:31,660
พูดอะไรน่ะซาเน็ม? 
ฉันพูดว่าฉันพูดอะไรกับคุณ?

1674
01:24:31,747 --> 01:24:34,230
คุณอาร์ซู ถึงคุณแคน 
มันจึงติดเหมือนปลาหมึกยักษ์

1675
01:24:34,230 --> 01:24:35,120
ฉันไม่สามารถช่วยได้

1676
01:24:35,120 --> 01:24:36,000
พวกเขาคุยกันเรื่องอะไร?

1677
01:24:37,387 --> 01:24:40,406
ฉันสาบานเลยผู้หญิง ฉันอยากทำงานกับคุณ 
เขาพูดประมาณว่า "ฉันอยากทำ" แต่...

1678
01:24:40,406 --> 01:24:41,572
...ฉันไม่ได้ยินเสียงที่เหลือเลย

1679
01:24:41,619 --> 01:24:43,268
คุณพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน

1680
01:24:43,291 --> 01:24:45,694
แม้ว่าจะมีการพัฒนาก็ตาม 
แจ้งให้ฉันทราบ มันโอเคไหม?

1681
01:24:46,407 --> 01:24:47,777
ตกลง. ตกลง!

1682
01:24:50,305 --> 01:24:51,965
ฮึ ฉันจะทำอย่างไร?

1683
01:25:01,007 --> 01:25:01,910
ฉันไม่เชื่อ!

1684
01:25:01,910 --> 01:25:06,169
ในเวลาเจ็ดนาทีพอดี 
ฉันได้รับ 'ไลค์' หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบ!

1685
01:25:07,086 --> 01:25:09,276
ดีมาก! คุณเป็นอัจฉริยะที่สามารถ!

1686
01:25:09,528 --> 01:25:10,428
ดู!

1687
01:25:10,548 --> 01:25:13,098
อย่างที่คุณเห็นตอนนี้เราอยู่กับอายลินแล้ว 
คุณไม่จำเป็นต้องทำงานอีกต่อไป

1688
01:25:14,755 --> 01:25:17,215
ฉันเซ็นสัญญากับอายลิน

1689
01:25:18,507 --> 01:25:21,087
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้จะทำให้มันยากมาก

1690
01:25:22,464 --> 01:25:24,804
คุณเสนออะไรตอบแทนฉันบ้าง?

1691
01:25:25,459 --> 01:25:26,629
คุณต้องการอะไร?

1692
01:25:27,438 --> 01:25:29,548
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

1693
01:25:30,519 --> 01:25:34,064
แต่มันเกี่ยวกับงานนะรูปถ่ายของฉัน 
เพียงแค่ดึงมัน

1694
01:25:35,505 --> 01:25:36,505
ไม่เป็นไร.

1695
01:25:36,505 --> 01:25:38,505
ฉันไม่ถ่ายรูปแฟชั่น

1696
01:25:39,215 --> 01:25:43,585
แต่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ...
- คุณเก่งที่สุด!

1697
01:25:45,010 --> 01:25:46,000
ฉันอยู่ที่นี่!

1698
01:25:46,858 --> 01:25:49,068
ฉันคิดว่าคุณคงจะเป็นหวัด

1699
01:25:49,068 --> 01:25:50,398
ดูเหมือนดวงอาทิตย์กำลังจะจากไป

1700
01:25:50,398 --> 01:25:51,618
ฉันบอกว่าอย่าเป็นหวัด

1701
01:25:52,756 --> 01:25:53,716
แบบนี้.

1702
01:25:54,927 --> 01:25:56,937
ดู. พระอาทิตย์หายไปแล้ว

1703
01:25:57,784 --> 01:25:59,603
น้ำของคุณก็ร้อนมากเช่นกัน

1704
01:25:59,604 --> 01:26:00,454
เผา.

1705
01:26:00,537 --> 01:26:02,831
ให้ฉันนำน้ำเย็นมาให้คุณ เป็นไปได้ไหม?

1706
01:26:03,110 --> 01:26:06,941
น้ำของฉันก็ดีเหมือนกัน 
ฉันก็ไม่ต้องการผ้าคลุมไหล่เช่นกัน

1707
01:26:07,128 --> 01:26:09,311
แม้อากาศจะร้อนมากก็ตาม
ขอบคุณ

1708
01:26:09,311 --> 01:26:11,090
อ้าว! 
ดูเหมือนพระอาทิตย์จะลับฟ้าไปแล้ว แต่...

1709
01:26:11,090 --> 01:26:14,760
ฉันก็เป็นโรคโลหิตจางเช่นกัน 
ฉันคิดว่าทุกคนก็เหมือนฉัน

1710
01:26:15,184 --> 01:26:16,054
อาจจะ.

1711
01:26:17,456 --> 01:26:18,736
ฉันจะไปแล้ว

1712
01:26:33,202 --> 01:26:37,689
ดังนั้นความสัมพันธ์อันยาวนานนี้ 
คิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้น

1713
01:26:38,055 --> 01:26:39,645
คุณและฉัน

1714
01:26:41,157 --> 01:26:43,446
ดังนั้นไม่สำคัญว่าใครจะยิงฉัน

1715
01:26:43,446 --> 01:26:45,506
Ahmet ทนทุกข์ทรมานหรือ Mehmet

1716
01:26:46,228 --> 01:26:48,238
แต่แล้วฉันก็ทำงานกับ Aylin

1717
01:26:48,595 --> 01:26:49,685
ความต้องการ!

1718
01:26:50,252 --> 01:26:51,911
คุณและฉัน

1719
01:26:52,143 --> 01:26:53,773
โปรด!

1720
01:26:53,946 --> 01:26:56,889
โปรด! ถ้าคุณไม่คิดถึงฉัน 
พิจารณาเอเจนซี่ของคุณ

1721
01:26:57,574 --> 01:26:58,763
โปรด.

1722
01:26:59,280 --> 01:27:00,330
โปรด.

1723
01:27:00,637 --> 01:27:02,590
โอเค โอเค
ฉันจะดึงมัน

1724
01:27:03,644 --> 01:27:05,578
ไม่นะ! สุด ๆ !

1725
01:27:06,542 --> 01:27:09,322
แล้วอยู่คนเดียวในตอนเย็น 
เราเฉลิมฉลองในมื้อเย็น

1726
01:27:10,370 --> 01:27:11,440
มันเป็นไปได้.

1727
01:27:11,440 --> 01:27:12,879
ก็พอแล้ว!

1728
01:27:42,145 --> 01:27:52,685
[เสียงปลุก]

1729
01:27:52,727 --> 01:27:53,927
มีไฟ!

1730
01:27:54,358 --> 01:27:55,322
ไฟไหม้โรงแรม!

1731
01:27:57,429 --> 01:27:59,799
มีไฟ! ไฟไหม้โรงแรม!

1732
01:27:59,799 --> 01:28:00,939
ใครเป็นคนเผา? มันไหม้ตรงไหน?

1733
01:28:02,432 --> 01:28:03,661
อะไร ไฟอะไร?

1734
01:28:03,662 --> 01:28:04,632
โรงแรมถูกไฟไหม้

1735
01:28:05,090 --> 01:28:06,220
เสื้อผ้าของฉัน!

1736
01:28:06,377 --> 01:28:07,397
วิ่งสิ เรากำลังลุกไหม้!

1737
01:28:09,108 --> 01:28:10,768
มีไฟ! ไฟ!

1738
01:28:13,547 --> 01:28:15,217
มีไฟ! ไฟ!

1739
01:28:17,130 --> 01:28:18,240
ไฟไหม้โรงแรม!

1740
01:28:18,945 --> 01:28:20,625
ไฟ! เราถูกจับได้ตอนอาบน้ำ!

1741
01:28:24,355 --> 01:28:25,304
ใครเหยียบสิ่งนี้?

1742
01:28:25,305 --> 01:28:26,105
ฉันไม่รู้!

1743
01:28:26,460 --> 01:28:28,662
ไฟไหม้โรงแรม! ฉันคิดว่าเราควรออกไปโดยเร็วที่สุด

1744
01:28:36,314 --> 01:28:37,504
คุณหิวไหม?

1745
01:28:38,604 --> 01:28:39,624
ใช่ ฉันหิว

1746
01:28:40,150 --> 01:28:44,077
ฉันต้องกินข้าวกับอาซู
ถ้าคุณหิวก็พูดอะไรบางอย่างที่นี่

1747
01:28:44,291 --> 01:28:45,231
เขาไม่ต้องการ!

1748
01:28:45,366 --> 01:28:48,626
ฉันรู้จักร้านอาหารที่ดีมาก
คิสเมทส์ เพลส ฉันอ่านมันในนิตยสาร

1749
01:28:48,626 --> 01:28:49,646
ฉันกินที่นั่น

1750
01:28:50,285 --> 01:28:52,840
ฉันสาบานไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากทะเล!
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโชคของคุณ!

1751
01:28:53,068 --> 01:28:54,728
โรงแรมไฟไหม้โรงแรม!

1752
01:29:04,216 --> 01:29:06,196
คุณหักอกผู้หญิงคนนั้น มูเก้!

1753
01:29:06,726 --> 01:29:10,079
พี่เมลาหัส สงสัยอะไรคะ 
เราควรย้อมผมสีดำไหม?

1754
01:29:10,259 --> 01:29:12,199
ดูสิ สีดำตรงนั้นดูดีมาก

1755
01:29:12,199 --> 01:29:13,879
แบบนี้จะดำสนิทมั้ยคะ? 
เราควรสระผมไหม?

1756
01:29:13,879 --> 01:29:14,669
คุณกำลังพูดอะไร?

1757
01:29:17,048 --> 01:29:19,818
ผมแดงที่อยู่ข้างๆเธอก็สวยมากเช่นกัน

1758
01:29:21,475 --> 01:29:22,875
สีแดงเราก็ทำได้เช่นกัน

1759
01:29:23,279 --> 01:29:24,809
ทำให้ครึ่งหนึ่งเป็นสีดำ...

1760
01:29:25,134 --> 01:29:27,372
... มาทำให้ครึ่งหนึ่งเป็นสีแดงกันเถอะ 
เช่นนี้ไปจนสุดปลาย

1761
01:29:27,372 --> 01:29:29,482
ดูเหมือนว่ามันจะลุกเป็นไฟ 
อย่างที่ฉันรู้สึกแบบนั้น!

1762
01:29:29,772 --> 01:29:31,622
ฉันสาบาน ฉันคิดว่ามันจะดีมาก

1763
01:29:32,408 --> 01:29:33,436
ใช่.

1764
01:29:33,436 --> 01:29:34,971
มาเลยลูก มาให้ฉันดูหน่อย

1765
01:29:35,348 --> 01:29:36,488
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

1766
01:29:37,852 --> 01:29:39,422
มาเร็ว. มาให้ฉันดูหน่อย

1767
01:29:42,869 --> 01:29:45,379
เราควรตัดผมไหม?

1768
01:29:45,379 --> 01:29:46,969
อะไร
- ฉันสาบาน.

1769
01:29:47,254 --> 01:29:50,174
มาตัดสั้นกันเถอะ 
ฉันโล่งใจนิดหน่อย ฉันผ่อนคลาย

1770
01:29:50,276 --> 01:29:52,626
จริงหรือ. เราควรทำอย่างไร? 
รู้ยังพี่เมลาหัท?

1771
01:29:52,626 --> 01:29:53,986
มาย้อมผมสีดำกันเถอะ

1772
01:29:53,986 --> 01:29:55,884
จากนั้นมาหั่นเป็นชิ้นๆ 
เธอคงจะเป็นเหมือนมาทิลด้า

1773
01:29:55,884 --> 01:29:57,586
มันจะดีมาก คุณกำลังพูดอะไร?
เราควรตัดไหม?

1774
01:29:58,258 --> 01:29:59,298
อย่ามาขัดจังหวะนะที่รัก

1775
01:29:59,298 --> 01:30:00,048
จากไหน?

1776
01:30:00,237 --> 01:30:02,041
เพราะคุณกำลังซึมเศร้า Leyla ที่รักของฉัน

1777
01:30:02,041 --> 01:30:03,059
ฉันซึมเศร้าหรือเปล่า?

1778
01:30:03,059 --> 01:30:04,309
ไม่ ฉันซึมเศร้า

1779
01:30:04,309 --> 01:30:05,011
ลูกสาวของฉัน

1780
01:30:05,011 --> 01:30:06,431
ผู้หญิงที่เป็นโรคซึมเศร้าทำอะไร?

1781
01:30:06,431 --> 01:30:07,691
เธอเล่นกับผมของเธออยู่ตลอดเวลา

1782
01:30:07,691 --> 01:30:09,321
นี่คือวิธีที่เขาตัดและทาสี

1783
01:30:09,321 --> 01:30:11,661
จากนั้นเขาก็กลับบ้านและไม่ชอบมัน 
พวกเขาสะอื้น พวกเขาสะอื้น

1784
01:30:11,661 --> 01:30:13,751
เขามาหาช่างทำผม 
คราวนี้เขาโจมตีช่างทำผม

1785
01:30:13,838 --> 01:30:15,822
ดังนั้นไม่ต้องกังวล 
คุณเลย์ลาที่รักของฉัน

1786
01:30:15,822 --> 01:30:18,740
ในฐานะสถาบันเราขอเสนอคุณในวันนี้ 
ขออภัย เราไม่สามารถให้บริการได้

1787
01:30:18,740 --> 01:30:20,700
พี่เมลาหัต มาจากไหนคะ? 
คุณกำลังสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาเหรอ?

1788
01:30:20,700 --> 01:30:22,240
ฉันไม่ได้ซึมเศร้าหรืออะไรเลย

1789
01:30:22,240 --> 01:30:24,250
ฉันสบายดี 
ฉันมีรูปร่างดี ฉันแข็งแรง

1790
01:30:24,250 --> 01:30:25,880
ดังนั้นทุกอย่างในชีวิตของฉันก็ดี

1791
01:30:26,190 --> 01:30:27,530
เขาให้บริการไม่ได้!

1792
01:30:27,852 --> 01:30:29,519
ฉันไม่ได้รับบริการจากคุณ!

1793
01:30:29,519 --> 01:30:32,061
ฉันไปหาช่างทำผมเพื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์ 
สงสัยว่าผมมาโดนด่าหรือเปล่า...

1794
01:30:32,061 --> 01:30:34,721
…หรือว่าฉันมาทำผม?
อ้าว! ฉันกำลังจะไป!

1795
01:30:34,760 --> 01:30:35,317
สาว!

1796
01:30:35,317 --> 01:30:36,651
ฉันก็เอาผ้าเช็ดตัวของคุณไปด้วย!

1797
01:30:36,651 --> 01:30:37,537
ลูกของฉัน!

1798
01:30:38,052 --> 01:30:38,901
ลูกของฉัน!

1799
01:30:38,901 --> 01:30:40,739
ช่างทำผมมักจะถูกตำหนิใช่ไหม?

1800
01:30:40,739 --> 01:30:42,018
คุณกำลังตะโกนอะไรใส่ลูกสาวของฉัน?

1801
01:30:42,019 --> 01:30:43,979
ฉันจะตะโกนอะไร!
เหยื่อที่แท้จริงคือฉัน ฉันเอง!

1802
01:30:46,855 --> 01:30:48,405
เกิดอะไรขึ้นคะพี่เมลาหัต?

1803
01:30:48,405 --> 01:30:49,525
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

1804
01:30:50,756 --> 01:30:52,012
หากคุณว่าง...

1805
01:30:52,012 --> 01:30:54,508
...คืนนี้กับมูโซ 
เราจะมาทำเล็บกัน

1806
01:30:54,562 --> 01:30:56,251
กับมูโซเหรอ?
-ครับพี่เมลาหัท

1807
01:30:56,251 --> 01:30:58,811
กับมูโซ เกิดอะไรขึ้น
คุณแปลกใจไหม?

1808
01:30:59,016 --> 01:31:02,991
สมัยนี้ผู้ชายก็เช่นกัน 
อย่างน้อยก็ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีเหมือนผู้หญิง

1809
01:31:02,992 --> 01:31:05,752
ฉันยังใช้ชีวิตในชีวิตประจำวัน 
เพื่อคลายเครียด...

1810
01:31:05,752 --> 01:31:08,592
…ดูแลการดูแลส่วนตัวของฉันด้วย 
ฉันตัดสินใจที่จะแสดงมัน

1811
01:31:08,592 --> 01:31:10,722
ตอนนี้ฉันก็เป็นที่นิยมทั่วไปเช่นกัน

1812
01:31:12,451 --> 01:31:14,687
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 
เขาไม่ได้เห็นมานานแค่ไหนแล้ว?

1813
01:31:14,687 --> 01:31:16,117
ให้ฉันอธิบายอย่างนี้นะแม่

1814
01:31:16,117 --> 01:31:18,697
ที่จะมาหาคุณพร้อมกับอานัมกิล 
เราก็ได้พักบ้าง

1815
01:31:18,697 --> 01:31:20,589
พักแป๊บจากการขอ Sanem

1816
01:31:20,589 --> 01:31:21,869
แต่แค่พักสั้นๆ

1817
01:31:21,869 --> 01:31:25,079
เราจะพักผ่อนน้อย หลังจากนั้น 
เราจะกลับมาเหมือนระเบิด

1818
01:31:25,079 --> 01:31:26,889
จนกระทั่งถึงตอนนั้น ไอฮานและฉัน...

1819
01:31:26,889 --> 01:31:28,659
เรากับอายฮัน… เรากับมูโซ…

1820
01:31:29,405 --> 01:31:32,670
...เราจะเดินเล่นกันสักหน่อย เรามาทำเล็บกัน 
ฉันคิดว่า.

1821
01:31:32,671 --> 01:31:33,561
เราจะพาทัวร์

1822
01:31:34,286 --> 01:31:35,476
เอาล่ะ เจอกันนะ

1823
01:31:35,476 --> 01:31:36,846
ขอแสดงความยินดีกับคุณพ่อนิหัตย์มากๆครับ

1824
01:31:36,846 --> 01:31:38,736
เอาล่ะ มุ่งหน้าเลย 
เอาล่ะ ทักทาย!

1825
01:31:38,736 --> 01:31:41,026
ฉันไม่ได้บอกคุณว่ามันระหว่างเรา?
- เอาล่ะโอเค

1826
01:31:42,226 --> 01:31:43,165
มองมาที่ฉัน

1827
01:31:43,926 --> 01:31:47,094
นี่คือมูซัฟเฟอร์และอัยฮาน 
ช่วงนี้คุยกันแน่นมาก

1828
01:31:47,384 --> 01:31:49,075
ฉันคิดว่าเขาลืมซาเน็ม

1829
01:31:49,234 --> 01:31:50,289
อย่าบอกว่าเขาไม่ได้พูด

1830
01:31:50,289 --> 01:31:54,079
อย่าพูดนะเมลาฮัต ฉันจะไม่พูดว่าเขาไม่ได้พูด
อย่าพูดมัน.

1831
01:31:54,885 --> 01:31:55,865
มาเร็ว!

1832
01:32:52,347 --> 01:32:53,496
คุณแคน คุณ...

1833
01:32:53,497 --> 01:32:55,057
ฉันทนไม่ไหวเมื่อเห็นคุณ

1834
01:32:56,313 --> 01:32:57,263
ฉัน...

1835
01:33:08,783 --> 01:33:10,433
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังฝัน

1836
01:33:12,106 --> 01:33:13,675
คุณกำลังฝันอยู่แล้วตอนนี้

1837
01:33:18,860 --> 01:33:21,540
ซาเนมทำอะไรอยู่? คุณกำลังทำอะไร?
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

1838
01:33:40,712 --> 01:33:42,322
ฉันมีความสุขมาก

1839
01:33:43,043 --> 01:33:45,432
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถจินตนาการถึงช่วงเวลานี้ได้ด้วยซ้ำ

1840
01:33:45,643 --> 01:33:46,588
ดู.

1841
01:33:46,588 --> 01:33:48,378
เราอยู่ที่นี่ด้วยกันคนเดียว

1842
01:33:51,506 --> 01:33:53,755
เรามาสั่งอะไรตอนนี้เลยดีไหม?
คุณกินอะไร?

1843
01:33:54,507 --> 01:33:55,986
นี่คืออาหารเย็นของฉัน

1844
01:33:57,233 --> 01:33:58,193
ดีท็อกซ์

1845
01:33:59,843 --> 01:34:01,513
ฉันจะไม่กินอะไรทั้งนั้น

1846
01:34:02,281 --> 01:34:03,644
ขอดับเบิ้ลวิสกี้หน่อยค่ะ

1847
01:34:05,099 --> 01:34:06,447
ขอโทษ?
- เอาล่ะ.

1848
01:34:06,475 --> 01:34:09,129
ให้ฉันดื่มวิสกี้คู่บนโขดหิน
ให้ฉันดื่มกาแฟกับคุณ

1849
01:34:09,129 --> 01:34:09,939
ตกลง.

1850
01:34:13,134 --> 01:34:15,239
ตัวอย่างเช่นในเรื่องนี้ 
พวกเขาเพิ่มผักชีฝรั่ง

1851
01:34:15,239 --> 01:34:16,648
เขาใส่กล้วย...

1852
01:35:22,816 --> 01:35:23,686
นายแคน?

1853
01:35:24,275 --> 01:35:25,054
คุณ...

1854
01:35:25,356 --> 01:35:27,496
คุณและคุณอาซู 
คุณไม่ไปกินข้าวเหรอ?

1855
01:35:28,191 --> 01:35:29,443
เอาเป็นว่าจบเร็วนะ

1856
01:35:29,443 --> 01:35:30,393
ฉันนั่งได้ไหม?

1857
01:35:30,716 --> 01:35:31,576
แน่นอน.

1858
01:35:39,725 --> 01:35:41,825
คุณกำลังกินอะไรอยู่?
เกิดอะไรขึ้นกับโชคของคุณจากทะเล?

1859
01:35:41,825 --> 01:35:42,865
ปลาซาร์ดีน

1860
01:35:43,446 --> 01:35:44,412
ฤดูกาล.

1861
01:35:44,412 --> 01:35:46,782
แต่ไม่มีช้อนส้อมให้

1862
01:35:47,130 --> 01:35:49,337
เลยต้องกินด้วยมือ
คุณกินมันได้ไหม?

1863
01:35:51,626 --> 01:35:52,686
คุณจะดูไหม?

1864
01:35:52,872 --> 01:35:54,892
ฉันขอปลาซาร์ดีนด้วยได้ไหม
- แน่นอนครับท่าน

1865
01:36:37,051 --> 01:36:39,162
แล้วมันไม่ยากเหรอ?

1866
01:36:39,162 --> 01:36:42,732
ดังนั้นผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย 
ดึงดูดเด็กแอฟริกัน

1867
01:36:44,280 --> 01:36:45,134
ไม่

1868
01:36:45,577 --> 01:36:47,228
ผู้คนจะคุ้นเคยกับมันหลังจากนั้นไม่นาน

1869
01:36:47,228 --> 01:36:49,898
จริงๆ สำหรับฉันในอิสตันบูล 
มันยากที่จะมีชีวิตอยู่ได้นาน

1870
01:36:50,071 --> 01:36:52,921
ดังนั้นเมื่อโลกมีปัญหามากมาย
คน...

1871
01:36:53,164 --> 01:36:57,074
...มีปัญหาเรื่องการดีท็อกซ์หรืออะไรสักอย่าง 
ตรงไปตรงมามันดูแปลก

1872
01:36:58,107 --> 01:36:59,657
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1873
01:37:00,413 --> 01:37:02,486
วันหนึ่งฉันจะไปตั้งถิ่นฐานที่กาลาปากอส

1874
01:37:02,486 --> 01:37:04,196
ถึงกาลาปากอส?
- ใช่.

1875
01:37:04,196 --> 01:37:05,429
ว้าว! อวดรู้

1876
01:37:05,857 --> 01:37:07,001
ทำไมต้องกาลาปากอส?

1877
01:37:09,153 --> 01:37:13,703
ฉันจึงเห็นมันในความฝัน

1878
01:37:13,805 --> 01:37:14,988
ตั้งถิ่นฐานที่นั่นและ...

1879
01:37:15,878 --> 01:37:18,061
…ฉันจะเขียนนิยายของตัวเองที่นั่น

1880
01:37:19,229 --> 01:37:20,289
เขียนแน่นอน

1881
01:37:20,705 --> 01:37:23,090
เขียนแน่นอน.
ฉันอยากจะอ่านมันเหมือนกัน

1882
01:37:25,868 --> 01:37:28,671
ขณะเดียวกันกาลาปากอส 
นอกจากนี้ยังมีนกอัลบาทรอสแวะเวียนมาด้วย

1883
01:37:31,504 --> 01:37:32,674
ฉันรู้.

1884
01:37:40,139 --> 01:37:42,876
เมื่อคุณละอายใจ มันมีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก 
คุณจะกลายเป็นเหมือนเด็ก

1885
01:37:44,560 --> 01:37:46,430
คุณจะยังคงบริสุทธิ์ได้อย่างไร?

1886
01:37:49,897 --> 01:37:50,797
ฉันไม่รู้.

1887
01:37:54,249 --> 01:37:55,449
คุณหนาว.

1888
01:37:56,248 --> 01:37:59,635
แทนที่จะเหลือสิ่งนี้ไว้ในมือของฉัน 
ปล่อยให้มันอยู่กับคุณต่อไป

1889
01:38:00,146 --> 01:38:01,494
ขอบคุณ

1890
01:38:04,099 --> 01:38:05,834
เมื่อเขาคุยกับคุณแบบนี้...

1891
01:38:05,834 --> 01:38:07,344
...ฉันบอกว่าเขาเป็นคนดีขนาดไหน

1892
01:38:08,127 --> 01:38:09,857
เกิดขึ้นจริงได้อย่างไร...

1893
01:38:10,702 --> 01:38:11,732
จริงเหรอ?

1894
01:38:12,061 --> 01:38:13,000
จริงๆ แล้วอะไรล่ะ?

1895
01:38:15,787 --> 01:38:17,587
ทำไมคุณถึงไล่ไลล่าออก?

1896
01:38:17,781 --> 01:38:19,847
Sanem ฉันไม่ได้ไล่เลย์ล่าออก

1897
01:38:19,931 --> 01:38:22,232
ตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของคุณ 
มันใช้เวลานานมาก

1898
01:38:22,233 --> 01:38:23,133
โอ้แน่นอน

1899
01:38:23,351 --> 01:38:24,875
จริงๆแล้วคุณคือนางฟ้า

1900
01:38:24,916 --> 01:38:28,199
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้ให้ดี
คุณไม่มีเจตนาแอบแฝง

1901
01:38:28,199 --> 01:38:29,206
มาซาลลอฮ์!

1902
01:38:30,981 --> 01:38:33,531
พูดทั้งหมดนี้เหรอ Sanem?

1903
01:38:34,442 --> 01:38:36,078
คุณกำลังพูดอะไร? พูดตรงไปตรงมากับฉัน

1904
01:38:37,353 --> 01:38:39,303
ฉันบอกว่าคุณเป็นเจ้านายของฉัน

1905
01:38:39,891 --> 01:38:41,191
ฉันสงสัยว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

1906
01:38:41,847 --> 01:38:44,548
คุณกำลังพยายามทำอะไร? 
ฉันบอกว่าฉันรู้ทุกอย่าง

1907
01:38:50,257 --> 01:38:51,187
ฉันเข้าใจ.

1908
01:38:54,194 --> 01:38:55,284
ขอโทษ.

1909
01:38:56,730 --> 01:38:59,281
หลังจากนี้เท่านั้น 
คุณจะเห็นเจ้านายอยู่ตรงหน้าคุณ

1910
01:38:59,282 --> 01:39:01,732
[เสียงโทรศัพท์]

1911
01:39:03,332 --> 01:39:04,122
ท่าน.

1912
01:39:05,488 --> 01:39:06,468
เรากำลังมา.

1913
01:39:06,997 --> 01:39:08,337
รถพร้อมแล้ว. ไปกันเลย

1914
01:39:35,597 --> 01:39:39,597
(กรีดร้อง)

1915
01:39:50,335 --> 01:39:51,700
Sanem ฉันโทรหาคุณ 
ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

1916
01:39:51,700 --> 01:39:52,879
ทำไมคุณไม่กลับมาหาฉัน?

1917
01:39:53,579 --> 01:39:55,108
ฉันไม่สามารถโทรหาคุณเอมเร

1918
01:39:55,411 --> 01:39:57,672
Arzu Taş กับ Can Bey 
ทำข้อตกลง

1919
01:39:57,672 --> 01:39:59,102
ฉันไม่สามารถช่วยได้ 
ขอโทษ.

1920
01:39:59,102 --> 01:40:00,312
ขอโทษนะซาเนม

1921
01:40:00,312 --> 01:40:01,922
คุณตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์หรือไม่?

1922
01:40:02,043 --> 01:40:04,581
เมื่อพี่ชายของฉันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำเร็จ
หน่วยงานกำลังจะออกไป

1923
01:40:05,040 --> 01:40:07,660
ฉันบอกว่าเขาจะขายบริษัท 
คุณยังสนุกอยู่ที่นั่นไหม?

1924
01:40:07,660 --> 01:40:09,080
คุณเอมเร สนุกจริงๆ!

1925
01:40:09,080 --> 01:40:11,210
ผู้หญิงคนนั้นพูดว่าสามารถสามารถ

1926
01:40:11,387 --> 01:40:12,687
ฉันจะทำอย่างไร?

1927
01:40:12,687 --> 01:40:15,467
Sanem ฉันอยู่เพื่อคุณ 
หากคุณต้องการลองคิดถึงสิ่งที่ฉันทำ

1928
01:40:15,679 --> 01:40:17,301
ตกลง. คุณพูดถูก.

1929
01:40:18,054 --> 01:40:19,214
ฉันขอโทษ.

1930
01:40:20,426 --> 01:40:22,853
ตอนนี้ฉันถูกไล่ออกแล้วใช่ไหม?
- คุณไม่ได้ถูกไล่ออก

1931
01:40:23,044 --> 01:40:25,906
แต่หลังจากนั้นก็มีข้อผิดพลาดมากขึ้น 
ฉันไม่ต้องการ มันโอเคไหม?

1932
01:40:26,230 --> 01:40:28,718
เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์ คุณเอมเร

1933
01:40:28,719 --> 01:40:29,839
ราตรีสวัสดิ์.

1934
01:40:42,581 --> 01:40:44,340
ถ้าคุณต้องการฉันก็ใช้มันได้
- ไม่จำเป็น.

1935
01:40:44,340 --> 01:40:45,856
ฉันจะจ่ายค่าปรับเท่าไรก็ได้ เอาล่ะ เข้ามาเลย

1936
01:41:03,491 --> 01:41:04,461
เสน่ห์?

1937
01:41:07,437 --> 01:41:08,317
เสน่ห์?

1938
01:41:09,066 --> 01:41:10,646
ท่าน. 
- เรามาถึงแล้ว.

1939
01:41:10,646 --> 01:41:12,156
ยังไง? เราไปถึงไหนแล้ว?

1940
01:41:12,477 --> 01:41:13,767
เรามาที่บ้านของคุณ

1941
01:41:13,767 --> 01:41:15,807
คุณรู้จักบ้านฉันได้อย่างไร

1942
01:41:15,807 --> 01:41:17,117
แม่ของคุณโทรมาขณะที่คุณกำลังนอนหลับ

1943
01:41:17,117 --> 01:41:18,027
เขาให้ที่อยู่.

1944
01:41:18,027 --> 01:41:19,857
คุณแคน คุณคุยกับแม่ฉันหรือเปล่า?

1945
01:41:20,208 --> 01:41:21,418
เขาอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

1946
01:41:24,486 --> 01:41:28,286
คุณเจอปัญหาอะไรมาบ้าง? 
คุณไม่ได้ตระหนักถึง

1947
01:41:54,625 --> 01:41:58,165
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณแคน ขอบคุณมาก.

1948
01:41:59,551 --> 01:42:02,721
เจอกันพรุ่งนี้ตอนนี้เลย
- ราตรีสวัสดิ์.

1949
01:42:05,682 --> 01:42:07,371
สวัสดีตอนเย็นลูกชาย

1950
01:42:10,216 --> 01:42:11,976
สวัสดีตอนเย็น คุณเมฟคิเบ

1951
01:42:12,149 --> 01:42:12,889
คุณเป็นอย่างไร?

1952
01:42:12,889 --> 01:42:14,638
ฉันสบายดี ขอบคุณ.
คุณเป็นอย่างไร?

1953
01:42:14,638 --> 01:42:16,058
ฉันยังสบายดี ขอบคุณมาก.

1954
01:42:16,058 --> 01:42:19,208
คุณพยายามมาไกลขนาดนี้แล้ว
คุณพาลูกสาวของเรามา ขอบคุณ

1955
01:42:19,208 --> 01:42:20,647
อัสตาฆฟิรุลลอฮ์! เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ไหม?

1956
01:42:20,648 --> 01:42:21,628
สวัสดี

1957
01:42:21,628 --> 01:42:22,888
ฉันก็อายฮันเหมือนกัน

1958
01:42:23,637 --> 01:42:24,737
ฉันก็ได้เช่นกัน

1959
01:42:25,012 --> 01:42:25,751
ชีวิต.

1960
01:42:26,515 --> 01:42:27,575
ซึ่งสามารถ?

1961
01:42:28,740 --> 01:42:29,539
ชีวิต.

1962
01:42:29,539 --> 01:42:31,212
ฉันอายคาน..อายฮัน

1963
01:42:31,212 --> 01:42:32,352
ฉันด้วย.

1964
01:42:32,352 --> 01:42:33,762
ยินดีที่ได้พบคุณ

1965
01:42:33,762 --> 01:42:37,001
สวัสดี ฉันชื่อเมลาฮัต
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของพวกเขา

1966
01:42:37,002 --> 01:42:39,421
ยินดีต้อนรับ. ขนม?
ฉันเพิ่งทำมัน

1967
01:42:39,421 --> 01:42:40,441
คุณจะกินไหม?

1968
01:42:40,441 --> 01:42:41,291
อะไร
-เนื้อสับ.

1969
01:42:41,292 --> 01:42:42,352
สุด ๆ

1970
01:42:42,352 --> 01:42:43,412
อย่าทำอย่างนั้น!

1971
01:42:43,654 --> 01:42:45,294
ขนมนั่นกำลังเสพติด

1972
01:42:45,294 --> 01:42:46,193
ไม่มีปัญหา.

1973
01:42:53,516 --> 01:42:54,795
ยินดีต้อนรับคุณ Sanem ที่รักของฉัน

1974
01:42:55,790 --> 01:42:57,472
ยินดีต้อนรับครับท่าน ผมทราบครับ
ฉันมีชัยชนะ

1975
01:42:57,472 --> 01:42:58,673
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นใคร?

1976
01:42:58,673 --> 01:43:01,918
ในย่านบ้านเราในเวลาค่ำคืนนี้ 
คนที่ทิ้งลูกสาวคนสวยไว้ที่บ้าน

1977
01:43:07,012 --> 01:43:08,501
ได้ไหม สวัสดี.

1978
01:43:10,416 --> 01:43:12,516
มือของเขาเปียก มือของเขาเป็นซากศพ

1979
01:43:12,516 --> 01:43:15,204
ของแดนสนธยา 
คุณอยู่ตรงกลางตอนนี้

1980
01:43:16,733 --> 01:43:18,154
คุณแคนเป็นเจ้านายของฉัน

1981
01:43:18,154 --> 01:43:19,448
เจ้านาย.

1982
01:43:19,883 --> 01:43:22,482
แต่เจ้านายก็ให้รถกลับบ้าน

1983
01:43:22,857 --> 01:43:24,840
ฉันสาบานขอบคุณคุณแคน

1984
01:43:24,840 --> 01:43:26,669
คุณเป็นคนใจดีจริงๆ

1985
01:43:26,829 --> 01:43:30,436
ส่งพนักงานแต่ละคนกลับบ้านทีละคน 
มันเป็นงานมากไม่ว่าคุณจะมองมันอย่างไร

1986
01:43:30,436 --> 01:43:34,436
แต่เมื่อ Sanem ที่รักของฉันได้แต่งงาน 
อย่างน้อยเราก็จะรับภาระของเขา

1987
01:43:36,184 --> 01:43:37,844
อย่าทำอะไรเลย มูซัฟเฟอร์

1988
01:43:38,967 --> 01:43:41,924
คุณแคน ขอบคุณที่ส่งฉันกลับบ้าน 
ขอบคุณมาก.

1989
01:43:41,924 --> 01:43:43,867
ฉันจะพาคุณไปที่รถ

1990
01:43:43,867 --> 01:43:47,067
มาดื่มชากันเถอะ
คุณมาไกลขนาดนี้ เอาล่ะ

1991
01:43:47,773 --> 01:43:50,467
คุณแคนให้ฉันไปกับคุณที่รถ

1992
01:43:51,008 --> 01:43:52,416
วันนี้นายแคนเหนื่อยมาก

1993
01:43:52,416 --> 01:43:53,636
พรุ่งนี้มีงานด้วย

1994
01:43:53,636 --> 01:43:55,526
เอาล่ะ คุณแคน
- แต่เราจะรอในภายหลัง

1995
01:43:56,764 --> 01:43:58,014
แต่เรารอ.

1996
01:43:58,234 --> 01:43:59,961
แล้วพบกันใหม่
- สวัสดีตอนเย็น.

1997
01:43:59,961 --> 01:44:01,511
มันสายแล้ว หวังว่าอีกครั้ง

1998
01:44:02,035 --> 01:44:03,295
มาอีกแล้ว.

1999
01:44:04,530 --> 01:44:06,974
ขอบคุณมากครับคุณแคน
- ด้วยความยินดี.

2000
01:44:15,233 --> 01:44:18,123
คุณควรจะเทน้ำลงบนตำแหน่งที่อยู่ด้านหลัง

2001
01:44:18,480 --> 01:44:21,525
เอาน่า หนังจบแล้วชาวบ้านใกล้เรือนเคียง
ทุกคนกลับบ้าน! ราตรีสวัสดิ์!

2002
01:44:22,002 --> 01:44:23,982
อาฮัน ฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้
มันโอเคไหม?

2003
01:44:24,793 --> 01:44:25,803
เซเบอร์เซ็ต!

2004
01:44:25,803 --> 01:44:27,214
พี่เมลาหัต มาค่ะ

2005
01:44:27,768 --> 01:44:31,078
สาวน้อย นี่คุณ!
คุณจะบอกฉันทุกอย่าง

2006
01:44:31,078 --> 01:44:32,688
ฉันจะบอกคุณมา

2007
01:44:33,834 --> 01:44:36,351
ป้ากุลเทน เอาน่า! ราตรีสวัสดิ์.

2008
01:44:45,908 --> 01:44:49,688
นายแคนจะเรียบร้อยและหล่อขนาดไหน? 
เขาเป็นเด็กใจดีจริงๆ!

2009
01:44:50,168 --> 01:44:51,508
ราตรีสวัสดิ์แม่

2010
01:44:51,626 --> 01:44:53,931
มองมาที่ฉัน! มานี่สิ!

2011
01:44:53,931 --> 01:44:56,867
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณแคน 
ตอนนี้ฉันแทบจะตายด้วยความอยากรู้อยากเห็น

2012
01:44:56,868 --> 01:44:58,628
ไม่มีอะไรจะพูดกับผู้ชายอีกแล้ว!

2013
01:44:58,628 --> 01:45:00,867
ฉันเป็นเด็กประถมหรือเปล่า?
ฉันไปAğvaจริงๆแล้ว!

2014
01:45:02,107 --> 01:45:03,327
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

2015
01:45:05,859 --> 01:45:06,789
แม่...

2016
01:45:08,150 --> 01:45:10,760
แม่อย่ามองแบบนั้นนะ 
ฉันสาบานว่าฉันจะกังวล

2017
01:45:10,761 --> 01:45:14,451
ระหว่างคุณกับมิสเตอร์แคน 
มีอะไรหรือเปล่า? ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

2018
01:45:14,719 --> 01:45:15,739
มันเป็นอย่างไร?

2019
01:45:16,115 --> 01:45:17,397
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าแม่

2020
01:45:17,613 --> 01:45:18,683
โอ้!

2021
01:45:18,704 --> 01:45:20,904
มันไม่มีอยู่จริง! ฉันจะแปลกใจถ้าเป็นเช่นนั้น

2022
01:45:21,244 --> 01:45:24,164
ราตรีสวัสดิ์แม่ ราตรีสวัสดิ์.
- หนึ่งนาที! มันยังไม่จบ

2023
01:45:24,164 --> 01:45:24,884
เสน่ห์!

2024
01:47:02,914 --> 01:47:05,063
สวัสดีคุณแคน กูลิซโทรมา
คุณโทรหาฉัน

2025
01:47:05,064 --> 01:47:07,374
ยินดีต้อนรับนะไลลา
เอาล่ะไปแบบนี้กันเถอะ

2026
01:47:07,374 --> 01:47:08,494
สวัสดีคุณเดเรน

2027
01:47:08,993 --> 01:47:09,762
คุณดื่มอะไร?

2028
01:47:09,951 --> 01:47:11,508
ฉันจะไม่ซื้ออะไรเลย ขอบคุณมาก.

2029
01:47:11,508 --> 01:47:13,708
ฉันสามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้ถ้าคุณต้องการ
- ไม่ เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

2030
01:47:23,501 --> 01:47:25,081
ฉันเบื่อจังเลยลีลา

2031
01:47:26,009 --> 01:47:27,453
ฉันได้ตรวจสอบคอมพิวเตอร์ทั้งหมดแล้ว

2032
01:47:27,622 --> 01:47:28,599
สะอาดหมดจด

2033
01:47:28,599 --> 01:47:30,482
พวกเขาจัดการกับคุณมาสองสามวันแล้ว

2034
01:47:31,329 --> 01:47:33,188
ฉันรู้ คุณแคน แต่ดูสิ...

2035
01:47:33,189 --> 01:47:34,079
ไลลา.

2036
01:47:34,079 --> 01:47:35,919
อีเมลถูกส่งไปยัง Aylin จากคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น

2037
01:47:36,099 --> 01:47:38,109
งบประมาณ โครงการ ฯลฯ ของเรา

2038
01:47:38,255 --> 01:47:41,011
จากนั้นจึงติดตั้งโปรแกรมพิเศษ 
และพวกมันทั้งหมดก็ถูกลบออกไป

2039
01:47:41,572 --> 01:47:43,903
นี่คืออีเมลและรายงานที่กู้คืน
ฉันมีทุกอย่าง

2040
01:47:44,537 --> 01:47:46,437
ฉันไม่ได้.
- ฉันรู้.

2041
01:47:46,437 --> 01:47:47,687
คุณรู้ได้อย่างไร?

2042
01:47:47,993 --> 01:47:48,923
ฉันตรวจสอบแล้ว

2043
01:47:49,220 --> 01:47:51,646
เมื่อมีการส่งอีเมลถึง Aylin 
คุณอยู่ในช่วงวันหยุด

2044
01:47:52,310 --> 01:47:55,649
นอกจากนี้ Aylin เรายังทำโปรเจ็กต์เมื่อวานนี้ 
เขาพยายามขโมยมากขึ้น

2045
01:47:55,649 --> 01:47:57,209
คุณไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศอีกแล้ว

2046
01:47:57,301 --> 01:48:00,670
เมื่อเรื่องราวดำเนินไป คุณจะไม่สามารถเป็นสายลับได้
แต่คงจะเป็นคนที่คุณรู้จัก

2047
01:48:01,380 --> 01:48:02,128
เลย์ล่า...

2048
01:48:02,409 --> 01:48:04,424
คุณมอบคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นให้ใคร?
สำหรับการใช้งาน?

2049
01:48:04,930 --> 01:48:07,342
คุณแคน คอมพิวเตอร์ 
มันอยู่ที่ฉัน

2050
01:48:07,342 --> 01:48:09,661
แต่อยู่ในความต้องการ 
ทุกคนสามารถใช้มันได้

2051
01:48:09,662 --> 01:48:11,901
ฉันหมายถึงเอกสาร ฯลฯ 
เพราะมันอยู่ในคอมพิวเตอร์

2052
01:48:11,901 --> 01:48:13,671
ฉันไม่รู้! มันอาจจะเป็นใครก็ได้

2053
01:48:13,671 --> 01:48:14,541
ตกลง.

2054
01:48:15,950 --> 01:48:16,951
ขอโทษ.

2055
01:48:17,656 --> 01:48:18,544
ฉันทำให้คุณเสียใจเหมือนกัน

2056
01:48:19,094 --> 01:48:20,336
คุณสามารถกลับไปทำงานได้

2057
01:48:20,620 --> 01:48:23,139
แต่ถ้ามีอะไรเข้ามาในใจคุณ 
อย่าลืมแจ้งให้เราทราบ เป็นไปได้ไหม?

2058
01:48:23,139 --> 01:48:24,909
โอเค คุณแคน
คุณไม่ต้องกังวล.

2059
01:48:24,909 --> 01:48:27,598
ดู. อย่างน้อยก็พยายามหาตัวแทนคนนั้น 
ฉันต้องการมันมากเท่ากับที่คุณทำ

2060
01:48:27,599 --> 01:48:29,639
ฉันจะทำให้ Emre Bey ไม่พอใจด้วย 
ฉันไม่ทำอะไรเลย

2061
01:48:29,639 --> 01:48:32,039
ยิ่งคุณรู้จักฉันมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
คุณจะเข้าใจแล้ว

2062
01:48:33,170 --> 01:48:36,120
แม้ว่าคุณจะให้ฉันก็ตาม 
ให้ผมหาตัวแทนคนนั้นแล้วนำมาให้คุณ

2063
01:48:38,364 --> 01:48:39,294
มันเป็นการอนุญาตของคุณ

2064
01:48:39,532 --> 01:48:40,325
ตกลง.

2065
01:48:40,665 --> 01:48:42,238
วันนี้ฉันสามารถกลับไปที่ออฟฟิศได้ไหม?

2066
01:48:42,238 --> 01:48:43,428
แน่นอนคุณสามารถกลับมาได้

2067
01:48:44,245 --> 01:48:45,875
ขอบคุณมากครับคุณแคน

2068
01:48:46,967 --> 01:48:48,585
ขอบคุณ ขอบคุณ

2069
01:48:50,570 --> 01:48:52,644
เจอกันที่ออฟฟิศนะ
- แล้วพบกันใหม่

2070
01:48:54,217 --> 01:48:55,307
ขอให้โชคดี.

2071
01:49:04,652 --> 01:49:05,372
พี่สาวเหรอ?

2072
01:49:05,372 --> 01:49:06,612
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2073
01:49:06,612 --> 01:49:09,022
Sanem ฉันเองคุณแคน 
เขามั่นใจว่าฉันไม่ใช่สายลับ

2074
01:49:09,022 --> 01:49:10,612
ฉันจะกลับไปทำงานแล้วพี่สาว

2075
01:49:10,612 --> 01:49:11,722
ฉันไม่เชื่อ!

2076
01:49:12,362 --> 01:49:13,542
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง

2077
01:49:14,405 --> 01:49:16,835
ฉันสาบานว่าพวกเขาทำลายคุณ
ฉันเป็นคนขี้กลัวอย่างไม่น่าเชื่อ

2078
01:49:16,835 --> 01:49:18,095
อย่าเป็นหิด อย่าเป็นหิด

2079
01:49:18,095 --> 01:49:20,855
ตอนนี้ฉันอารมณ์ดี
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องพวกนี้ด้วยซ้ำ!

2080
01:49:20,982 --> 01:49:22,072
สุด ๆ !

2081
01:49:24,911 --> 01:49:26,461
คุณทาลิปสติกของฉันอีกแล้วเหรอ?

2082
01:49:26,461 --> 01:49:28,451
คุณไม่สามารถมีความสุขได้เป็นเวลาสองนาที

2083
01:49:28,451 --> 01:49:29,541
ทำตัวน่าเกลียดตอนนี้

2084
01:49:30,431 --> 01:49:33,210
ฉันจะบอกคุณกี่ครั้ง 
อย่าใช้การแต่งหน้าของฉัน!

2085
01:50:04,819 --> 01:50:05,789
เสน่ห์?

2086
01:50:06,567 --> 01:50:08,625
วันนี้คุณจะช่วยเหลือ Arzu

2087
01:50:08,625 --> 01:50:10,695
แค่หงุดหงิดนิดหน่อย ทำทุกอย่างที่เขาพูด

2088
01:50:10,695 --> 01:50:12,264
อย่าละทิ้งด้านข้างของคุณ
มันโอเคไหม?

2089
01:50:12,265 --> 01:50:13,565
ฉันไม่สนใจผู้หญิงคนนั้น

2090
01:50:13,565 --> 01:50:14,355
ท่าน?

2091
01:50:14,581 --> 01:50:15,961
พระอาทิตย์คงจะมาหาเขาแล้ว

2092
01:50:16,459 --> 01:50:17,739
แน่นอนว่าเขาจะสนใจ

2093
01:50:21,514 --> 01:50:23,644
คุณกำลังทำอะไร?
คุณอยากโดนไล่ออกไหม?

2094
01:50:23,893 --> 01:50:25,483
ฉันไม่ต้องการที่จะดูแล

2095
01:50:30,775 --> 01:50:33,187
ผู้ช่วยของคุณในวันนี้คือ Sanem คุณ Arzu

2096
01:50:33,805 --> 01:50:35,345
เราพบเขา

2097
01:50:35,648 --> 01:50:38,324
ฉันตายตั้งแต่เช้าแล้ว!
มีแมลงวันอยู่ทุกที่!

2098
01:50:38,324 --> 01:50:39,784
ฉันรู้สึกคัน.

2099
01:50:41,746 --> 01:50:43,458
แมลงวันพูดว่า
เขาบอกว่าเขาจะตาย

2100
01:50:44,905 --> 01:50:46,915
ตกลง. ฉันจะจัดการมันทันที

2101
01:51:01,632 --> 01:51:02,781
เขาอยู่ที่นี่

2102
01:51:18,437 --> 01:51:19,416
ขอโทษ.

2103
01:51:19,942 --> 01:51:20,962
อาร์ซูที่รักของฉัน!

2104
01:51:22,009 --> 01:51:24,359
ฉันจะกินอมยิ้มระหว่างการถ่ายภาพ 
ฉันเอามันมาที่รัก

2105
01:51:24,795 --> 01:51:25,715
ทั้งหมดเหรอ?

2106
01:51:26,485 --> 01:51:27,434
อาจจะ.

2107
01:51:27,698 --> 01:51:28,808
ชีวิต?

2108
01:51:30,265 --> 01:51:32,946
คุณเห็นอาชีพของฉันไหม? 
ฉันทนอะไรอยู่?

2109
01:51:32,946 --> 01:51:35,152
ดังนั้นในกระบวนการดีท็อกซ์ของฉัน 
ฉันใส่น้ำตาลเข้าไปในร่างกาย

2110
01:51:35,152 --> 01:51:36,916
ฉันเห็นคุณ Arzu ที่รักของฉัน
ฉันไม่เห็นเหรอ!

2111
01:51:36,916 --> 01:51:38,368
แล้วทำไมคุณถึงไม่ชอบพวกเขาล่ะ?

2112
01:51:38,368 --> 01:51:40,294
ฉันรักสิ่งเหล่านี้ เหล่านี้มีความสวยงามมาก

2113
01:51:40,294 --> 01:51:41,589
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบมันเหมือนกัน

2114
01:51:41,795 --> 01:51:43,656
ออร์แกนิก
ฉันได้ทำออร์แกนิกมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

2115
01:51:43,993 --> 01:51:45,163
ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่าง?

2116
01:51:45,163 --> 01:51:46,834
มันจะอยู่ได้ไม่นานเลย ฉันจะทำให้มันเสร็จอย่างรวดเร็ว

2117
01:51:47,388 --> 01:51:49,209
อย่างไรก็ตาม การแต่งหน้าของคุณอาร์ซูเสียหาย

2118
01:51:49,209 --> 01:51:50,913
หน้าผากของเขาส่องแสง ลองมาดูกัน

2119
01:51:56,474 --> 01:51:59,334
มีกลิ่นบางอย่าง? มันมีกลิ่นอะไร?

2120
01:52:02,905 --> 01:52:04,355
คุณทำอะไรลงไป!

2121
01:52:04,438 --> 01:52:06,428
นี่อะไรน่ะ? บางสิ่งบางอย่างสีน้ำตาล 
มันไหม้ที่นั่น

2122
01:52:06,428 --> 01:52:07,638
ควันอะไรเนี่ย!

2123
01:52:07,638 --> 01:52:09,038
มันน่าขยะแขยง

2124
01:52:12,188 --> 01:52:14,869
ลำดับที่ เพื่อป้องกันแมลงวัน 
ฉันเพิ่งทำกาแฟ

2125
01:52:14,973 --> 01:52:16,812
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

2126
01:52:16,812 --> 01:52:18,952
(ตะโกน)

2127
01:52:18,952 --> 01:52:19,972
หนึ่งนาที!

2128
01:52:19,972 --> 01:52:23,132
Arzu ที่รักของฉัน คุณใจเย็น ๆ ได้ไหม?
เราจะจัดการทุกอย่าง

2129
01:52:23,132 --> 01:52:26,177
เมื่อคุณร้อนแบบนี้ 
เครื่องสำอางของคุณพังทลายลงเรื่อยๆ

2130
01:52:26,177 --> 01:52:28,587
มาแก้ผมคุณอาซูข้างหนึ่งกัน
ผมของเขาเสียหายด้วย

2131
01:52:28,587 --> 01:52:30,517
เครื่องสำอางของฉันพัง! 
พวกเขาจะมัดผมของฉัน! ไป!

2132
01:52:30,517 --> 01:52:32,297
มี แต่มันก็มีเช่นกัน

2133
01:52:32,297 --> 01:52:33,876
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังทำอะไร?

2134
01:52:33,877 --> 01:52:36,047
แต่มิสเตอร์แคนก็อยู่ที่นั่น 
มีแมลงวันมากขึ้น

2135
01:52:43,125 --> 01:52:46,205
เขารับแล้วรับเลย 
ความรักของฉันมีให้กับร้านค้า

2136
01:52:47,121 --> 01:52:48,051
สู่ตำแหน่ง!

2137
01:52:48,519 --> 01:52:51,869
เขียนถั่วไตกระป๋องสามกล่องสำหรับตุ๋น

2138
01:52:52,319 --> 01:52:55,059
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าคุณก็เช่นกัน 
แต่คุณพูดเกินจริง Nihat!

2139
01:52:55,059 --> 01:52:57,519
แถวนี้ใครจะกินบ้าง? 
ถั่วไตกระป๋องทั้งหมดเหรอ?

2140
01:52:57,519 --> 01:52:58,839
ฉันจะกิน Mevkibe!

2141
01:52:58,839 --> 01:52:59,684
เป็นไปไม่ได้เหรอ?

2142
01:52:59,816 --> 01:53:01,606
เรายังโทรหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

2143
01:53:01,686 --> 01:53:03,915
ดังนั้นคุณจึงมาเป็นนักบัญชีให้เรา

2144
01:53:05,238 --> 01:53:06,738
อัสลามมุอะลัยกุม!

2145
01:53:08,143 --> 01:53:09,363
อะไลกุมเสลาม!

2146
01:53:09,725 --> 01:53:10,766
อิซาน เอาล่ะ..

2147
01:53:11,044 --> 01:53:12,094
สวัสดี

2148
01:53:12,760 --> 01:53:16,129
ได้ยินมาว่าเขาจะเลิกร้านแล้ว 
หาลูกค้าไม่เจอครับพี่นิหัตถ์

2149
01:53:16,304 --> 01:53:17,694
เราจะพบมัน อิห์ซาน เราจะพบมัน

2150
01:53:17,694 --> 01:53:19,154
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

2151
01:53:19,154 --> 01:53:20,454
โอกาสมาถึงคุณแล้ว!

2152
01:53:20,830 --> 01:53:22,750
พร้อมแล้วเนื่องจากคุณไม่สามารถหาลูกค้าได้

2153
01:53:22,750 --> 01:53:24,950
ฉันกำลังซื้อร้านนี้
สถานที่แห่งนี้ราคาเท่าไหร่?

2154
01:53:25,832 --> 01:53:28,370
หนึ่งแสนลีรา
- หนึ่งแสนหนึ่งพันสองร้อยเป็นหลัก

2155
01:53:28,370 --> 01:53:29,690
เป็นเงินที่ดีนะน้องสาว

2156
01:53:30,965 --> 01:53:32,615
ให้สี่หมื่นก็สะอาด

2157
01:53:34,135 --> 01:53:35,045
สี่หมื่น?

2158
01:53:35,139 --> 01:53:36,235
คุณกำลังพูดอะไร?

2159
01:53:36,235 --> 01:53:38,105
สินค้าข้างในราคาหนึ่งแสนลีรา 
อิห์ซานทำได้!

2160
01:53:38,166 --> 01:53:40,882
พ่อ เอาพวกมันออกไปเลย
มันไม่ทำงานสำหรับฉัน

2161
01:53:40,882 --> 01:53:42,642
ฉันต้องการร้านค้า แน่นอน

2162
01:53:42,984 --> 01:53:44,492
มองมาที่ฉันอิซาน

2163
01:53:44,492 --> 01:53:46,612
คุณได้ยินเรื่องสี่หมื่นมาจากไหน?

2164
01:53:46,612 --> 01:53:48,892
น้องสาวของฉันฉันมีนกที่น่ารัก

2165
01:53:49,289 --> 01:53:51,476
ใครอยู่แถวนี้บ้างคะ? 
เขาเป็นหนี้ใครเท่าไหร่...

2166
01:53:51,476 --> 01:53:52,690
...พวกเขามาร้องเพลงให้ฉันฟัง

2167
01:53:52,690 --> 01:53:54,429
แต่ฉันบอกพี่นิหัตย์ว่า

2168
01:53:54,430 --> 01:53:56,833
ฉันบอกว่าหนี้ของคุณ ค่าใช้จ่ายของคุณ ความต้องการของคุณ 
ถ้ามีคุณสามารถรับมันจากฉันได้

2169
01:53:56,833 --> 01:53:57,683
เขาไม่ต้องการ

2170
01:53:57,683 --> 01:53:59,913
เลยคิดว่าจะสมัครที่ร้านครับ
ฉันจะทำอะไรได้มากกว่านี้!

2171
01:53:59,913 --> 01:54:02,482
เราไม่มีธุรกิจกับเจ้าหนี้นอกระบบ 
อิห์ซาน เอฟเฟนดี้. มาเร็ว.

2172
01:54:02,483 --> 01:54:03,673
ไปที่ประตูอื่นอิห์ซาน

2173
01:54:03,673 --> 01:54:06,635
กลับใจนะน้องสาว! สิ่งนั้นคืออะไร?
ฉันสาบานว่าคุณกำลังก้าวร้าว

2174
01:54:06,635 --> 01:54:07,975
เอาล่ะ คุณรู้.

2175
01:54:07,996 --> 01:54:12,183
แต่ถ้าเราตอบว่าใช่ก็สี่หมื่นลีรา 
เพียงแค่ใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณ เงินร้อน.

2176
01:54:12,183 --> 01:54:13,123
มาเลย มาเลย!

2177
01:54:13,123 --> 01:54:15,741
มันจะไม่ทำงานอีกต่อไป
มีสติ มันโอเคไหม?

2178
01:54:16,949 --> 01:54:19,019
น้องสาวของฉันพี่ชายของฉัน

2179
01:54:19,020 --> 01:54:20,730
เอาล่ะ งานดีๆ นะ
วางใจพระเจ้า

2180
01:54:25,215 --> 01:54:26,345
อิซาน หยุด!

2181
01:54:27,376 --> 01:54:29,386
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

2182
01:54:29,386 --> 01:54:30,666
กำลังมาครับพี่

2183
01:54:30,666 --> 01:54:31,726
คุณกำลังทำอะไรอยู่ นิหัต?

2184
01:54:31,726 --> 01:54:34,696
ให้ฉันรักตาของคุณคุณกำลังทำอะไร?
คุณจะให้สินค้าฟรีหรือไม่?

2185
01:54:34,696 --> 01:54:36,096
อย่าทำ! ทำอะไรก็อย่าทำ

2186
01:54:36,096 --> 01:54:37,965
สงบสติอารมณ์ลงสู่ตำแหน่ง
ดูสิ เรามีหนี้

2187
01:54:38,229 --> 01:54:41,152
เราต้องจ่ายสำหรับสิ่งนี้ 
ฉันไม่สามารถมองหน้าผู้คนได้อีกต่อไป

2188
01:54:45,353 --> 01:54:48,137
ตกลง. เอาล่ะ โชคดีนะอิซาน
ฉันให้มันออกไป

2189
01:54:48,137 --> 01:54:49,927
ตกลง. ฉันก็เลยซื้อมันแล้วก็จากไป

2190
01:54:49,927 --> 01:54:51,467
ฉันไม่สามารถใช้สินค้าเหล่านี้ได้

2191
01:54:53,357 --> 01:54:54,367
สู่ตำแหน่ง!

2192
01:54:54,552 --> 01:54:56,312
ฉันไม่สนใจสินค้า
- สู่ตำแหน่ง!

2193
01:54:57,241 --> 01:54:59,016
คุณกำลังทำอะไร? 
คุณบ้าเพราะเห็นแก่พระเจ้าหรือเปล่า!

2194
01:54:59,016 --> 01:55:00,875
เพียงแค่ผ่อนคลาย!
- ฉันไม่!

2195
01:55:00,876 --> 01:55:02,206
ฉันกำลังรับมัน

2196
01:55:02,552 --> 01:55:03,951
เพื่อนบ้านของฉันถึงตำแหน่ง!

2197
01:55:04,115 --> 01:55:05,443
เมลาฮาต! มานี่สิสาวน้อย

2198
01:55:05,444 --> 01:55:07,264
อ้าว! คุณกำลังทำอะไรกับตำแหน่ง?
ใจเย็นๆ!

2199
01:55:07,264 --> 01:55:08,414
ทุกคนกำลังมองมาที่เรา

2200
01:55:08,736 --> 01:55:10,135
มาเมลาฮาต มา

2201
01:55:10,316 --> 01:55:11,748
เกิดอะไรขึ้น?
- นี่สาวน้อย

2202
01:55:12,040 --> 01:55:13,324
นี่คือของขวัญของฉันให้คุณ

2203
01:55:13,324 --> 01:55:16,504
ประเด็นทั้งหมดคือการแจ้งให้เพื่อนบ้านทราบ
วันนี้ของฟรีที่ร้านขายของชำ

2204
01:55:16,505 --> 01:55:17,445
มาเลย มาเลย!

2205
01:55:18,441 --> 01:55:20,124
คุณคลั่งไคล้ตำแหน่งนี้เพื่อเห็นแก่พระเจ้าหรือเปล่า?

2206
01:55:20,124 --> 01:55:22,313
ฉันบ้าไปแล้ว นายนิหัต ฉันบ้าไปแล้ว

2207
01:55:23,633 --> 01:55:24,683
มองมาที่ฉัน!

2208
01:55:26,341 --> 01:55:29,204
หากคุณเป็นหมาจิ้งจอกอิห์ซาน 
ฉันยังเป็น Mevkibe แห่งสี่สิบปีด้วย

2209
01:55:29,204 --> 01:55:31,023
คุณเจอฝ่ายตรงข้ามของฉัน อิห์ซาน เอเฟนดี

2210
01:55:31,720 --> 01:55:33,874
มาเร็ว! ฟรีสำหรับทุกคน!

2211
01:55:47,929 --> 01:55:49,549
ตรงเป๊ะเลย สิ่งเหล่านี้ก็ไม่เลวเลย

2212
01:56:03,946 --> 01:56:04,836
สวัสดี

2213
01:56:05,174 --> 01:56:06,134
ฉันคือฮาคาน

2214
01:56:06,134 --> 01:56:07,064
ขอโทษ.

2215
01:56:07,502 --> 01:56:08,462
เสน่ห์.

2216
01:56:09,845 --> 01:56:11,415
เราจะแต่งหน้าให้คุณด้วยไหม?

2217
01:56:12,434 --> 01:56:13,574
สำหรับฉัน? ทำไม

2218
01:56:15,952 --> 01:56:16,647
ไม่

2219
01:56:16,647 --> 01:56:18,357
ฉันเป็นตัวดึงข้อมูลในกองถ่าย

2220
01:56:18,695 --> 01:56:21,005
เมื่อฉันเห็นคุณ 
ฉันคิดว่ามันเป็นโมเดลหรืออะไรสักอย่าง

2221
01:56:21,394 --> 01:56:22,234
ฉัน?

2222
01:56:22,234 --> 01:56:23,074
แบบอย่าง?

2223
01:56:23,607 --> 01:56:24,507
ไม่ ไม่

2224
01:56:26,758 --> 01:56:28,178
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?

2225
01:56:29,204 --> 01:56:30,619
เคราของคุณมีจริงหรือเปล่า?

2226
01:56:30,619 --> 01:56:31,579
จริง.

2227
01:56:31,579 --> 01:56:32,799
คุณต้องการที่จะสัมผัสมัน?

2228
01:56:32,799 --> 01:56:33,859
ไม่ ไม่จำเป็นเลย

2229
01:56:34,374 --> 01:56:35,889
ฉันมีความมั่นใจตามคำประกาศ

2230
01:56:36,063 --> 01:56:38,953
สัปดาห์ที่แล้วในงานปาร์ตี้ครบรอบสี่สิบ 
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

2231
01:56:38,953 --> 01:56:40,503
ฉันอยู่ที่นั่น คุณอยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า?

2232
01:56:41,027 --> 01:56:41,967
ใช่.

2233
01:56:42,200 --> 01:56:43,150
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

2234
01:56:50,774 --> 01:56:52,664
มันไม่ใช่แบบนี้แย่นะ ไม่ใช่เหรอ?

2235
01:56:52,664 --> 01:56:54,664
มาดูไฟล์ลูกค้ากัน

2236
01:57:00,581 --> 01:57:03,461
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง สำหรับฉัน 
คุณสามารถบันทึกหมายเลขของคุณที่นี่?

2237
01:57:08,230 --> 01:57:09,780
คุณกำลังนั่งอยู่ในกระท่อมใช่ไหม?

2238
01:57:09,780 --> 01:57:11,660
ที่รัก ฉันมาทำอะไรที่บ้านพัก?

2239
01:57:11,660 --> 01:57:13,019
ฉันอยู่ในห้องแต่งหน้า

2240
01:57:13,020 --> 01:57:14,850
แล้วโทรศัพท์ของฉัน 
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

2241
01:57:15,153 --> 01:57:17,593
คุณไม่ใช่อัลบาทรอส
คุณกำลังทำให้ฉันเสียสมาธิโดยเปล่าประโยชน์

2242
01:57:18,085 --> 01:57:19,025
อัลบาทรอสคือใคร?

2243
01:57:19,677 --> 01:57:21,697
ฉันจะเล่าให้คุณฟังตอนนี้เลยไหม?

2244
01:57:27,097 --> 01:57:28,657
เสน่ห์! คุณจะมาไหม?

2245
01:57:34,348 --> 01:57:35,508
เอาล่ะ คุณแคน

2246
01:57:36,202 --> 01:57:37,240
เสน่ห์...

2247
01:57:37,240 --> 01:57:38,839
...คุณต้องจัดการกับความปรารถนา

2248
01:57:40,092 --> 01:57:40,942
ตกลง.

2249
01:57:41,746 --> 01:57:42,586
ฉันสนใจ…

2250
01:57:42,586 --> 01:57:45,276
เมื่อ Sanem ต้องการออกจากกองถ่าย 
คุณพบปะเขียนสนทนา

2251
01:57:45,276 --> 01:57:46,566
ฉันไม่สนใจ

2252
01:57:46,566 --> 01:57:47,726
ไปทำงานกันเถอะ

2253
01:57:50,142 --> 01:57:52,212
นายแคนทำไมคุณบอกฉัน? 
คุณดูไม่ดีเหรอ?

2254
01:57:52,212 --> 01:57:53,892
ฉันทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

2255
01:57:54,456 --> 01:57:56,016
ฉันควรจะดูสวยไหม?

2256
01:57:59,685 --> 01:58:01,755
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ฉัน...

2257
01:58:03,414 --> 01:58:04,313
ตกลง

2258
01:58:05,390 --> 01:58:06,820
โอเค คุณไปได้

2259
01:59:02,304 --> 01:59:04,254
ใช่. ตอนนี้จับตาดูฉันให้ดี

2260
01:59:05,794 --> 01:59:07,564
เลื่อนอมยิ้มไปทางซ้ายเล็กน้อย

2261
01:59:07,564 --> 01:59:08,904
ถูกต้องแล้ว ดีมาก.

2262
01:59:09,541 --> 01:59:10,431
ยอดเยี่ยม.

2263
01:59:11,153 --> 01:59:13,203
เหลืออมยิ้มอันสุดท้าย
จากนั้นเราก็เสร็จสิ้น

2264
01:59:13,583 --> 01:59:16,362
Ceycey, Arzu จะเปลี่ยนชุด
-ให้เขาเปลี่ยน..

2265
01:59:16,363 --> 01:59:17,293
ซีซี่!

2266
01:59:23,241 --> 01:59:24,771
นี่น้ำผักของคุณ

2267
01:59:25,682 --> 01:59:27,923
ผักโขมหนึ่งในสี่ อะโวคาโดหนึ่งในสี่

2268
01:59:27,923 --> 01:59:29,853
บีบีครึ่งลูก สับปะรดครึ่งลูก

2269
01:59:29,853 --> 01:59:31,293
ผักชีฝรั่งห้าครอก

2270
01:59:36,808 --> 01:59:38,618
นี่มันอะไรกัน! มีเรื่องน่าอับอายมากเกิดขึ้น

2271
01:59:38,618 --> 01:59:39,468
ไปทำให้มันใหม่เถอะ

2272
01:59:39,468 --> 01:59:41,303
เพิ่มผักชีฝรั่งอีกสองแท่ง

2273
01:59:41,686 --> 01:59:43,754
หรือ...หรือฉันยอมแพ้

2274
01:59:43,979 --> 01:59:46,862
อุ่นที่แปดสิบแปดองศา 
ชงชาขาวในน้ำ

2275
01:59:46,862 --> 01:59:48,310
ขูดมะนาวสองชิ้น

2276
01:59:48,540 --> 01:59:50,093
แม้เพียงชิ้นเดียว

2277
01:59:50,681 --> 01:59:52,651
อัตราส่วนวิตามินของฉันจะต้องสมดุล

2278
01:59:52,754 --> 01:59:54,044
ที่จริงแล้วฉัน...

2279
01:59:54,616 --> 01:59:56,510
ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างใน

2280
02:00:05,578 --> 02:00:07,438
อุณหภูมิแปดสิบแปดองศา!

2281
02:00:09,090 --> 02:00:10,970
ราวกับว่าเก้าสิบ...

2282
02:00:12,112 --> 02:00:14,287
...เจ้าหญิงจะกลายเป็นฟักทอง

2283
02:00:17,569 --> 02:00:18,869
คุณกำลังทำอะไร?

2284
02:00:20,871 --> 02:00:21,891
นายแคน...

2285
02:00:22,795 --> 02:00:25,425
…ชาของอาร์ซู ฮานิม 
ฉันกำลังวัดระดับของมัน

2286
02:00:28,826 --> 02:00:30,426
สิ่งที่อยู่บนหัวของคุณมาจากไหน?

2287
02:00:32,358 --> 02:00:34,129
ฉันทำในขณะที่ฉันอยู่ในกองถ่าย
ขออนุญาต.

2288
02:00:34,129 --> 02:00:36,129
ไม่ ไม่ การสกัด
มันสวยงามมาก

2289
02:00:40,897 --> 02:00:42,087
ขอบคุณ.

2290
02:00:55,529 --> 02:00:57,819
เอาน้ำร้อนใส่เขาแล้วปล่อยให้คอเขาไหม้!

2291
02:01:02,092 --> 02:01:04,152
เป็นไปได้ไหม? ได้โปรด!

2292
02:01:04,152 --> 02:01:11,192
[เสียงแห่งความปั่นป่วน]

2293
02:01:11,219 --> 02:01:12,769
นี่คือชาสมุนไพรของคุณ

2294
02:01:14,330 --> 02:01:16,930
ชาอะไรตอนนี้! ไปไป

2295
02:01:17,885 --> 02:01:18,876
อาร์ซูที่รักของฉัน

2296
02:01:18,876 --> 02:01:20,916
รู้ไหม มันอยู่ในสัญญาของเรา...

2297
02:01:20,916 --> 02:01:23,646
...หนึ่งในผลิตภัณฑ์ของเรา
อมยิ้มสตรอเบอร์รี่

2298
02:01:23,646 --> 02:01:25,206
ดังนั้นคุณต้องกิน

2299
02:01:25,206 --> 02:01:27,856
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้

2300
02:01:28,087 --> 02:01:31,257
ฉันว่าฉันเป็นภูมิแพ้ โรคภูมิแพ้ของฉัน!

2301
02:01:31,257 --> 02:01:32,719
ฉันกำลังเข้าโรงพยาบาล

2302
02:01:32,719 --> 02:01:35,429
ฉันบวม ฉันแดง ฉันคัน

2303
02:01:35,429 --> 02:01:37,199
ฉันเริ่มน่าเกลียด!

2304
02:01:37,655 --> 02:01:39,264
ชีวิต!
- เกิดอะไรขึ้นอาร์ซู?

2305
02:01:40,146 --> 02:01:43,736
ที่รัก ฉันมีอาการแพ้สตรอเบอร์รี่
ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้

2306
02:01:44,909 --> 02:01:45,869
เสน่ห์?

2307
02:01:47,810 --> 02:01:50,770
รับลูกอมมะนาว ภายใน 
ย้อมด้วยสีผสมอาหารสีแดง

2308
02:01:50,770 --> 02:01:52,620
ให้ Ceycey ช่วยคุณด้วย
ซีซี่!

2309
02:01:52,620 --> 02:01:53,371
แน่นอน.

2310
02:01:54,117 --> 02:01:56,167
ความฉลาดก็เป็นเช่นนั้น

2311
02:01:58,017 --> 02:02:01,137
คุณช่วยชีวิตฉันไว้แคน
ฮีโร่ของฉัน

2312
02:02:08,366 --> 02:02:10,656
อย่ายกมากเกินไป จากนั้นเขาก็สาดน้ำ
มันจะมาสู่เรา

2313
02:02:11,072 --> 02:02:12,691
ดูมือของฉันสิ!

2314
02:02:12,855 --> 02:02:14,584
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง Ceycey

2315
02:02:14,585 --> 02:02:15,586
ใช่ใช่

2316
02:02:15,586 --> 02:02:17,486
โดยเฉพาะสำหรับผู้แพ้เช่นเรา

2317
02:02:20,523 --> 02:02:21,793
คนหล่อก็แย่

2318
02:02:22,684 --> 02:02:24,258
ใครหล่อ? ใครเลว?

2319
02:02:25,290 --> 02:02:26,920
พวกมันวิเศษเหมือนถั่วลิสง

2320
02:02:27,262 --> 02:02:29,282
ใครชิวๆ? ใครเป็นเหมือนถั่วบ้าง?

2321
02:02:30,011 --> 02:02:32,261
เขาวิเศษและไม่ดี 
เมื่อชอบกัน...

2322
02:02:32,296 --> 02:02:33,966
...แน่นอนว่าหัวใจของผู้แพ้เจ็บปวด

2323
02:02:35,425 --> 02:02:37,755
ตอนนี้หัวใจใครกำลังเจ็บปวด? ใครคือผู้แพ้?

2324
02:02:40,714 --> 02:02:42,224
ฉันบอกว่าหัวใจของฉันเจ็บ?

2325
02:02:42,224 --> 02:02:42,989
ใช่.

2326
02:02:44,475 --> 02:02:45,561
เกิดอะไรขึ้น?

2327
02:02:45,561 --> 02:02:46,661
เกิดอะไรขึ้น?

2328
02:02:47,672 --> 02:02:49,352
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเช่นกัน
ฉันทำไม่ได้

2329
02:02:49,352 --> 02:02:51,062
มือของฉันก็สกปรกเหมือนกัน
คุณทำมัน.

2330
02:02:51,062 --> 02:02:52,472
มันมีกลิ่นไม่ดีมาก

2331
02:03:01,107 --> 02:03:03,497
ฉันกินขนมมาหลายชั่วโมงแล้ว!

2332
02:03:04,704 --> 02:03:07,364
เขาสูญเสียพลังงานบางส่วน ปกติ.

2333
02:03:08,747 --> 02:03:09,867
ความต้องการ.

2334
02:03:09,867 --> 02:03:11,457
เพียงแค่ถือไว้เป็นครั้งสุดท้าย

2335
02:03:11,457 --> 02:03:12,237
มันโอเคไหม?

2336
02:03:12,237 --> 02:03:15,007
ราวกับว่าคุณกำลังกินขนมที่ดีที่สุดในโลก 
โพสอีกสองสามครั้ง

2337
02:03:15,007 --> 02:03:16,246
เราจะทำมันให้จบ สัญญา

2338
02:03:16,247 --> 02:03:17,697
เรามายืนขึ้นกันเถอะ

2339
02:03:19,094 --> 02:03:20,364
กลับมาหาฉันสักที

2340
02:03:20,513 --> 02:03:22,338
ฉันถามคุณ. มองขึ้นไป

2341
02:03:37,371 --> 02:03:38,291
สุด ๆ

2342
02:03:38,756 --> 02:03:40,976
ก็พอแล้วพวกมึง
การยิงจบลงแล้ว

2343
02:03:40,976 --> 02:03:46,226
[เสียงปรบมือ]

2344
02:03:49,185 --> 02:03:50,055
ได้ไหม?

2345
02:03:50,970 --> 02:03:52,540
(กรีดร้อง)

2346
02:03:53,905 --> 02:03:56,898
(หัวเราะ)

2347
02:03:56,898 --> 02:03:58,758
ฉันหันหลังกลับ ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

2348
02:03:59,697 --> 02:04:01,237
คุณโอเคไหม? เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

2349
02:04:01,867 --> 02:04:03,327
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

2350
02:04:03,437 --> 02:04:09,297
(หัวเราะ)

2351
02:04:10,517 --> 02:04:12,107
เพื่อน ๆ หัวเราะทำไม?

2352
02:04:18,101 --> 02:04:21,130
นางคงสะดุดหินแน่ๆ

2353
02:04:22,783 --> 02:04:24,259
Sanem หินไหน?

2354
02:04:24,259 --> 02:04:25,710
แสดงให้ฉันดู หินไหน?

2355
02:04:27,090 --> 02:04:29,424
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 
หินก้อนไหนคุณแคน?

2356
02:04:29,424 --> 02:04:30,694
บอกคนสวนของคุณ

2357
02:04:30,821 --> 02:04:32,811
ถ้ามีหินหรืออะไรให้ทำความสะอาด

2358
02:04:44,361 --> 02:04:45,701
เกิดอะไรขึ้น?

2359
02:04:45,701 --> 02:04:47,321
นิหัต พ่อว่าไงนะ?

2360
02:04:48,784 --> 02:04:50,059
อ้าว! พระเจ้า...

2361
02:04:50,060 --> 02:04:52,410
ลุงเมห์เม็ต เข้ามาทางฉันสิ!
เงยหน้าขึ้น

2362
02:04:52,523 --> 02:04:53,641
ช้า! ช้า!

2363
02:04:55,009 --> 02:04:56,409
เขาจะทำอะไรกับโซดาทั้งหมดนั้น?

2364
02:04:56,618 --> 02:04:57,698
แม่?

2365
02:04:58,198 --> 02:04:59,561
แม่คะ เกิดอะไรขึ้นคะ?

2366
02:05:00,605 --> 02:05:02,262
เรากำลังโอนร้านครับ.

2367
02:05:02,262 --> 02:05:04,541
ยังไง? ร้านเราโอนมั้ย?
เรามอบหมายให้ใคร?

2368
02:05:04,542 --> 02:05:06,122
ทำไมเราถึงย้ายร้านขายของชำของเรา?

2369
02:05:06,122 --> 02:05:08,902
นิฮัตเป็นหนี้ผู้ค้าส่ง
เรามอบให้แล้วมันก็หายไป

2370
02:05:09,617 --> 02:05:10,807
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ!

2371
02:05:10,807 --> 02:05:12,575
ฉันขอมอบสบู่เหลวให้คุณ 
เอาไปให้แม่ของคุณ

2372
02:05:12,575 --> 02:05:13,855
ฉันไม่ต้องการสบู่เหลวหรืออะไรแบบนั้น

2373
02:05:14,107 --> 02:05:16,102
น่าเสียดายเหมือนกันนะแม่

2374
02:05:16,175 --> 02:05:18,418
พ่อของฉันอยู่ที่นั่น 
ตกเป็นหนี้

2375
02:05:18,684 --> 02:05:20,463
ร้านเราหมดแล้ว.

2376
02:05:20,714 --> 02:05:22,931
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

2377
02:05:23,340 --> 02:05:24,199
แต่คุณหยุด.

2378
02:05:24,199 --> 02:05:25,898
คุณมีลูกเขยเหมือนประตูที่นี่

2379
02:05:25,939 --> 02:05:27,741
จากนี้ไปงานนี้เป็นของฉัน

2380
02:05:27,741 --> 02:05:29,431
ฉันจะไม่ทิ้งร้านเราไว้ให้ใคร!

2381
02:05:29,431 --> 02:05:30,670
พี่เออร์โดกัน!

2382
02:05:32,287 --> 02:05:33,497
พี่เออร์โดกัน!

2383
02:05:33,497 --> 02:05:35,047
พี่เออร์โดกัน! วางถุง!

2384
02:05:35,047 --> 02:05:36,956
ลูกชายทิ้งกระเป๋าไว้

2385
02:05:37,189 --> 02:05:38,849
ออกจาก! วางมัน!

2386
02:05:39,591 --> 02:05:41,021
คุณป้า ปล่อยนะ

2387
02:05:41,021 --> 02:05:41,951
สิ่งเหล่านี้เป็นทรัพย์สินของทางร้าน

2388
02:05:41,951 --> 02:05:43,606
ดูสิ พวกเขาสองคนก็ไปที่นั่นเหมือนกัน

2389
02:05:47,517 --> 02:05:49,579
ฉันจะหาทางอยู่ที่นี่คืนนี้

2390
02:05:50,249 --> 02:05:52,709
คืนนี้มันจบลงแล้ว มันจบแล้ว

2391
02:05:52,709 --> 02:05:54,169
ฉันตื่นเต้นมาก!

2392
02:05:54,440 --> 02:05:56,044
มาเลยที่รัก เราคุยกัน.

2393
02:05:56,044 --> 02:05:57,304
ขอให้ฉันโชคดี เป็นไปได้ไหม?

2394
02:05:58,924 --> 02:05:59,894
ฉันจูบ

2395
02:06:06,815 --> 02:06:08,196
ทุกคนไม่ได้ออกไปเหรอ?

2396
02:06:08,197 --> 02:06:10,377
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?

2397
02:06:10,377 --> 02:06:12,237
ฉันรวบรวมเสื้อผ้า

2398
02:06:14,813 --> 02:06:16,483
มันเหมาะกับเส้นผมของคุณเป็นอย่างดีเช่นกัน

2399
02:06:16,846 --> 02:06:17,654
มาเลยที่รัก

2400
02:06:17,654 --> 02:06:19,884
ทำงานของคุณให้เสร็จโดยเร็วที่สุดและออกไป

2401
02:06:20,711 --> 02:06:21,931
ยังไงซะเราก็จะออกไปแล้ว

2402
02:06:41,508 --> 02:06:43,657
อาร์ซู ฉันสาบานว่าเราก็ทำให้คุณเหนื่อยเหมือนกัน 
แต่มันก็คุ้มค่าจริงๆ

2403
02:06:43,658 --> 02:06:46,068
ฉันกำลังดูรูปถ่าย
มีช็อตที่ยอดเยี่ยม

2404
02:06:46,068 --> 02:06:47,168
ขอบคุณมาก. 
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง

2405
02:06:47,168 --> 02:06:50,388
เมื่อคุณและฉันอยู่ด้วยกัน 
ไม่ต้องสงสัยเลยที่รัก

2406
02:06:53,182 --> 02:06:54,831
ฉันจะส่งอีเมลถึงคุณ

2407
02:06:54,832 --> 02:06:55,882
เราสื่อสารกัน

2408
02:06:56,268 --> 02:06:57,323
คุณมีคนขับไหม?

2409
02:06:58,895 --> 02:07:02,325
ฉันขอโทษ แต่ 
การปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ ฯลฯ

2410
02:07:02,845 --> 02:07:04,865
จะปัดมันออกเหรอ? 
คุณทำงานหรือฉัน

2411
02:07:04,865 --> 02:07:07,085
ไม่นะที่รัก เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ไหม?
ขอโทษ.

2412
02:07:07,085 --> 02:07:08,465
ถ้าท่านรับรู้เช่นนั้น.

2413
02:07:09,606 --> 02:07:10,866
ถ้าอย่างนั้น.

2414
02:07:11,274 --> 02:07:13,324
ดังนั้นไฟลท์ของฉันก็เช้าเหมือนกัน

2415
02:07:13,329 --> 02:07:15,869
ฉันจึงว่างจนถึงเช้า

2416
02:07:16,536 --> 02:07:19,169
มันไม่คุ้มที่จะไปโรงแรมสักสองสามชั่วโมง

2417
02:07:20,898 --> 02:07:22,068
บางที...

2418
02:07:22,068 --> 02:07:24,709
…คุณมีห้องรับแขกแล้ว 
สำหรับฉัน

2419
02:07:27,019 --> 02:07:27,829
มี.

2420
02:07:27,829 --> 02:07:29,068
แน่นอนว่ามี มันเป็นไปได้.

2421
02:07:33,754 --> 02:07:34,614
เสน่ห์?

2422
02:07:35,726 --> 02:07:37,425
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

2423
02:07:37,904 --> 02:07:39,771
ฉันกำลังรวบรวมสิ่งของ

2424
02:07:39,771 --> 02:07:42,240
มันจบลงแล้ว ฉันจะไปตอนนี้

2425
02:07:42,240 --> 02:07:44,139
ปล่อยมันไว้คนเดียว! คุณเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว

2426
02:07:44,140 --> 02:07:46,480
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ไหม? ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

2427
02:07:46,511 --> 02:07:47,681
อย่ารำคาญ.

2428
02:07:48,682 --> 02:07:49,612
ดังนั้นคุณไป

2429
02:07:50,461 --> 02:07:52,081
ดังนั้นถ้าคุณบอกให้ไปฉันก็จะไป

2430
02:07:55,333 --> 02:07:56,902
ถ้าบอกว่าไม่ไป ก็ไม่ไป

2431
02:07:59,412 --> 02:08:01,403
ไร้สาระจริงๆ! เหมือนปริศนา!

2432
02:08:01,403 --> 02:08:03,853
คุณไปที่รัก 
เราอารมณ์ดี.

2433
02:08:04,364 --> 02:08:07,050
อย่าไปหาฉันคนเดียว 
หากคุณทำน้ำซุปผัก...

2434
02:08:07,051 --> 02:08:08,218
หรือค่อนข้างทำ

2435
02:08:08,638 --> 02:08:09,577
ฉันหิวมาก

2436
02:08:09,767 --> 02:08:12,088
มาเลยที่รัก! 
มาดูดาวกันสักหน่อย

2437
02:08:13,122 --> 02:08:14,022
มาเร็ว.

2438
02:08:15,626 --> 02:08:17,166
ชีวิต! มาเร็ว!

2439
02:08:51,757 --> 02:08:53,927
ตอนนี้คุณจะเห็นน้ำผัก

2440
02:09:00,263 --> 02:09:02,183
ไม่มีอะไรมาจากสตรอเบอร์รี่ลูกเดียว

2441
02:09:04,151 --> 02:09:05,991
ไม่มีอะไรมาจากเมล็ดพืชสองเมล็ด

2442
02:09:06,136 --> 02:09:08,596
ไม่ใช่แค่สามเท่านั้น
มันคันมากที่สุด

2443
02:09:29,121 --> 02:09:30,791
ทำอะไรอยู่ซาเนม?

2444
02:09:42,680 --> 02:09:43,630
นายแคน?

2445
02:09:44,229 --> 02:09:45,099
คุณ...

2446
02:09:45,881 --> 02:09:47,291
...คุณเพิ่งมาที่นี่เหรอ?

2447
02:09:47,291 --> 02:09:48,331
ใช่แล้ว.

2448
02:09:48,489 --> 02:09:50,009
ฉันจะเทน้ำให้คุณ

2449
02:09:50,009 --> 02:09:50,949
รอสักครู่.

2450
02:10:05,786 --> 02:10:06,586
โอ้พระเจ้า!

2451
02:10:07,986 --> 02:10:09,226
มันเยี่ยมมาก

2452
02:10:09,732 --> 02:10:10,792
ฉันรักมัน.

2453
02:10:15,729 --> 02:10:16,629
เสน่ห์?

2454
02:10:16,629 --> 02:10:17,469
คุณโอเคไหม?

2455
02:10:18,188 --> 02:10:19,858
หญิงสาวกำลังนอนหลับยืนขึ้น

2456
02:10:20,193 --> 02:10:21,963
ราตรีสวัสดิ์ Sanem ที่รักของฉัน

2457
02:10:22,011 --> 02:10:24,301
ฝันดีที่รัก

2458
02:10:24,643 --> 02:10:25,743
ราตรีสวัสดิ์.

2459
02:10:28,716 --> 02:10:30,166
สวัสดียามค่ำคืนครับคุณเสเนม

2460
02:10:30,166 --> 02:10:31,416
ราตรีสวัสดิ์.

2461
02:10:37,452 --> 02:10:41,452
[เสียงโทรศัพท์]

2462
02:10:42,133 --> 02:10:42,963
สวัสดี?

2463
02:10:42,963 --> 02:10:45,683
ที่ปรึกษาส่วนตัวของครอบครัวคุณ 
ฉันคืออัยฮัน เอาล่ะ.

2464
02:10:45,683 --> 02:10:46,413
สวัสดีอาฮัน?

2465
02:10:46,609 --> 02:10:47,879
อาฮัน เรื่องเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น

2466
02:10:47,879 --> 02:10:50,241
ฉันเป็นคนเลวทรามมากจริงๆ

2467
02:10:50,241 --> 02:10:51,231
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น

2468
02:10:51,231 --> 02:10:53,920
วิญญาณชั่วร้ายของฉันอยู่ที่ไหน? 
ฉันมีเจ้านายคุณแคน

2469
02:10:53,921 --> 02:10:55,011
สุดหล่อครับ.

2470
02:10:55,011 --> 02:10:56,581
มีการถ่ายภาพที่บ้านของเขา

2471
02:10:56,581 --> 02:10:57,998
มีความปรารถนาเป็นผู้หญิงที่เป็นนางแบบ

2472
02:10:57,998 --> 02:10:59,936
เขายังคงเขียนถึง Can Bey 
เขาเขียนต่อไป

2473
02:10:59,936 --> 02:11:01,286
ฉันก็โกรธมากเหมือนกัน

2474
02:11:01,286 --> 02:11:03,056
คลื่นแห่งความอิจฉาริษยาท่วมท้นฉัน

2475
02:11:03,056 --> 02:11:05,076
ฉันเหยียบชุดของผู้หญิงคนนั้น 
ผู้หญิงคนนั้นจูบพื้น

2476
02:11:05,076 --> 02:11:06,546
ขอบคุณพระเจ้า จมูกของเขาไม่หัก

2477
02:11:06,546 --> 02:11:07,956
ผู้หญิงเป็นโรคเกี่ยวกับความงาม

2478
02:11:07,956 --> 02:11:09,658
คุณจะพูดว่า "รุ่นหรืออะไรบางอย่าง" 
แต่ผู้หญิงก็มีความซับซ้อน

2479
02:11:09,658 --> 02:11:11,100
เขามักจะเข้าสู่ความอัปลักษณ์อยู่เสมอ

2480
02:11:11,100 --> 02:11:12,090
ซานิช...

2481
02:11:12,213 --> 02:11:15,563
...ฉันไม่รู้ว่าปัญหาอยู่ที่ฉันหรือเปล่า 
แต่ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

2482
02:11:15,563 --> 02:11:17,933
ผู้หญิงแพ้สตรอว์เบอร์รี่อัยฮัน

2483
02:11:18,648 --> 02:11:21,030
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้? 
ฉันควรจะไปขอโทษมั้ย?

2484
02:11:21,030 --> 02:11:22,286
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันไม่รู้.

2485
02:11:22,286 --> 02:11:23,737
แต่ผู้หญิงคนนั้นเล่นเกมทุกประเภท

2486
02:11:23,737 --> 02:11:25,126
เธอกำลังพยายามจะเป็นคู่รักกับมิสเตอร์แคน

2487
02:11:25,126 --> 02:11:26,891
ควรทำอย่างไรเพื่อป้องกัน...

2488
02:11:26,891 --> 02:11:29,741
ทำไมคุณถึงพยายามป้องกันมัน?
คุณเอ็มเรบอกให้คุณบล็อคเขาเหรอ?

2489
02:11:30,153 --> 02:11:31,993
ไม่ เขาไม่ได้พูด

2490
02:11:31,993 --> 02:11:33,173
มันมาจากภายในตัวฉัน

2491
02:11:33,173 --> 02:11:33,898
จากไหน?

2492
02:11:33,898 --> 02:11:34,758
ฉันไม่รู้.

2493
02:11:36,793 --> 02:11:38,003
มองฉันสิสาวน้อย

2494
02:11:39,074 --> 02:11:41,954
คุณยังบอกว่าอิจฉาหรืออะไรสักอย่าง

2495
02:11:41,954 --> 02:11:45,584
ทำไมคุณไม่ตกหลุมรักราชาผู้ชั่วร้ายคนนี้ล่ะ?

2496
02:11:46,254 --> 02:11:47,144
ไม่

2497
02:11:47,144 --> 02:11:49,114
เกิดอะไรขึ้นกับอัลบาทรอสของคุณ?

2498
02:11:49,114 --> 02:11:52,674
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังนอกใจอัลบาทรอส 
คุณบอกว่าคุณรู้สึกเหมือน

2499
02:11:52,932 --> 02:11:54,632
ฉันหลงรักอัลบาทรอสแล้ว

2500
02:11:55,440 --> 02:11:57,179
นั่นไม่ใช่หัวข้อของเราตอนนี้

2501
02:11:57,356 --> 02:11:59,224
ฉันว่าผู้หญิงแพ้สตรอเบอร์รี่

2502
02:11:59,225 --> 02:12:00,901
ฉันใส่สตรอเบอร์รี่เยอะมากในเครื่องดื่มของเขา

2503
02:12:00,901 --> 02:12:02,550
ผู้หญิงคนนั้นอาจจะเข้าโรงพยาบาลในไม่ช้า

2504
02:12:02,551 --> 02:12:03,961
อะไร คุณทำอะไรไปแล้ว? คุณทำอะไรไปแล้ว?

2505
02:12:05,691 --> 02:12:06,779
กระเป๋าของฉัน!

2506
02:12:06,779 --> 02:12:08,942
อายฮัน กระเป๋าของฉันถูกทิ้งไว้ข้างใน ลาก่อน!

2507
02:12:09,974 --> 02:12:11,344
เสน่ห์? ซานิช?

2508
02:12:12,122 --> 02:12:14,362
ท้องฟ้ายามค่ำคืนช่างสวยงามเพียงใด

2509
02:12:18,390 --> 02:12:20,460
มาดูท้องฟ้าด้วยกันไหม?

2510
02:12:22,979 --> 02:12:23,879
ความปรารถนา...

2511
02:12:25,348 --> 02:12:27,428
วันนี้ฉันเหนื่อยมาก

2512
02:12:27,428 --> 02:12:29,157
ดังนั้นฉันจึงง่วงนอนอย่างไม่น่าเชื่อ

2513
02:12:29,158 --> 02:12:30,698
คุณก็คงจะเหนื่อยเหมือนกัน

2514
02:12:32,938 --> 02:12:34,128
ไปนอนกันเถอะถ้าคุณต้องการ

2515
02:12:35,688 --> 02:12:37,858
คุณไม่น้อยเช่นกัน รอสักครู่!

2516
02:12:37,979 --> 02:12:40,029
รอสักครู่ ถึงตาเขาแล้วเหมือนกัน

2517
02:12:40,223 --> 02:12:41,323
ฉันคิดว่าก่อนอื่น...

2518
02:12:41,839 --> 02:12:43,619
...คืนนี้มาสนุกกัน

2519
02:12:44,248 --> 02:12:44,888
ไม่

2520
02:12:45,301 --> 02:12:46,361
ไม่ คุณ...

2521
02:12:46,753 --> 02:12:48,079
...ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิด

2522
02:12:48,079 --> 02:12:49,455
ฉันไม่มีความตั้งใจเช่นนั้น

2523
02:12:49,455 --> 02:12:50,144
ดังนั้น...

2524
02:12:52,370 --> 02:12:53,230
เสน่ห์?

2525
02:12:56,078 --> 02:12:59,083
คุณแคน ฉันลืมกระเป๋าของฉัน 
ฉันก็เลยกลับไปเอามัน

2526
02:13:04,251 --> 02:13:06,101
งั้นฉันเอากระเป๋าไปก่อนนะ

2527
02:13:06,684 --> 02:13:08,094
ปล่อยฉันไปแล้ว

2528
02:13:33,719 --> 02:13:35,809
อาร์ซู ฉันง่วงนอนมาก
ฉันจะไปนอนแล้ว

2529
02:13:35,809 --> 02:13:36,829
ขอให้มีการเดินทางที่ดีกับคุณ

2530
02:13:37,459 --> 02:13:40,829
ถ้าเป็นเช่นนั้นคืนนี้
ฉันอยากจะจูบเพื่อรำลึกถึงคุณ

2531
02:13:41,246 --> 02:13:43,232
ขอร้องล่ะ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น! โปรด!

2532
02:13:48,317 --> 02:13:49,767
ความปรารถนาเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

2533
02:13:50,072 --> 02:13:52,650
ในที่สุดคุณก็เข้าใจ 
เขินขนาดนี้เลยเหรอ?

2534
02:13:52,823 --> 02:13:55,010
จูบ
- ไม่มีความปรารถนา ไม่เป็นเช่นนั้น

2535
02:13:55,241 --> 02:13:57,722
ของคุณ...
- จูบ...

2536
02:13:57,722 --> 02:13:59,231
อาร์ซู เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

2537
02:13:59,231 --> 02:14:00,463
อาร์ซูรอสักครู่ ความต้องการ.

2538
02:14:00,463 --> 02:14:03,027
มันดูแย่มาก
ถ้าคุณต้องการ เราไปโรงพยาบาลก็ได้ อาร์ซู

2539
02:14:03,028 --> 02:14:03,978
ใบหน้าของคุณบวม

2540
02:14:06,108 --> 02:14:07,168
ใบหน้าของฉัน...

2541
02:14:08,199 --> 02:14:09,199
ฉันแพ้!

2542
02:14:09,199 --> 02:14:11,059
ฉันแน่ใจ. ตะโกนออกไปดื่มของฉัน....

2543
02:14:11,060 --> 02:14:12,022
ฉันถูกทำลาย.

2544
02:14:12,022 --> 02:14:14,742
อย่ามองมาที่ฉัน!

2545
02:14:14,742 --> 02:14:15,992
ฉันกำลังไปโรงพยาบาล

2546
02:14:44,908 --> 02:14:45,848
เสน่ห์!

2547
02:15:06,457 --> 02:15:08,257
ตอนนี้มีความต้องการอะไร? 
ที่จะทำสิ่งนั้นเหรอ?

2548
02:15:12,822 --> 02:15:14,582
คุณอิจฉาฉันหรือเปล่า?

2549
02:15:36,152 --> 02:15:37,412
ไม่มีการวิ่งหนีอีกต่อไป

2550
02:15:49,223 --> 02:17:04,463
[เครดิตเพลงประกอบ]